Sommerfest (2017)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏日节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Stefan's father dies, the theater actor has to return to his hometown Bochum. But it is not easy to get rid of his parents' house, a monument of his life, when he meets Charlie with his old friends, acquaintances and his childhood sweetheart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La meilleure saison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefan a quitté sa ville natale de Bochum, et vit désormais à Munich où il connaît un succès d'estime comme acteur de théâtre depuis dix ans. Mais à la mot de son père, il doit revenir dans la région de la Ruhr afin de s'occuper des funérailles et de vendre la maison de famille. Cela ne devait être qu'un séjour de courte durée. Mais lorsque Stefan retrouve Charly, son grand amour de jeunesse, et qu'ils découvrent qu'ils ont encore des sentiments l'un pour l'autre, les perspectives de retour à Munich s'éloignent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sommerfest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefan lebt seit zehn Jahren nicht mehr in seiner alten Heimat Bochum, sondern in München, wo er es zu einem mäßig erfolgreichen Theaterschauspieler gebracht hat. Doch weil sein Vater gestorben ist, muss er zurück ins Ruhrgebiet, um sich um die Beerdigung und andere Dinge zu kümmern, etwa das Elternhaus zu verkaufen. Eigentlich soll es nur ein kurzer Aufenthalt sein, Treffen mit dem Makler, kurz bei ein paar Freunden vorbeischauen und zurück in den Zug nach München. Doch gerade an diesem Wochenende ist richtig was los in Bochum und irgendwie sind alle da, mit denen er einst aufgewachsen ist. Als der eigentlich vergebene Stefan dann noch seine große Jugendliebe Charlie wiedertrifft und die beiden feststellen, dass sie immer noch Gefühle füreinander haben, kommt ohnehin alles ganz anders als geplant… |
|
||||
|