Sam Varner (Gregory Peck), un explorador de l'exèrcit acabat de retirar, ajuda una dona blanca (Eva Marie Saint) i el seu fill mestís que han aconseguit escapar-se d'un campament indi. Sam els allotja al seu ranxo, però el pare del nen, un apatxe, els persegueix implacablement.

本片描述一位刚退休的侦察兵，由于好心收留了一位曾经被印第安俘虏多年的白人女子及她那混血儿子，于是受到儿子的神秘杀手父亲追踪寻仇。全片三分之二以上的时间，是发生在西部山巅之间的追踪和暗杀。导演罗伯特．马利根扬弃一般西部片惯见的激烈枪战场面，着力以沉缓的镜头运动和富于悬疑色彩的构图来酝酿紧惊险的气氛。但是，由于导演过分着重惊险悬疑的气氛营造，对于剧情的充实，和角色内心世界的刻画就相对地显得简单而浮泛。格利高里．派克扮演老斥侯华纳，演来十分卖力，但表情稍嫌刻板化，不及扮演尼克的罗伯特．弗斯特那么灵活和讨好。

Hlavní postavou filmu je Sam Varner, muž, který po dlouholeté službě odchází z armády. Vojáci právě dopravují skupinu indiánů do rezervace. Mezi nimi je i bílá žena Sarah Carverová se svým malým indiánským synem. Přemlouvá Sama, aby je vzal s sebou. Ten nechce, avšak po dlohém přemlouvání souhlasí. Cestou na Samův ranč přespí u muže, který je vzal na nocleh. Ráno ho Sam najde mrtvého. Jeho vrahem je nebezpečný zabiják, indán Salvaje (jinak též "Plíživý měsíc"), který křižuje krajem a zabíjí na potkání. Avšak Sam zjistí děsivou skutečnost, a to, že Sarah j…

Sam Varner is een verkenner bij het leger en op middelbare leeftijd. Sam wil zijn rust zoeken op een boerderij in New-Mexico, die hij recent heeft gekocht. Zijn laatste opdracht is het terugbrengen van een groep ontsnapte Apachen, vooral bestaande uit vrouwen en kinderen, naar het indianenreservaat. Tussen hen zit de op 11-jarige leeftijd ontvoerde blanke vrouw Sarah en haar halfbloed Indiaanse zoontje. Beiden mogen met het leger meereizen, maar Sarah wil snel verder reizen naar familie in Columbus. Sam begelijdt beiden en onderweg besluit hij Sarah en haar zoontje mee te nemen naar zijn ranch, wanneer hij vaststeld dat het bloeddorstige Apachenopperhoofd Salvaje hen achtervolgt.

While moving a group of Apaches to a Native American reservation in Arizona, an American scout named Sam Varner is surprised to find a white woman, Sarah Carver, living with the tribe. When Sam learns that she was taken captive by an Indian named Salvaje ten years ago, he attempts to escort Sarah and her half-Native American son to his home in New Mexico. However, it soon becomes clear that Salvaje is hot on their trail.

Un éclaireur de l'armée, rétiré dans une ferme du Nouveau Mexique, aide et héberge une femme blanche et son enfant qui avaient été kidnappé par des Indiens. Mais, un guerrier apache, marié à la jeune femme, est à leur recherche.

Der erfahrene Armee-Scout Sam Varner erklärt sich bereit, eine befreite Gefangene der Apachen und ihren halbindianischen Sohn durch die ausgedehnte Wüste des Südwestens und über das gewaltige Gebirge in Sicherheit zu bringen. Doch sie werden von einem abtrünnigen Killer verfolgt, der sich den Jungen unbedingt zurückholen will. Der intensive Film brachte Peck erneut mit Produzent Alan J. Pakula und Regisseur Robert Mulligan zusammen, die mit ihm bereits Wer die Nachtigall stört gedreht hatten und nun eine spannende Geschichte mit der Kargheit und den faszinierenden Landschaften der klassischen Western kombinierten. Die Ereignisse ziehen sich wie eine Schlinge um Varner, seine Schutzbefohlenen und seinen besten Freund zusammen. Die Belagerung ist gnadenlos. Die Gefahr steigt. Bis es zum brutalen Showdown zwischen Jäger und Gejagtem kommt.

Arizona, 1881. Sam Varner éppen 20 évnyi katonai szolgálat után leszerelésre gondol, amikor utolsó bevetésére küldik: a rezervátumból kitört apacs indián csoportot kell bekerítenie és lefegyvereznie. Az akciót sikerrel teljesítik és kiszabadítanak az apacsok karmaiból egy fehér asszonyt és félvér fiát. Sarah Carverről kiderül, hogy ő és családja több mint 10 éve került az apacsok fogságába, és ő az egyedüli, aki túlélte a rabságot. A csapat - miközben visszatér az erődbe - hírét veszi, hogy a környéken garázdálkodik Salvaje, a kegyetlen, gyilkosságairól hírhedt apacs harcos. Sam, mielőtt végleg visszatérne farmjára, gondoskodik róla, hogy Sarah és annak fia biztonságba kerüljön: elkíséri őket oda, ahonnan vonaton eljuthatnának keletre. Néhány napot azonban várniuk kell még az utazásra. Időközben azonban felbukkan a rettegett Salvaje, és Sarah bevallja védelmezőjüknek, hogy az indián a fia apja. Sam végül mind a kettejüket magával viszi farmjára, ahol Sarah lassan megnyugszik.

New Mexico. Sam, militare in congedo, prende con sé Sarah e il figlio mezzosangue. L'ira del padre legittimo, un guerriero Apache, non tarda a manifestarsi. Dal libro di Theodore V. Olsen.

アリゾナ、1881年。10年間アパッチに拐われていた白人女性とその息子を救出した案内人は自分の家に親子を連れ帰るが、彼らの跡を子供の父親である凶暴なインディアン戦士が追いかけて来た。姿を見せずに襲撃を繰り返すインディアンの恐怖をホラー映画ばりに描き出した異色の西部劇。

Sam Varner był skautem w armii US, teraz jest weteranem, który przeszedł na emeryturę. Osiada na farmie w Nowym Meksyku. Pewnego razu bierze pod opiekę białą kobietę i jej syna - półkrwi białego, niedawno ocalonych przed Indianami. Okazuje się jednak, że ojcem chłopca jest jeden z Apaczów, niejaki Salvaje , znany ze swych krwawych eksapad. I wszystko wskazuje na to, że wkrótce pojawi się także na farmie Sama...

Guia do exército decide deixar esse trabalho para morar num rancho. Uma mulher (com seu filho pequeno) insiste que ele os leve junto. Ocorre que essa criança é o filho de um índio que quer reavê-lo a qualquer custo.

Americano ajuda mulher branca a fugir com filho mestiço da tribo de apaches que a mantinha prisioneira. Um guerreiro, pai da criança, empreende uma perseguição sem tréguas aos fugitivos.

Немолодой военный разведчик помогает белой женщине, которая всю жизнь провела в племени апачей, бежать вместе с её сыном-полукровкой. Беглецам предстоит преодолеть много опасностей и избавиться от преследования.

Sam Varner (Gregory Peck), un explorador del ejército recién retirado, ayuda a una mujer blanca (Eva Marie Saint) y a su hijo mestizo que han conseguido escapar de un campamento indio. Sam los aloja en su rancho, pero el padre del niño, un apache, los persigue implacablemente.

I samband med flytten av en grupp Apacher till ett indianreservat i Arizona blir en amerikansk spejare, Sam Varner, förvånad över att hitta en vit kvinna, Sarah Carver, boende hos dem. När Sam får reda på att hon togs till fånga av en indian, Salvaje, tio år tidigare, försöker han eskortera Sarah och hennes son till sitt hem i New Mexico. Det står dock snart klart att Salvaje är dem på spåren.

Військовий армійський розвідник Сем Варнер погоджується ескортувати колишню полонену апачів Сару Карвер та її напівіндіанського сина через розкинуті південно-західні пустелі Арізони та величні гори. Але на їхньому шляху — це вбивця-ренегат, що загине, щоб повернути хлопчика назад.