Enough! (2016)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стига! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво правиш, когато най-добрият ти приятел започне да общува с грешните хора? Сандер познава Крис и Маартен отдавна, но когато тримата постъпват в ново училище, към групата се присъединява и Емиел. Сандер опитва да го хареса, но не му е лесно, защото Емиел често е жесток. Любовният живот на Сандер също не върви – той си пада по съученичката си Индра, но тя май вече си има приятел. Тя също си мисли, че той е зает. Когато един следобед нещата излизат извън контрол и някой е наранен, останалите се опитват да хвърлят вината върху Сандер. Ще се справи с напрежението или няма да предаде приятелите си? Как да докаже невинността си, преди да е загубил приятелите си и Индра? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kappen! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sander heeft het de laatste tijd niet zo makkelijk. Hij is verliefd op Indra, maar dat lijkt niet wederzijds. Wanneer Sander betrokken raakt bij zinloos geweld, moet hij alles op alles zetten om de waarheid boven tafel te krijgen. Ook als dit ten koste dreigt te gaan van zijn vriendschap met Indra. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enough! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a boy is framed after an act of senseless violence by his friends, they turn against him for trying to tell the truth. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dość! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sander (Tonko Bossen) zna Chrisa (Joes Brauers) i Maartena (Timo Wils) od zawsze. Niestety, pewnego dnia jego przyjaciele przenoszą się do nowej szkoły i wszystko zaczyna się zmieniać. Nastolatkowie zaczynają kumplować się z Emielem (Tobias Kersloot) i próbują go dokooptować do paczki. Sanderowi trudno jednak zaakceptować nowego znajomego. Co więcej, chłopak nie radzi sobie z dziewczynami. Podkochuje się w koleżance z klasy – Indrze (Bente Fokkens). Pewnego dnia dochodzi do tragedii. Sander musi zrobić wszystko, żeby udowodnić, że jest niewinny. |
|
||||
|