Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姆岑斯克县的麦克白夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Macbeth Mcenského újezdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena, provdaná za bohatého muže, ale nešťastně osamělá; uvězněná ve světě, kterému vládne železná pěst. Kateřinu žene touha po životě a po lásce. Její manžel je však impotentní a tchán tyran. Není tedy divu, že se touží z tohoto jha vymanit. Když Sergej začne pracovat na rodinném statku, vidí v něm šanci na záchranu. Jejich následný románek však znamená začátek pádu do zločinu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Macbeth of Mtsensk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman, married to a wealthy man, but miserably lonely; trapped within a world ruled with an iron fist. Katerina is driven by a lust for life and for love. Her husband, though, is impotent; her father-in-law a tyrant. No wonder, then, that she longs to free herself from this yoke. When Sergei starts work on the family estate, she sees in him a chance for salvation. However, their subsequent affair marks the beginning of a descent into crime. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Macbeth du district de Mtsensk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire est celle d'une jeune femme esseulée dans la Russie profonde du XIXe siècle. Elle tombe amoureuse d'un employé de son mari, marchand aisé, mais impuissant (ou du moins stérile) et est finalement poussée au meurtre et au suicide. (Wikipedia) |
|
||||
|