I Remember Mama (1948)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mai l'oblidaré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pel·lícula narra la vida d'una família d'immigrants noruecs a San Francisco, al voltant de l'any 1.910. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Remember Mama |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Norwegian immigrant Marta Hanson keeps a firm but loving hand on her household of four children, a devoted husband and a highly-educated lodger who reads great literature to the family every evening. Through financial crises, illnesses and the small triumphs of everyday life, Marta maintains her optimism and sense of humor, traits she passes on to her aspiring-author daughter, Katrin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tendresse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du XXe siècle, la famille Hansen quitte sa Norvège d'origine pour s'installer à San Francisco. Au cours des années qui suivent, autour de la mère qui dirige le clan avec très peu de moyens, la famille connaît des joies, des peines et aspire au bonheur, comme tout nouveaux américains... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimnis der Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In allen Krisen, die eine norwegische, in San Francisco untergekommene Familie zu bestehen hat, bewährt sich die fleißige und erfindungsreiche Mutter als Seele des Hauses. Droht das Geld knapp zu werden, weist sie auf das Bankkonto hin, das nur in alleräußerster Not angegriffen werden soll. Als sich endlich die Finanzlage bessert - die älteste Tochter hat mit ihrer Erzählung "I Remember Mama" Erfolg -, enthüllt Mama ihr Geheimnis: Es hat nie ein Bankkonto gegeben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamma ti ricordo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я помню, мама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятно добрая и проникновенная история о жизни, о любви, об испытаниях, о том, что вокруг нас существует прекрасный мир Добра, первый круг которого – это семья. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca la olvidaré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película narra la vida de una familia de inmigrantes noruegos en San Francisco, alrededor del año 1.910. |
|
||||
|