Violence at Noon (1966)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白昼的恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
松子是一名乡村女教师,思想非常先进的她发起了青年民主共同农业经营运动,成为了组织者,和松子一起奋斗的,还有英助、志野和源治等人。源治一直痴痴的爱慕着松子,无法自拔。最终,因为源治的背叛,运动以失败告终,源治妄图向松子求婚,也遭到了对方的拒绝和唾弃,绝望之中,源治选择了自杀。 源治的死大大撼动了松子的心灵,在松子最脆弱的时候,英助趁虚而入捕获了她的芳心,两人结为夫妻。但实际上,英助是一个贪婪而又好色的男人,他故技重施强暴了一心寻死的志野。志野对警方隐瞒了这一切,却将真相告诉了松子,松子的人生崩塌了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verkrachter, en moordenaar, heeft tegelijkertijd met twee vrouwen te maken. De eerste, Shino, is één van zijn verkrachtings-slachtoffers wiens leven gered werd door de verkrachter. De tweede, zijn vrouw, die weet dat hij schuldig is maar van hem houdt en hem beschermt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violence at Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young women must come to terms with the fact that a man they're deeply linked to is a murdering rapist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Obsédé en plein jour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l'échec de la construction d'une communauté idéale, la colère et la déception transforment un jeune homme en violeur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Besessene im hellen Tageslicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film ist eine Darstellung eines gewalttätigen Vergewaltigers, erzählt aus den Erinnerungen seiner Frau und eines seiner Opfer. Zu Beginn des Films begegnet Eisuke Shino, die als Dienstmädchen in einem Haus arbeitet. Sie ist eine ehemalige Mitarbeiterin eines gescheiterten Genossenschaftsbauernhofs, deren Leben er einst gerettet hat – nur um sie zu vergewaltigen. Bald zeigt sich Eisukes kriminelles Muster von Vergewaltigungen und Morden, als er weiterhin Frauen angreift. Shino wird Zeugin eines dieser Verbrechen, als Eisuke versucht, den Arbeitgeber zu verletzen. Als sie mit der Polizei zusammenarbeitet, um eine Beschreibung des Vergewaltigers zu geben, hält Shino ihr entscheidendes Wissen über Eisukes Identität zurück... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il demone in pieno giorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato nel Giappone del dopoguerra, il film descrive la vita densa di tumulti di una donna che, violentata due volte da un uomo, ogni volta rinasce e tenta di compiere il suicidio d'amore ma sopravvive sempre. Si può pensare ad una allegoria in cui la donna rappresenta il popolo giapponese e l'uomo che la violenta si può associare, invece, alla figura di un rivoluzionario che con il suo atto dà nuova vita alla popolazione. L'accostamento di Ôshima, che si può riassumere in sesso=politica, viene descritto in modo molto crudo, grazie anche al forte contrasto creato dallo schermo in bianco e nero. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白昼の通り魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백주의 살인마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
신슈의 농촌, 빈농의 딸 시노는 여교사인 마츠코, 촌장의 아들인 겐지, 가난한 청년 에이스케와 함께 이상적인 농촌공동체를 꿈꾸며 공동사육을 한다. 그러나 홍수로 인해 사육장은 날아가고, 겐지가 마을 임원이 됨으로써 공동체는 무너진다. 시노는 겐지와 동반자살을 시도하지만 혼자만 살아남게 되고, 실신 상태의 시노를 강간한 에이스케는 이후 '백주의 살인마'가 된다. 신문에 실린 연쇄살인사건에서 영감을 받아 다케다 다이준의 원작을 각색한 작품으로, 2천 컷에 이르는 쇼트를 통해 피사체를 여러 각도에서 분할하는 실험적 편집기법으로도 유명한 걸작. (한국시네마테크협의회 - 2010 오시마 나기사 회고전) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violencia a pleno sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el Japón en ruinas de la postguerra, Eisuke, un hombre desgraciado que va dando tumbos por la vida, conoce a Shino, una joven que trabaja como criada en una residencia y que vive sumida en la pobreza. Pero Shino deja de ser el objeto de sus deseos cuando Eisuke conoce a la mujer del señor Inagaki, el dueño de la residencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansai-regionen skakas av en rad liknande strypöverfall på kvinnor. En dag blir hembiträdet Shino överfallen av sin före detta älskare Eisuke, som också dödar frun i huset. Polisen ser genast sambandet med de andra överfallen. Jakten på Eisuke blandas med tillbakablickar på förhållandet mellan Shino och Eisuke, och personerna omkring dem. |
|
||||
|