Младият изследовател Атос Маняни се завръща в Тара, където баща му е бил убит още преди неговото раждане, по молба на Драйфа. Бащата, чието име също е Атос Маняни и който изглежда точно като сина си, е бил убит от фашистите през 1936 г. или поне така твърди Драйфа (негова любовница), градската статуя и всички в града. Разплитайки мрежата от лъжи, от които е изградена тази история, синът се оказва оплетен в същата лъжовна мрежа.

El fill d’un heroi de la Resistència antifeixista italiana, assassinat el 1936, torna a la seva ciutat natal. De mica en mica, descobrirà el cantó fosc i insospitat del mite patern.

　　布拉吉饰演反法西斯民族英雄阿多斯·曼南尼的儿子，在父亲被暗杀的30年后回故乡出席市长的赠匾仪式，从父亲当年情妇的口中得悉暗杀其父的凶手是当地人，乃决心查出真相，父亲生前的三位好友向小阿多斯讲述父亲的事迹，而父亲的宿敌贝卡夏则想办法要把他赶走。最后小阿多斯拨开重重迷雾，发现父亲竟是密通法西斯的间谍。众人在识破其背叛行径后竟然用追封“烈士”这种两全其美的方式来处死其父，并维护抵抗者的声誉。儿子最终也没有把真相揭露出来，而屈服于这一被蒙蔽的表象。

A young man returns to his countryside hometown to investigate the unclear circumstances behind the death of his father, ostensibly killed by Fascists in 1936, before his birth. As he unravels a web of lies that seems to encompass the whole town, he finds himself entangled in the same web.

Trente ans après, un homme enquête sur la mort de son père, victime heroïque du fascisme.

Der junge Athos Magnani kommt eines Sommers in den Ort Tara in der Emilia, wo sein Vater, der gleichnamige Athos Magnani, gelebt hat und 1936, vor der Geburt des jungen Athos, umgebracht worden ist. Der Mörder ist nie ermittelt worden; in Tara finden sich einige Denkmäler und Gedenktafeln zu Ehren des antifaschistischen Helden. Athos der Sohn beginnt nach der Wahrheit zu forschen. Eingeladen hat ihn Draifa, die damals die Geliebte seines Vaters war. Weitere Einblicke in die Vergangenheit vermitteln ihm die drei älteren Herren Costa, der Salamihersteller Gaibazzi und der Kinobesitzer Rasori, die damals Mitkämpfer seines Vaters waren.

גבר צעיר שב לכפר הולדתו, בו אביו, שנרצח בידי הפאשיסטים, נחשב לגיבור. במהלך שהותו הוא חושף את האמת אודות מות אביו.

Athos Magnani egy kisvárosban azután nyomoz, hogy édesapja hogyan halt meg. Édesapját is Athosnak hívták és, mint a fasizmus áldozatának szobrot emeltek neki. Athosnak azonban rá kell jönnie, hogy az apja nem biztos, hogy olyan nagy hős, mint amilyennek tartják.

Athos Magnani, figlio e omonimo di un eroe antifascista di cui esiste il culto in un paesello della Bassa, torna come Oreste alla terra dei padri per scoprire l’assassino del genitore. I suoi scandagli nella memoria dei vecchi militanti incontrano improvvise difficoltà, affondano in zone d’omertà mal conciliabili con la civiltà edonistica ed estroversa dei culatelli e del Lambrusco.

아토스 마냐니는 이탈리아 중부의 한 작은 마을 출신으로 반 파시즘 운동의 지도자로 기억되는 전설적인 영웅이다. 그는 오페라에 참석한 무솔리니를 암살하려는 음모를 계획했다가 오히려 파시스트들에 의해 암살당했다고 알려져 있다. 아토스가 죽은 지 30년이 지났지만 그의 고향에서는 그에 관한 이야기가 끊이질 않는다. 아토스의 아들이 이 도시를 다시 찾은 이유는 30년 전에 아버지의 정부였던 드라이파 부인이 그를 불렀기 때문이다. 드라이파는 아토스의 아들에게 아버지를 암살한 범인을 찾아내라고 말한다. 그는 아버지의 애인이었던 드라이파 부인을 비롯해서 코스타, 라조리, 가이마찌 등 아버지와 가장 절친했다고 하는 세 사람, 그리고 아버지를 기억하고 있는 마을 사람들을 만나 30년 동안 묻혀 있던 아버지의 죽음에 대한 비밀을 파헤쳐 나간다. 비밀을 밝혀나가는 과정에서 생각지도 않았던 진실을 알게 된다. 그것은 밀고자는 바로 아토스 마냐니 자신이었고, 친구들에게 그 사실을 들킨 아토스가 친구들에게 자신이 암살당한 것처럼 꾸며 달라고 부탁했던 것이다. 아토스의 아들은 이러한 과거의 진실을 밝히면서 자기 자신의 정체성에 대한 실존적 고민에 빠져든다.

Um homem retorna ao lugar onde seu pai foi assassinado e tenta encontrar o fechamento. Mas, em vez disso, ele se vê numa situação semelhante a do seu falecido pai. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Атос Маньяни возвращается в город, где был убит его отец — герой антифашистского движения. Теперь молодой человек оказывается втянутым в паутину из лжи и интриг, в которой в свое время погряз его отец.

Un joven regresa a la ciudad donde su padre fue asesinado antes de que él naciera. El muchacho trata de encontrar una explicación a la muerte de su padre a manos de un fascista en 1936. Pero la verdad se revela compleja como una tela de araña. (FILMAFFINITY)

Un joven regresa a la ciudad donde su padre fue asesinado antes de que él naciera. El muchacho trata de encontrar una explicación a la muerte de su padre a manos de un fascista en 1936. Pero la verdad se revela compleja como una tela de araña.