Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Pyžamová párty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legrační i strašidelné příběhy vyprávěné pod peřinkou… Druhý díl slavné pohádkové série. Přidejte se k pyžamové párty s holčičkami Bratz, jak je neznáte! Nová sousedka Ginger pozve Cloe, Sashu, Jade, Yasmin a Megan na noc domů. Když rodiče zhasnou světlo, rozsviťte baterku a pojďte se smát i bát u jejich veselých a napínavých příběhů. To pravé noční dobrodružství teprve začíná… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cloe, Yasmin, Jade, Sasha, and Meygan are invited to the new girl in the neighborhood's sleepover. But no sleepover is complete without staying up late telling scary stories. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz - Pyjamabileet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pyjamabileet - Cloen petyttyä Cameroniin tytöt päättävät pitää pyjamabileet. Burdine käskee Paksoset vakoilemaan bileitä ja varastamaan ideoita Your Thing -lehteen. Lemmikkinäyttely - Tänä vuonna kansainvälinen lemmikkinäytös on avoin kissoille ja koirille, ja kilpailu on kovaa. Kun Burdine kuulee, että Jaden kissa Mica kilpailee pääpalkinnosta ja voi näin päihittää hänen Royale-koiransa, hän lähettää Paksoset kidnappaamaan Mican. Totuus vai tehtävä - Bratzit pelaavat pelin totuutta vai tehtävää. Sasha joutuu opettamaan Kirsteetä tanssimaan, Cloe ja Kaycee lähtevät yhdessä kiipeilemään vuorille, Yasmin yrittää ylipuhua Cameronin lainaamaan moottoripyöräänsä ja Jaden on otettava kuva Burdinesta ilman meikkiä. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בראץ הרפתקה במסיבת פיג'מות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הצטרפו לבראץ קידס למסיבת פיג'מות מדהימה מלאה בכיף וחוויות. אתם מוזמנים להגיע ולבלות את הלילה של חייכם עם הבראציות האהובות עליכם. קחו את שק השינה שלכם ופנס והיכונו לבילוי ליילי עם הבראץ כמו שלא היה לכם מעולם - כילדות קטנות לפני שהן הופכות לנערות |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Náttfatapartý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Þessi nýja teiknimynd um Bratz-stelpurnar inniheldur áður óséða mynd með þeim, og er hún með íslenskri talsetningu. Eins og nafnið gefur augljóslega til kynna er verið að halda náttfatapartý hjá Bratz-krökkunum. Eins og í öllum góðum náttfatapartýjum er ákveðið að kveikja á vasaljósunum og segja spennandi draugasögur, þar sem stelpurnar skiptast á sögum og reyna að toppa hver aðra með skemmtilegri og draugalegri sögu. Í gegnum þessar sögur lenda þær svo í miklum ævintýrum auk þess sem ýmislegt kemur upp á í partýinu sjálfu, þar sem poppið fær að fljúga úr skálunum og hundur einn fer að taka meiri þátt en ætlað var |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz Kidz. Fiesta de pijamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Estás invitada a pasar la mejor noche de tu vida con tus Bratz preferidas en su primera película de Bratz Kidz®! Coge el saco de dormir y la linterna y prepárate para pasártelo bomba en el pijama party de las Bratz®, donde las verás como nunca antes las has visto: de niñas, antes de convertirse en adolescentes. Cuando Ginger, la chica nueva del barrio, invita a Cloe®, Sasha®, Jade®, Yasmin® y Meygan® a un pijama party en su casa, las chicas aceptan contentas la invitación para hacer una nueva amiga. Y como no hay pijama party sin cuentos, cada una de las chicas contará una historia de miedo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz Kidz - Nattliga äventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bratz har blivit bjudna på pyjamasparty hos den nya flickan i grannskapet, Ginger. Hon och hennes familj har flyttat in i ett hus som har stått tomt länge. Innan de ska lägga sig berättar dem läskiga spökhistorier för varandra. Det hörs konstiga ljud i huset, men Ginger säger att det bara är ett gammalt fönster. När det blir hennes tur att berätta en historia, blir hon rädd och springer ut ur rummet. Bratz-tjejerna springer efter, för att se vad det är, men någonting har hänt i huset. Var är den mysiga stämningen? Var är Ginger och hennes föräldrar? Bratz blir förvånade när de märker att spökhistorierna har blivit verklighet! |
|
||||
|