Дани е запленен по футбола и играе в отбора на училището.

　　一名天主教高中生试图通过练习舞蹈来完善自己的足球节奏，并与他的舞伴在molikan.com爱上了。

Danny Mitchell, irský student katolické školy je členem fotbalového klubu v Belfastu, avšak touží po vyšších cílech. Jeho snem je stát se nejlepší fotbalovou hvězdou Irska, což by se mu, jak se domnívá, mohlo podařit díky využití brazilského rytmu. Přesvědčen, že dokáže napodobit slavné fotbalisty jako jsou Pele a Carlos Riga, se začne učit Sambu. To však ještě netuší, jak tyhle taneční hodiny kompletně změní jeho život. Teď je ta pravá doba na výkop této sezóny, jaký jste ještě nezažili!

High school student tries to improve soccer skills by practicing dance and falls for his dance partner.

Sein größter Traum ist es, später als Profi für seinen Lieblingsverein Belfast United zu kicken. Doch für eine solche Karriere reicht sein Talent nicht aus. Als der Verein eines Tages einen brasilianischen Fußballstar verpflichtet, fasst Danny einen ehrgeizigen Plan: Um sich die brasilianische Spielfertigkeit und Leichtigkeit anzutrainieren, will er Samba- und Mambounterricht nehmen. Er besucht eine Tanzschule und lernt Lateinamerikanische Tänze. Das neu erworbene Rhythmusgefühl kann er wenig später tatsächlich auf dem Fußballfeld umsetzen. Darüber hinaus erweist er sich als begnadeter Tänzer. Das findet auch das schöne Upper-Class-Girl Lucy, die seine Tanzpartnerin wird, nachdem ihr snobistischer Freund sich bei einem Fußballspiel verletzt hat. Dummerweise verliebt sich Arbeitersohn Danny schließlich in Lucy. Ein sportlicher Wettkampf um die Gunst des Mädchens nimmt seinen Lauf... (Text RTL2)

Danny (William Ash) tizenéves kissrác a nyugat-belfasti katolikus körzetből. Mint kortársai, ő is a futballsztárságról álmodozik. Sokat kell edzenie, de mindig mondják neki, hogy valami hiányzik talán az időérzéke. Amikor kedvenc csapatához, a sajnos protestáns Unitedhez egy brazil focista érkezik, Danny számára megvilágosodik az út: úgy kell mozognia, mint a táncoslábú idegenlégiósnak! Elkezd utánajárni a latin tánczenék világának. A rumba, a szamba és a mambó lázas gyakorlása közben a tánciskolában megismerkedik Lucy-vel (Keri Russell) és egy egészen más világ tárul fel előtte.

Romantycza opowieść o uczniu jednej z katolickich szkół w Zachodnim Belfaście, którego największym marzeniem jest zostać znanym piłkarzem. Żeby to osiągnąć chłopiec zaczyna intensywnie trenować. Zapisuje się nawet na kurs tańca, gdzie poznaje piękną Lucy McCloughlin, w której zakochuje się na zabój...

Danny Mitchell, írsky študent katolíckej školy, je členom futbalového klubu v Belfaste. On však túži po vyšších métach. Jeho snom je stať sa najlepšou futbalovou hviezdou Írska. Domnieva sa, že v jeho ceste k úspechu by mu mohol pomôcť brazílsky rytmus. Je presvedčený, že dokáže napodobniť slávnych futbalistov ako sú Pele a Carlos Riga, a tak sa začne učiť Sambu. To však ešte netuší, ako návštevy tanečných hodín zmenia jeho doterajší život.