Alibi on the Lake (1966)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alibi na vodě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvojice oblíbených kriminalistů, major Tůma a kapitán Líbal, se pouští do dalšího záhadného případu, zasazeného tentokrát do prostředí filmařů a manekýnek. Režisér Konrád chce natočit svůj nový film polodokumentárním způsobem. Ukryje manekýnku Zuzanu Kroftovou na hausbót zakotvený v malé zátoce a tajně natáčí pátrání policie po zmizelé dívce. Zajímavý pokus se změní v drama ve chvíli, kdy je Zuzana skutečně zavražděna. Kriminalisté se pouští do nesnadného vyšetřování, neboť téměř všichni v neustále se rozrůstajícím seznamu podezřelých mají alibi. Situaci komplikuje nejen odhalení obchodu s pornografickými pohlednicemi, ale také další vražda. Teprve neobvyklá metoda, kdy hluchý rybář Lebeda odezírá ze rtů lidí zachycených na Konrádově filmu, vede k odhalení pachatele… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mevrouw Nováková rapporteert aan majoor Tuma (Karel Höger) van de politie over de verdwijning van haar kamergenoot, het model Zuzana. Kort daarna vraagt een filmregisseur genaamd Konrád (Otomar Krejca) Tuma om mee te werken aan een nieuwe cinéma-vérité-film waarin het verhaal van de verdwijning van Zuzana wordt beschreven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alibi on the Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miss Nováková reports to Major Tuma (Karel Höger) from the police about the disappearance of her roommate, the model Zuzana. Shortly afterwards, a film director named Konrád (Otomar Krejca) asks Tuma to cooperate on a new cinéma-vérité film describing the story of Zuzana's disappearance. |
|
||||
|