The Adversary (1970)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adversary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siddhartho Chowdhury, a brilliant young medical student, is forced to leave his studies after his father's sudden demise. He is forced to navigate the high unemployment rate and the communist socio-political climate of 1960s Calcutta in search of a job. He lives in a flat with his younger, employed sister, revolutionary brother and widowed mother. The strain of the situation ultimately causes him to hallucinate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Adversaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à la mort de son père, un jeune étudiant idéaliste découvre la férocité du monde du travail. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Adversário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Siddharta, um jovem de classe média envolvido nas turbulências sociais. Corrupção e desemprego dominam a cidade e Siddhartha não consegue se identificar com seu irmão revolucionário nem com sua irmã, preocupada com a carreira e a ascensão social. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Противник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юноша по имени Сидхарта вынужден после смерти отца уйти из медицинского колледжа и искать работу. Всюду, куда он ни обращается, он видит толпы таких же молодых людей — неглупых, здоровых, но доведенных до отчаяния безработицей и нищетой. Каждая беседа с чиновниками, отбирающими служащих для предприятий, представляет собой род допроса. В одном месте Сидхарту спросили, какое событие, по его мнению, самое важное за последнее десятилетие. «Война во Вьетнаме, сэр»,— не задумываясь, отвечает юноша. «Важнее полета на Луну — удивляется чиновник и, не дослушав ответа, перебивает — Вы коммунист» — «Разве для того, чтобы восхищаться Вьетнамом, надо быть коммунистом» — недоумевает Сидхарта. Он далек от коммунистического движения, далек вообще от какого-либо активного участия в общественной жизни. Он — обыкновенный юноша, сохраняющий еще идеалистические представления о жизни и ужасающийся бездне горя и грязи, открывшейся перед ним в процессе тщетных поисков работы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El adversario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debido a la inesperada muerte de su padre, Siddartha (Dhritiman Chatterjee) tiene que dejar sus estudios de medicina y buscar un empleo. En una entrevista de trabajo, cuando le preguntan por el hecho más relevante de los últimos diez años, responde: "el coraje mostrado por el pueblo de Vietnam", tras lo cual, su interlocutor sospecha que se trata de un comunista. Primera parte de la "Trilogía de Calcuta". Las otras dos son "Compañía Limitada" (1971) y "El intermediario" (1976). |
|
||||
|