Michael McCann, un home que la seva dona va abandonar després de confessar-li que el seu fill no era seu, viu sol i amargat en una petita ciutat. No obstant, la seva miserable vida canvia quan adopta una nena la mare de la qual acaba de morir. Michael i la nena viuen feliços fins al dia que apareix el veritable pare, un polític egoista que vol recuperar la seva filla només per millorar la seva imatge pública.

木匠麦坎脾气古怪又命蹇时乖，被一个混混偷走了毕生积蓄，孤苦一人住在一个小镇上。一天一位吸毒妇女死在他的家门口，真够霉的！还好老天可怜，在阴差阳错之下他收养了一个非常可爱的小女孩。做一个好爸爸可是很辛苦的事，这位超级父亲运用各手段，养大了古灵精怪的女儿。 谁知好事多磨，又有人要来抢回他的心肝宝贝！只是这回，虎父无犬女……

Michael McCann skal snart være far. Men da hans kone i sidste øjeblik røber, at barnet ikke er hans, forlader han hende og starter et isoleret og tilbagetrukket liv som møbelsnedker i en provinsby. Men så slår skæbnen tilbage! En dag spadserer den to-årige forældreløse Mathilda lige ind i hans liv... og direkte ind i hans hjerte. Han viser sig at være en fantastisk far og opfostrer den lille pige på sin egen opfindsomme og kærlige måde – Mathilda kan simpelthen ikke få en bedre far. Og Michael kan ikke ønske sig en dejligere datter. Alt er lutter idyl, indtil en dag Mathilda's rigtige far – en rig forretningsmand og politiker – giver sig til kende og kræver Mathilda tilbage...

When Michael McCann is thrown over by the woman he loves, he becomes something of a misanthrope and a miser, spending all of his spare money on collectible gold coins. Living in the same town is an affluent family with two sons: John and Tanny. Tanny's a wild boy, whom John cannot control, and one night he breaks into McCann's house, and steals the gold and disappears, which nearly confirms McCann's distrust of mankind. But then, a mysterious young woman dies in the snow outside McCann's house, and her small daughter makes her way to McCann's house and into McCann's life and heart.

Michael Mac Cann, un menuisier qui vit en solitaire dans un petit village de Virginie, trouve un bébé abandonné et décide de l'adopter. La petite fille, Mathilda, est en fait l'enfant illégitime d'un politicien local, John Newland. Mais dix ans plus tard, ce dernier, n'ayant toujours pas d'enfant avec sa femme, veut récupérer Mathilda.

Eine verhängnisvolle Winternacht ändert das bisher triste Leben des eigenbrötlerischen Junggesellen Michael McCann. Ein kleines elternloses Mädchen steht plötzlich vor seiner Tür. Zwar krempelt der Knirps Michaels ruhiges Leben völlig um, dennoch beschließt er, die kleine Mathilda selbst großzuziehen. Jahre vergehen und das Mädchen entwickelt sich dank seines "Zufalls-Dad" zu einem glücklichen Teenie. Doch plötzlich verlangt der leibliche Vater - ein karrierebesessener Politiker - das einst verleugnete Kind zurück. Jetzt muß die kleine Mathilda selbst entscheiden, ob Zufall nicht wirklich Schicksal heißen soll

Ένας ανύπαντρος μπαμπάς που ανακαλύπτει τις χαρές και τον πόνο της πατρότητας όταν υιοθετεί μια κόρη.

חייו של מייקל קורסים כאשתו מודיעה לו שהעובר שהיא נושאת ברחמה, הוא לא ממנו. שנים לאחר מכן, חייו לוקחים תפנית חדה, כאשר אישה מתה ליד ביתו, והוא מחליט לאמץ את הילדה היתומה.

Michael McCann egy nap besokall. Elege van a világból, ezért visszavonul egy isten háta mögötti helyre, hogy egyedül, magányosan élje le hátralevô éveit. Egy éjjel beállít hozzá a kis árva Mathilda, akit a remetelelkű férfi azonnal a szívébe zár. A vonzalom kölcsönös, Mathilda is azonnal megérzi a felé irányuló szeretetet, és ragaszkodni kezd a férfihoz. Kettejük kapcsolata annyira erőssé válik, hogy Michael törvényesen is örökbe akarja fogadni a kislányt. A férfi csak a hivatalos eljárás során szerez arról tudomást, hogy a kislány apja egy ismert helyi politikus, aki szeretné megszerezni a gyermeket.

Michael McCann è un falegname che vive isolato in un bosco, fuori dal paese, da quando la moglie gli ha rivelato che il bambino che aspettava non era suo. Una notte, durante una tempesta di neve, una donna tossicodipendente di nome Marsha, lascia sua figlia davanti alla casa di Michael, prima di morire. Dopo l'iniziale sorpresa Michael decide di adottare la piccola, chiamandola Matilda e ritrovando in essa una ragione di vita. Crescendola affettuosamente per dieci anni, un giorno si ripresenta il vero padre della ragazza, un politico locale che ha avuto un rapporto passionale con Marsha e che egli ha cercato di nascondere, per non compromettere la sua carriera. Si svolge il processo per l'affidamento e proprio quando la situazione sta per volgere a sfavore di Michael, il destino ha in serbo per lui un ultimo dono.

이웃들에게는 미스테리에 쌓인 과거를 지닌 은둔자로 알려진 케비넷 제조업자 마이클 맥킨(Michael McCann: 스티브 마틴 분)은 사회 생활에서 은퇴해 고독하고 구속없는 삶을 영위하고 있다. 어느 날, 눈 속에서 얼어죽은 젊은 여자의 귀여운 딸이 마을에서 떨어진 마이클의 집으로 걸어 들어온다. 그 때부터 그는 삶의 변화한다. 마이클과 꼬마 마틸다 사이에 강한 애정이 싹트고, 침울했던 마이클은 마틸다를 입양한다. 한쌍의 부녀는 새로운 행복한 삶을 시작했고 서로 아끼며 매일매일 세상의 어느 부모와 자식도 누리지 못할 아주 특별한 경험들로 채워 나간다. 하지만 마이클이 알지 못하는 딸의 친아버지는 지방 정치가인 존 뉴랜드(John Newland: 가브리엘 바이른 분)로 태어날 때 자신이 버렸던 자식을 차지하려는 계획을 꾸미면서 멀리서 딸의 성장을 지켜보고 있었는데...

Michael McCann to osoba, która czuje się całkowicie zdradzona i oszukana przez cały świat, po tym jak jego żona wyznała mu, że ich dziecko tak naprawdę nie jest jego. Parę lat po rozstaniu widzimy go samego w małym miasteczku. Ale wszystko w jego żałosnym życiu się zmienia, kiedy adoptuje małą dziewczynkę, której matka zmarła pod drzwiami jego domu. Po wielu latach, prawdziwy ojciec dziecka powraca i zamierza zabrać dziecko Michael’owi, ponieważ chce posłużyć się nim do zdobycia sukcesów w polityce.

Morador de uma pequena cidade, o marceneiro Michael McCann leva uma vida solitária e sem graça até o aparecimento da garotinha Matilda à sua porta. Aos poucos, o que era uma caridade se transforma em um relacionamento de carinho e afeição mútuos. Mas ele ignora que a menina tem um segredo: é filha de um importante político da região, que nunca assumiu a paternidade por medo de arranhar sua supostamente intacta reputação.

Когда-то Майкл был веселым, преуспевающим и довольным жизнью человеком. Все изменилось в один миг — когда жена сообщила, что ребенок, которого она ждет — не от него. Майкл с горя бросил все и зажил отшельником, у которого была только одна страсть — коллекционирование золотых монет. Прошло несколько лет одиночества.

И в один момент Майкл лишается всего: его обокрали. Но в его судьбе происходит крутой поворот: в его жизнь вошла маленькая девочка, заменив ему «все золото мира». И опять поворот судьбы: объявляется настоящий отец девочки, который хочет отнять ее у Майкла.

Michael McCann, un hombre al que su mujer abandonó después de confesarle que su hijo no era suyo, vive solo y amargado en una pequeña ciudad. Sin embargo, su miserable vida cambia cuando adopta a una niña cuya madre acaba de morir. Michael y la pequeña viven felices hasta el día en que aparece el verdadero padre, un político egoísta que quiere recuperar a su hija solo para mejorar su imagen pública.

Adaptación actualizada por Steve Martin de la obra de George Eliot «Silas Maner». Desde la ruptura de su matrimonio, Michael se ha convertido en un ser solitario, amargado y huraño. Su miserable vida da un giro radical cuando decide adoptar a una pequeña huérfana de un año de edad cuya madre acaba de morir. Pero, algunos años después, el verdadero padre de la niña la reclama.

Колись Майкл був веселою, успішною та задоволеною життям людиною. Все змінилося в одну мить — коли дружина повідомила, що дитина, на яку вона чекає — не від нього. Майкл з горя кинув усе і зажив пустельником, який мав тільки одну пристрасть — колекціонування золотих монет. Але його доля зазнає крутого повороту: у його життя увійшла маленька дівчинка, замінивши йому все золото світу. І знову поворот долі: оголошується справжній батько дівчинки, який хоче відібрати її у Майкла.