英国演员Tim Roth迄今唯一一部独立执导的作品，在圣丹斯电影节上获得盛赞。讲述一个家庭从伦敦移居英国海岸，儿子逐渐发现父亲和姐姐的乱伦和性虐待关系，他开始无法承受这个现实，迟迟无法行动，但最终，这位现代的“哈姆莱特”做出了最极端的选择。

15-årige Tom flytter med sin storesøster, far og gravide mor fra London til det landlige og isolerede Devon, hvor han har svært ved at falde til. Han savner sine venner og føler sig fremmedgjort i familiens nye tilværelse. Hans 18-årige storesøster, Jessie, synes derimod at håndtere omvæltningen fint, men langsomt får Tom mistanke om, at hun og deres far har et unaturligt forhold til hinanden. Tom kan dårligt overskue, om han føler sig mest forrådt af søsteren, som han elsker kompromisløst, eller af faderen, som han vel også elsker med hele pubertetens kaos af modstridende følelser. Den smertefulde mistanke bliver endnu mere ubærlig, da hans mor føder en pige, og Toms kamp for overlevelse i en følelsesmæssig krigszone må føre til et opgør.

Een vijftienjarige jongen wordt gedwongen om zijn vrienden in Londen te verlaten als zijn familie verhuist naar het rustige Devon. Zijn moeder is zwanger, zijn vader scheldt hem geregeld de huid vol, en zijn achttienjarige zus is seksueel actief, en erg open tegen haar broer.

An alienated teenager, saddened that he has moved away from London, must find a way to deal with a dark family secret.

Pour Tom et ses quinze ans, la zone de guerre se trouve au coeur même de sa famille. Ni pauvre ni riche, apparemment heureuse. Lorsque la famille quitte Londres pour la campagne du Devon, Tom se trouve confronté à la solitude et à l'ennui. Mais rien ne peut le préparer à la decouverte du secret qui lie son père, Dad, à sa soeur, Jessie, âgée de dix-huit ans.

Ein verunsicherter Teenager, traurig, aus London weggezogen zu sein, muss einen Weg finden, um mit einem dunklen Familiengeheimnis umzugehen.

A világhírű színész, Tim Roth rendezőként jegyzi ezt a filmet, melyben a háború nem a csatamezőkön, hanem a családon belül zajlik. A 15 éves Tom az egyik nap borzalmas titokra jön rá. Apja és nővére vérfertőző viszonyt folytat. A félénk kamasz fiú teljesen összezavarodik, ami szörnyű következményekkel jár. Tim Roth filmje brutálisan őszinte módon tárja elénk a családon belüli szexuális erőszak sokkoló részleteit. A történethez az angliai Devon eső áztatta, nyomasztó partjai adják a hátteret.

Un adolescente alienato, rattristato di essersi trasferito da Londra, deve trovare un modo per affrontare un oscuro segreto di famiglia.

個性派アクターとして知られるティム・ロスの監督デビュー作。15歳のトムと姉のジェシーは、両親とともにデヴォン郊外に越してきた。幸せを絵に描いたような家族だったが、透き通るような美しさと儚さを携えた姉は心に傷を抱えていた……。

근친상간에 대한 가족 이야기를 다룬 배우 팀 로스의 감독 데뷔작. 1999년 베를린 영화제에서 C.I.C.A.E. Award를 수상. 런던에 사는 행복한 가족이 어느 겨울 찬바람이 몰아치는 황량한 고장 데본으로 이사한다. 가족의 엄마는 임신한 상태고 아들은 누나가 아버지에게 강간당했다는 사실을 알게 된다.

Mroczny dramat rodzinny. 15-letni Tom wraz z całą rodziną - ojcem, ciężarną matką i starszą o trzy lata siostrą - przeprowadza się z Londynu na wiejskie pustkowie. Jak każdy dojrzewający chłopak, jest bystrym obserwatorem. Szybko odkrywa kazirodczy charakter związku między swym ojcem a siostrą...

Quando sua família se muda de Londres para Devon, o adolescente Tom (Freddie Cunliffe) conhece uma vida solitária e aborrecida. Mas nada podia prepará-lo para o terrível segredo que liga seu pai (Ray Winstone) à sua irmã Jessie (Lara Belmont), de 18 anos. Isolado, confuso e consumido pela indignação típica de sua idade, Tom está determinado a revelar toda a verdade.

15-летний Том переезжает вместе с семьей из Лондона в провинциальный Девон. Здесь ничего не происходит, только все время идет дождь. Хмурая погода — подходящий фон унылой повседневности. В доме царят отчужденность и равнодушие. Мать семейства ждет третьего ребенка, но предстоящее событие трудно назвать желанным. Единственный человек, с которым Том в состоянии общаться, это старшая сестра Джесси, которую связывают какие-то странные отношения с отцом. Вскоре Том поймет, что неслучайно считал отца чужим человеком. Он вообще много чего поймет…

Para el quinceañero Tom, su familia de clase media, aparentemente feliz, es un territorio en el que se libran las batallas más insospechadas. Aburrido y solitario en su nueva casa de Devon, adonde la familia se ha trasladado desde Londres, Tom descubre el terrible secreto que comparten su padre y su hermana de 18 años, Jessie. Aislado, confuso por su rabia de adolescente, Tom está decidido a descubrir toda la verdad...

Tom råkar av en tillfällighet se sin pappa och äldre syster tillsammans i badkaret och misstänker att de två har ett incestuöst förhållande. Situationens obehag vägrar att släppa greppet om Tom.