Can’t Complain (2007)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كده رضا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فيلم كوميدي مصري تدور أحداثه حول ثلاث توائم أنجبتهم أمهم وماتت وتركتهم مع أب نصاب وأوصته ان لا يعطيهم إلا المال الحلال ويدع عنه النصب والإحتيال فإمتثل ولكن لخوفه من حسد الناس قرر أن لا يظهرهم إلا كشخص واحد وأخرج لهم جميعا أوراق رسمية بإسم شخص واحد رضا(أحمد حلمي) وكان يخرج في كل يوم من المنزل شخص واحد وهكذا .. الغريب أنهم بعد أن كبروا عملوا بالنصب والإحتيال مستغلين التشابه الكبير بينهم كان الثلاث توائم لكل شخصيته فالأول يحب الأكشن والعنف وذو شخصية صلبة ويدعى "البرنس" الثاني متعصب للنادي الأهلى وعاشق لكرة القدم ويدعى "بيبو" الثالث منطوي على نفسه ومكتئب يبحث عن شخصيته بين أخويه ويدعى "سمسم" و يقع الثلاثة في حب فتاة واحدة تدعى ندى (منة شلبي) ولا تعرف أنهم ثلاث أشخاص . |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كده رضا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما يعيش ثلاثة توائم متطابقين كشخص واحد بسبب احتيال والدهم لتقليل تكاليف المعيشة، يقعون في حبّ الفتاة نفسها حين يخضع أحدهم لعلاج نفسي. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En far lærer tre tvillingbrødre å gi seg ut for å være én og samme person. De tre ender opp med å sverme for samme kvinne når en av dem oppsøker psykiatrisk hjelp. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由爸爸帶大的三個雙胞胎兄弟假裝是同一個人,最後卻在其中一名兄弟尋求精神病協助時,為同一個女人傷神。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三胞胎兄弟的父亲从小就训练他们假扮成一个人行骗。在其中一个寻求心理救助的过程中,这三个长得一模一样的兄弟竟爱上了同一个女人。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre trillingebrødre, opfostret af deres far til at optræde som én person, ender med at forelske sig i samme kvinde, da en af trillingerne søger psykiatrisk hjælp. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vader traint zijn drieling om zich voor te doen als één persoon. Als een van de broers psychiatrische hulp zoekt, vallen ze alledrie voor dezelfde vrouw. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vader traint zijn drieling om zich voor te doen als één persoon. Als een van de broers psychiatrische hulp zoekt, vallen ze alledrie voor dezelfde vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comedy about triplet brothers with only one birth certificate. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isä on kasvattanut kolmoset esiintymään yhtenä ihmisenä, mutta kun yksi heistä hakeutuu ammattiauttajan luo, koko kolmikko päätyy ihastumaan samaan naiseen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can't Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elevés par leur père pour se faire passer pour la même personne, trois frères triplés s'éprennent de la même femme lorsque l'un d'eux sollicite une aide psychiatrique. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Élevés par leur père pour se faire passer pour la même personne, trois frères triplés s'éprennent de la même femme lorsque l'un d'eux sollicite une aide psychiatrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr Vater wollte, dass sie sich als dieselbe Person ausgeben. Nun verzehren sich alle drei Zwillinge nach derselben Frau. Einer von ihnen sucht sich psychiatrische Hilfe. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr Vater wollte, dass sie sich als dieselbe Person ausgeben. Nun verzehren sich alle drei Zwillinge nach derselben Frau. Einer von ihnen sucht sich psychiatrische Hilfe. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr Vater wollte, dass sie sich als dieselbe Person ausgeben. Nun verzehren sich alle drei Zwillinge nach derselben Frau. Einer von ihnen sucht sich psychiatrische Hilfe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cresciuti dal padre con l'abitudine di fingersi un'unica persona, tre gemelli finiscono per desiderare la stessa donna quando uno di loro va in cura psichiatrica. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En far lærer tre tvillingbrødre å gi seg ut for å være én og samme person. De tre ender opp med å sverme for samme kvinne når en av dem oppsøker psykiatrisk hjelp. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En far lærer tre tvillingbrødre å gi seg ut for å være én og samme person. De tre ender opp med å sverme for samme kvinne når en av dem oppsøker psykiatrisk hjelp. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Criados por um pai mau-caráter que os ensina a fingir que são a mesma pessoa, três irmãos idênticos se interessam pela mesma mulher e acabam no psiquiatra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Instruídos desde tenra idade a fazerem-se passar pela mesma pessoa, estes trigémeos acabam por se apaixonar pela mesma mulher quando um deles procura ajuda psiquiátrica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Criados para actuar como si fueran la misma persona, tres hermanos idénticos terminan añorando el amor de la misma mujer mientras uno de ellos busca ayuda psiquiátrica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres hermanos idénticos han sido educados por su padre para hacerse pasar de forma ilegal por una sola persona, pero los trillizos acaban enamorándose de la misma mujer. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can’t Complain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre trillingbröder som under hela sina liv låtsats vara en och samma person faller för samma kvinna när en av bröderna söker psykiatrisk vård. |
|
||||
|