Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pět Sullivanů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paní Sullivanová svému muži postupně povila děvče a pět synů. Všichni společně vytvořili jednu spokojenou americkou rodinu. Spokojenou až do dne, kdy Japonsko v prosinci 1941 napadlo přístav Pearl Harbor. Bratři Sullivanové byli vychováni jako vlastenci a tak neváhají a přihlásí se do služby v armádě. Do války odchází všech pět bratrů, i ten nejmladší, který se nedávno oženil. Velení splní jejich přání, aby zůstali pohromadě. A tak jsou bratři umístěni na jednu bitevní loď. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fighting Sullivans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The lives of a close-knit group of brothers growing up in Iowa during the days of the Great Depression and of World War II and their eventual deaths in action in the Pacific theater are chronicled in this film based on a true story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'avais cinq fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'inexorable destin d'une famille comme les autres, qui perdit ses 5 fils mobilisés sur le même bateau, lequel fut bombardé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fünf Helden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La famiglia Sullivan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vite di un affiatato gruppo di fratelli cresciuti in Iowa durante i giorni della Grande Depressione e della Seconda Guerra Mondiale e la loro morte in azione nel teatro del Pacifico sono raccontate in questo film basato su una storia vera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eran cinco hermanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la vida y muerte de los cinco hermanos Sullivan, que crecieron fuertes y sanos en un pueblo del Medio Oeste norteamericano en medio del amor de sus padres y el cariño de sus vecinos y amigos. Cuando estalló la II Guerra Mundial (1939-1945), se enrolaron a la vez en la Marina y murieron al ser hundido su barco por el enemigo. A raíz de este hecho, los Estados Unidos promulgaron "la Ley Sullivan", que prohibía que varios miembros de una familia se enrolaran en el mismo buque a fin de evitar que volviera a ocurrir una tragedia de tal magnitud. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|