Edinburgh, 1859. De herder Jock Gray neemt de collie, die op hem af is gekomen, met zich mee en noemt haar Lassie. Hij leert de hond alles wat een goede schaapshond moet kunnen. Wanneer Jock overlijdt, is Lassie zelfs niet bij zijn graf weg te slaan. Lassie komt echter in gevaar, omdat loslopende honden moeten worden afgeschoten...

When Lassie's master dies, an old friend tries to convince a judge that the dog's life should be spared.

En Écosse, Lassie est élevée dans le but de devenir une chienne de berger. Mais lorsque son maître adoré est tué par un mendiant, la pauvre chienne n'a pas d'autre choix que de pleurer sur la tombe de celui-ci. Elle finira par être adoptée par le sergent Davie, après une bataille juridique.

Lassies geliebtes Herrchen wird von Bettlern umgebracht. Ohne Besitzer wird Lassie zum Opfer der Gesetzgebung...

Quando il padrone di Lassie muore, un vecchio amico cerca di convincere un giudice che la vita del cane dovrebbe essere risparmiata.

Quando o mestre de Lassie morre, um velho amigo tenta convencer um juiz de que a vida do cão deve ser poupada.

En Edimburgo, un pastor de ovejas encuentra a un cachorro de perro, y lo acoge hasta convertirlo en el mejor perro ovejero. El animal demostrará gran fidelidad hacia su amo tras su muerte, pues velará su tumba día y noche.

En Edimburgo, un pastor de ovejas encuentra a un cachorro de perro, y lo acoge hasta convertirlo en el mejor perro ovejero. El animal demostrará gran fidelidad hacia su amo tras su muerte, pues velará su tumba día y noche.