Yuva (2004)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael, Arjun and Lallan, three men from three different strata of society, cross paths one morning in Calcutta and change one another's lives forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael, Arjun et Lallan sont trois jeunes hommes de Kolkata ayant des idéaux et des objectifs différents. Michael est un leader de la jeunesse idéaliste qui rêve d'une Inde meilleure créée par le pouvoir des jeunes. Arjun est un type égocentrique, opportuniste et facile à vivre qui a pour objectif d'immigrer dans un pays développé et de gagner beaucoup d'argent. Lallan est un crétin qui travaille pour Prosenjit Chatterjee, un politicien immoral. La vie de ces trois personnes différentes est étroitement liée à une tentative de meurtre et à un accident survenu en plein jour sur le pont Hooghly. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Unfall auf einer Brücke wirbelt das Leben dreier junger Männer durcheinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Michael Mukherjee (Ajay Devgan), ein politisch aktiver Student, kämpft gegen staatliche Korruption. Der reiche Arjun Balachandran (Vivek Oberoi) plant Indien zu verlassen, und Lallan Singh (Abhishek Bachchan), der kurz zuvor noch im Gefängnis saß, kehrt zu alten kriminellen Gewohnheiten zurück. Drei Männer, drei Geschichten, und ein Unfall, der alle verbindet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נוער |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תאונה על גשר מפגישה בין שלושה בחורים ממעמדות שונים, ומניעה מהלך אירועים שישנה את חייהם לעד. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuva conta a história de três jovens: Michael, um estudante idealista e aspirante a político; Arjun, que sonha emigrar aos EUA; e Lallan, um marginal que trabalha para um político corrupto. O caminho dos três se cruza após um atentado a Michael, e antes que qualquer um perceba, eles embarcam numa experiência que mudará suas vidas para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На перекрестке судеб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три молодых человека, таких разных и неординарных. С такими непохожими взаимоотношениями с любимыми женщинами. Но в одночасье их судьбы пересекаются самым неожиданным образом… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อุบัติเหตุพลิกชะตา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อุบัติเหตุบนสะพานได้พันธนาการชะตากรรมของชายต่างชนชั้น 3 คนไว้ และเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่จะเปลี่ยนชีวิตทุกคนไปตลอดกาล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaderlerin Kavşağında / Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üç genç insan, çok farklı ve sıra dışı. Sevdiğin kadınlarla bu kadar farklı ilişkilerle. Ancak bir gecede kaderleri en beklenmedik şekilde kesişir. |
|
||||
|