Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国摔跤手:巫师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980年,一名十几岁的男孩因为人质危机而逃离伊朗的动乱,只能在美国面对更多的敌意。 他决心要适应,他加入了学校挣扎的摔跤队伍。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1980 ontsnapt een tienerjongen aan de onrust in Iran, maar krijgt in Amerika te maken met meer vijandigheid als gevolg van de gijzelaarscrisis. Vastbesloten om erbij te horen, sluit hij zich aan bij het spartelende worstelteam van de school. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Wrestler: The Wizard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1980, a teenage boy escapes the unrest in Iran only to face more hostility in America, due to the hostage crisis. Determined to fit in, he joins the school's floundering wrestling team. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας έφηβος δραπετεύει από το ταραγμένο τοπίο του Ιράν για να βρεθεί σε μια πόλη των Η.Π.Α. Αποφασισμένος να ξεπεράσει τις δυσκολίες και να ενταχθεί στην αφιλόξενη κοινότητα, θα γίνει μέλος της ομάδας πάλης του σχολείου του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 레슬러: 더 위저드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980년. 전쟁을 피해 이란에서 캘리포니아로 넘어온 알리다드는 주변의 따돌림과 문화적 차이로 어려움을 겪지만, 레슬링을 통해 조금씩 마음의 벽을 허물고 미국 생활에 적응하기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykański zapaśnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-letni Ali Jahani (George Kosturos) w 1980 roku przybywa z Iranu do małego miasteczka w Kalifornii, gdzie spotyka się z wrogością lokalnej społeczności. Żyjąc ze zgorzkniałym wujkiem, chłopak na każdym kroku zmaga się z reakcjami pełnymi niechęci i uprzedzeń. Odrzucenie przez wszystkich wokół nie przeszkadza mu jednak w pogoni za marzeniem. Pragnąc zdobyć uznanie i akceptację wśród rówieśników, Ali dołącza do podupadającej, szkolnej sekcji zapaśniczej. Będzie to dla niego prawdziwa lekcja życia i szansa na odmianę losu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lutando Por Um Sonho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1980, um adolescente escapa da agitação no Irã e enfrenta ainda mais hostilidade na América, devido à crise dos reféns. Determinado a se adaptar, ele se junta à equipe de wrestling da sua escola. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ameriški rokoborec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchando por un sueño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1980, un adolescente escapa de los disturbios en Irán solo para enfrentarse a una hostilidad aún mayor en Estados Unidos. Decidido a encajar, se une al equipo de lucha grecorromana del instituto. Drama deportivo que narra una historia de superación, al mismo tiempo que denuncia el racismo y la xenofobia presente en el mundo occidental en general y, como refleja la cinta, en Estados Unidos en particular. George Kosturos ("El galope salvaje") interpreta a Ali, un joven enclenque que ha tenido que huir de Irán tras la revolución de Jomeini y que consigue llegar a una pequeña localidad de California, donde le acoge su tío. La película cuenta también con la presencia de secundarios de lujo como William Fichtner ("Black Hawk derribado") y Jon Voight ("Ray Donovan"). Curiosamente, el personaje de este último comparte nombre con un personaje de "Los Simpson", el director Skinner |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchador americano el mago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1980, un joven evita el malestar en Irán sólo para estar enfrente de más hostilidad en América, debido a la crisis del rehén. Decidido de caber, se afilia a la escuela agitarse luchando con el equipo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1979, mitt under gisslankrisen i Iran. För att undvika en säker död på fronten i kriget mellan Iran och Irak, smugglas 17-årige Ali Jahani ut ur landet och flyttar in med sin farbror i den lilla staden Petaluma i norra Kalifornien. Här måste han anpassa sig till vardagslivet i en småstad, men möts av fientlighet av alla. När han går med i skolans brottningslag får Ali äntligen chansen att förändra andras syn på honom och att lära sig att bli en hjälte mot alla odds. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Güreşçisi: Büyücü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980 yılında Ali adında İranlı bir çocuk savaş halinde olan İran’dan kaçarak Amerika’ya sığınır. Ancak burada rehine krizi yüzünden daha fazla şiddet görür. Uyum sağlamaya kararlı olan Ali, okulun bocalayan ve müsabaka kazanamayan güreş takımına katılacak ve her şey değişecektir. |
|
||||
|