Pete Kelly's Blues (1955)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El blues de Pete Kelly |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pete Kelly és un trompetista que toca amb la seva banda de jazz, coneguda com a "Pete Kelly i els seus Big Seven", en un local de Kansas City. Un dia hi apareix Frank McCarg, un mafiós que li exigeix ser el seu mànager a canvi del 25% dels guanys i que la seva núvia Rose canti al grup. Després de negar-se, Frank assassina un dels amics de Pete, per la qual cosa estigui decidirà acceptar les seves condicions, esperant tenir en el futur l'oportunitat de venjar-se'n... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
歌台情泪 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
I 1927 spiller Pete Kelly og hans jazz band på en smugkro i Kansas City. En lokal gangster begynder af afkræve dem beskyttelsespenge, og da hans trommeslager bliver myrdet må han give efter, selv om det også betyder at gangsterens kæreste skal være forsangerinde i gruppen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pete Kelly's Blues |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In 1927, a Kansas City, Missouri cornet player and his band perform nightly at a seedy speakeasy until a racketeer tries to extort them in exchange for protection. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rytmin kiihkoa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La peau d'un autre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Heurs et malheurs d'un petit orchestre de jazz pendant la Prohibition. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Es geschah in einer Nacht |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tempo di furore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pete Kelly dirige un'orchestra jazz in un locale di quart'ordine sperando sempre nell'occasione buona per compiere il salto di qualità. Quando questa si presenta, la festa è rovinata dal bandito McCarg che chiede a Kelly un "pizzo" su ogni contratto della band. Dopo lunghe riflessioni Kelly rifiuta, spalleggiato anche da Joey, il batterista che però viene ucciso per vendetta. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
皆殺しのトランペット |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Блюз Пита Келли |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1927 год, Канзас-Сити. Тяжелые будни маленького джазового оркестра во времена сухого закона. Трубач Пит Келли, управляющий оркестром, переживает не самые радостные дни. Например, приходится играть на заказ для разных заносчивых барышень с дурной репутацией. Одна такая - Айви Конрад - поклонница Пита и досаждает ему своим заигрыванием. Или же приходится держать оборону против рэкетиров: гангстер Фрэн МакКарг хочет получать процент от скудных заработков коллектива, предлагая взамен свою защиту. В оркестре разногласия среди музыкантов. Пит оказывается на грани отчаяния... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los blues de Pete Kelly |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pete Kelly es un trompetista que toca con su banda de jazz, conocida como "Pete Kelly y sus Big Seven", en un local de Kansas City. Un día aparece por allí Frank McCarg, un mafioso que le exige ser su manager a cambio del 25% de las ganancias y de que su novia Rose cante en el grupo. Tras negarse, Frank asesina a uno de los amigos de Pete, por lo que esté decidirá aceptar sus condiciones, esperando tener en el futuro la oportunidad de vengarse de él... |
|
||||
|
||||||