На 11 февруари 1858 г. малката Бернадет Субиру (Дженифър Джоунс), страдаща от астма и туберкулоза, отива за дърва близо до сметището на Лурд в съседство с границата с Испания. В една ниша в пещерата тя забелязва ярка светлина, в която стои красива приветлива жена, която я моли да идва всеки ден в продължение на две седмици. По-късно тя посочва и местото, от което бликва извор, чиято вода се оказва чудотворна. Почти всички смятат разказа на Бернадет за малоумен и подвеждащ, но от всички краища на Франция започват да пристигат поклонници, които вярват, че дамата всъщност е Света Богородица. Властите започват организирана борба срещу момичето, а Църквата в началото не взема никаква позиция и започна подозрително да гледа на Бернадет...

　　在1858年的法国，一个少女被认为是圣母玛丽亚1943年由H.金(H.KING)拍摄的这部宗教题材影片被梵蒂冈教皇宣布为一部好影片，号召每个天主教徒都应当看，于是连当时中国的天主教教会学校都组织学生集体去看这部影片

Het Zuidfranse Lourdes is misschien wel de bekendste bedevaartplaats ter wereld. Jaarlijks trekken duizenden mensen naar de grot waar Bernadette Soubirous in de vorige eeuw een mysterie beleefde.

In 1858 Lourdes, France, Bernadette, an adolescent peasant girl, has a vision of "a beautiful lady" in the city dump. She never claims it to be anything other than this, but the townspeople all assume it to be the Virgin Mary. The pompous government officials think she is nuts, and do their best to suppress the girl and her followers, and the church wants nothing to do with the whole matter. But as Bernadette attracts wider and wider attention, the phenomenon overtakes everyone in the the town, and transforms their lives.

En 1858, à Lourdes, la jeune Bernadette Soubirous a la vision d'une femme, qu'on ne tarde pas à identifier à la Vierge Marie.

Lourdes, am 11.02.1858: der kranken 14-jährigen Bernadette Soubrious (Jennifer Jones) erscheint

eine “wunderschöne Dame”. Von ihr erhält sie den Auftrag, in einer nahen Grotte nach einer Quelle zu suchen. Bernadette findet sie. Obwohl sie selbst nie gesund wird, scheint das Wasser alle zu heilen, die darin baden. Schon bald strömen die Menschen herbei, um das “Wunder von Lourdes” zu erleben. Währenddessen wird Bernadette für ihre Visionen von Kirche und Regierung terrorisiert. Doch unerschütterlich folgt sie den Botschaften der “schönen Dame”.

Γαλλία, 1858. Μια έφηβη χωριατοπούλα, η Μπερναντέτ, βλέπει το όραμα μιας όμορφης κυράς. Χωρίς να το υποστηρίζει η ίδια, οι συγχωριανοί της μιλούν για εμφάνιση της Παναγιάς. Το θέμα φτάνει μέχρι την κυβέρνηση της χώρας που προσπαθεί να βγάλει το κορίτσι τρελό κι ενώ η εκκλησία κρατάει σιγή ιχθύος.

1858-ban Franciaországban Bernadette-nek, egy kamasz paraszt lánynak, látomása van egy "szép hölgy"-ről a városi szeméttelepen. Soha nem állítja, hogy ez ennél több, de a város lakossága feltételezi, hogy Szűz Mária. A nagyképű kormányzati hivatalnokok azt gondolják, hogy bolond, és mindent megtesznek, hogy elnyomják a lányt és a követőit, és az egyház nem akarja, hogy bármi köze legyen a dologhoz. De ahogy Bernadett egyre nagyobb figyelmet kap a jelenség meggyőz mindenkit a városban és megváltoztatja életüket.

Bernadette, una giovane contadina della provincia francese, assiste ad un'apparizione della Madonna. Le autorità civili e religiose non le credono e l'accusano di essere un folle visionaria. Ma le apparizioni continuano e tutti si devono ricredere.

프랑스 산골마을 루르드. 가난한 집안의 맏이로 태어난 베르나데트는 어린 시절부터 천식을 앓았다. 병약한 소녀이긴 했지만 천성적으로는 티없이 맑고 착한 소녀였다. 어느 날 동생과 함께 땔감을 줍기위해 나가서 우연히 발견한 동굴에 호기심을 갖고 들어가서 뜻밖에 일을 겪게된다. 베르나데트가 성모를 보았다는 소문이 돌기 시작하고 그에 사람들과 신문을 통해 그녀는 프랑스 전역에 알려지게 된다. 베르나데트는 시당국의 탄압을 받게 되고, 베르나데트가 파 놓은 땅속에서 샘물이 솟아 오르고 병자들이 치유되는 기적이 일어나면서 소문을 들은 사람들은 시골마을인 루르드로 모여 들게 되는데.... 그리고 성모로부터 은총을 받은 베르나데트는 수련수녀가 되어 수녀원으로 가게되는데...

Lourdes, 1858 rok. 14-letnia Bernadetta, córka miejscowego chłopa, doznaje objawienia Dziewicy Maryi w grocie Massabielle. Matka Boska prosi dziewczynę, aby uczyniła grotę miejscem pielgrzymek. O swoich wizjach Bernadetta opowiada w kościele, jednak zarówno ksiądz jak i mieszkańcy miasteczka podchodzą do jej opowieści z nieufnością, podejrzewając ją o szaleństwo. Bernadetta, razem z ludźmi, którzy jej wierzą i wspierają, postanawia udać się do Watykanu, aby prosić o uznanie Lourdes miejscem świętym. Dostojnicy papiescy wszczynają w tej sprawie śledztwo.

Bernadette é uma jovem camponesa que vive na França. Quando ela conta aos vizinhos que viu uma bela senhora no caminho para casa, todos assumem que se trata da Virgem Maria. Bernadette é considerada louca por uns, e santa por outros.

În 1858, Franța, Bernadette, o țărancă adolescentă, are o viziune a „unei doamne frumoase” din groapa orașului. Ea nu pretinde niciodată că este altceva decât asta, dar orășenii presupun că este fecioara Maria. Oficialii guvernamentali pompoși cred că este nebună și fac tot posibilul să o suprime pe fată și pe adepții ei, iar biserica nu vrea să aibă de-a face cu toată chestiunea. Dar, pe măsură ce Bernadette atrage atenția din ce în ce mai mult, fenomenul îi depășește pe toți cei din oraș și le transformă viața.

Этот фильм рассказывает историю, случившуюся в небольшом старинном французском городе, в предгорьях Пиренеев, недалеко от границы с Испанией, где ежегодно бывает около 6 миллионов туристов. Лурд знаменит тем, что, согласно преданию, в 1858 году в здешнем гроте явилась Богоматерь 14-летней девочке Бернадетт Субиру. Тогда же в пещере был открыт источник, вода которого считается целебной. Над пещерой Массабель был построен костел в неоготическом стиле — храм Четок и подземный храм, где могут одновременно разместиться 20 тысяч человек. В городе все сделано для того, чтобы принимать огромное число паломников: с 1864 года в римско-католической церкви он обрел официальный статус как место, в котором произошло 18 явлений Девы Марии.

Historia de Bernadette Soubirous (Jennifer Jones) y el misterio de la aparición de la Virgen en Lourdes (Francia) en 1858. Cuando a Bernadette, una niña asmática, se le aparece la Señora vestida de blanco, cambia sustancialmente la vida del pueblo de Massadiel, donde surge un manantial cuyas aguas curan a los peregrinos enfermos. Estos hechos serán exhaustivamente investigados por la Iglesia, los médicos y toda suerte de expertos.

Historia de Bernadette Soubirous (Jennifer Jones) y el misterio de la aparición de la Virgen en Lourdes (Francia) en 1858. Cuando a Bernadette, una niña asmática, se le aparece la Señora vestida de blanco, cambia sustancialmente la vida del pueblo de Massadiel, donde surge un manantial cuyas aguas curan a los peregrinos enfermos. Estos hechos serán exhaustivamente investigados por la Iglesia, los médicos y toda suerte de expertos.

1858 рік. Юна мешканка Лурда — Бернадетта Субіру, що страждала від астми і туберкульозу, разом з сестрою і подругою відправилися в ліс за хмизом. Наблизившись до Массабельского гроту, вона почула шум, схожий на порив вітру. Потім помітила світло між скель. За словами Бернадетти, перед нею з'явилася «красива благородна пані». Від неї виходило сяйво. «Пані» була одягнена в біле і в руках тримала чотки. Спочатку вона прийняла бачення за образ померлої місцевої дівчини. Через три дні Бернадетта повернулася до гроту і окропила тріщину святою водою...