Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Period of Adjustment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A newlywed couple on their honeymoon visit friends who are having marital problems of their own. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeit der Anpassung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrer Blitzhochzeit mit George kommt für Isabel das böse Erwachen: Ihr Gatte ist impotent, geizig und redet ständig von seiner Kriegszeit in Korea. Bei Georges Freund Ralph, der selbst in einer Ehekrise steckt, kann sich die unglückliche Braut erst einmal ausheulen. Doch bis das alte Liebesglück wieder hergestellt ist, gehen noch viele Streitereien ins Land… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodaggio matrimoniale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어리어드 오브 어저스먼트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
테네시 윌리엄스의 희곡을 영상화한 죠지 로이 힐 감독의 첫 데뷔작. 신혼여행 중인 한 신혼부부가 결혼에 문제가 있는 친구들을 방문해 그들의 결혼생활 문제를 도우려 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okres przygotowawczy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Haverstick, weteran wojenny, poślubia Isabel, która przeszła załamanie nerwowe. Wyjeżdżają w podróż poślubną na Florydę, gdzie spędzają miłe chwile. Jednak z czasem pojawiają się pierwsze małżeńskie problemy, z którymi para nie potrafi sobie poradzić. W wieczór wigilijny George zabiera żonę do przyjaciela z wojska, Ralpha Baitza. Okazuje się, że jego małżeństwo także przechodzi kryzys. Jego żona Dorothea zamierza od niego odejść. Jest przekonana, że mąż poślubił ją tylko dla pieniędzy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contramarcha Nupcial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Период привыкания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветеран Корейской войны Джордж Хэверстик поспешно женился на Изабель, которую встретил в госпитале, где лечился от нервного расстройства. В свой медовый месяц, к неудовольствию Изабель, они отправляются во Флориду на старом катафалке. Во время этой поездки они постоянно ссорятся. А на Рождественский вечер они приходят в гости к военному приятелю Джорджа, Ральфу Бэйтсу. Незадолго до этого Ральфа бросила его жена Доротея, забрав с собой ребенка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reajuste matrimonial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano de la Guerra de Corea, quien se encontraba recuperándose de una crisis nerviosa en el hospital, conoce a una enfermera con quien se casa apresuradamente. Posteriormente, la pareja decide viajar a Florida para celebrar su luna de miel. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilse i lustgården |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|