Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:梦境世界大突击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每天入夜,当春日部的居民们酣然入睡之后,他们都会来到一个神奇而又美丽的梦中世界中。在那里,他们可以实现一切想要实现的愿望,满足一切渴望满足的要求,这个梦中的世界充满了快乐和幸福。某日,一个名为贯庭玉崎的女孩跟父母一起搬来了春日部市,成为了这个城市中的新的一份子。然而,从那一天开始,大家就再也没有做过美梦了。那个曾经温暖的梦中世界,如今充满了痛苦、悲哀和恐惧,而梦境中的灾难亦渐渐延续到了现实之中。这一切的发生,显然和玉崎有着脱不清的干系。为了弄清事件的真相,小新(矢岛晶子 配音)联手风间(真柴摩利 配音)和妮妮(林玉绪 配音)等小伙伴们展开了调查。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:爆睡!夢世界大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春日部掉入能實現所有夢想的繽紛夢世界,風間當上政治家、妮妮變成偶像明星、正男則是漫畫家,而阿呆卻是石頭?!沒想到這些快樂的好夢,可能是被神秘人士控制,使大家突然失去了作夢的自由,這一切似乎和有著一頭紫色頭髮的轉學生「沙希」有關…小新、風間、妮妮、正男和阿呆,為了這個謎樣的小女生展開大冒險,這組擁有歡笑力量的「春日部防衛隊」能解開夢境的秘密嗎?恢復彩色人生嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 爆睡!夢世界大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春日部掉入能實現所有夢想的繽紛夢世界,風間當上政治家、妮妮變成偶像明星、正男則是漫畫家,而阿呆卻是石頭?!沒想到這些快樂的好夢,可能是被神秘人士控制,使大家突然失去了作夢的自由,這一切似乎和有著一頭紫色頭髮的轉學生「沙希」有關…小新、風間、妮妮、正男和阿呆,為了這個謎樣的小女生展開大冒險,這組擁有歡笑力量的「春日部防衛隊」能解開夢境的秘密嗎?恢復彩色人生嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: Fast Asleep! Dreaming World Big Assault! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One night, the Nohara family were enjoying a pleasant dream, when suddenly a big fish appeared in their dreams and ate them. The next morning, Hiroshi read in the newspaper that everybody in another town had the same nightmare as him, but it seemed to have ended. But Hiroshi also heard the same dream from Misae, Shinnosuke, Himawari and even Shiro. They were surprised and thought if the same thing is happening in Kasukabe too. In kindergarten, on telling others about his nightmare, Shinnosuke was surprised to know that everybody too had the same dream. Then a mysterious girl named Saki was transferred to Futaba Kindergarten and joined Shinnosuke's class. Everyone in the class, including the rather inactive Bo-chan, were all excited and happy on seeing her. But Saki had a cold attitude and didn't get along well. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 爆睡!ユメミーワールド大突撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
しんのすけたち野原家をはじめ、春日部の人々が同じ夜にそれぞれ巨大な魚にのみ込まれる奇妙な夢を見るという怪事件が起きる。その日を境に、春日部住民たちは眠りに落ちると好きな夢を見られる不思議な世界“ユメミーワールド”に行けるようになった。だが、大人たちの見る夢はすぐに悪夢へと変わってしまう。一方現実世界では、しんのすけたちが通う幼稚園に、サキというかわいいが性格のキツい謎の転入生がやって来る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날, 꿈 속에서 거대한 물고기가 나타나 짱구 가족을 한 입에 삼킨 날로 부터 마을 사람들은 모두 잠을 잘 때마다 보고 싶은 꿈을 꾸는 신기한 꿈의 세계로 가게 된다. 하지만 짱구의 유치원에 ‘보라’가 전학 온 날부터 마을 사람들이 꿈꾸는 세계는 점차 악몽으로 변해가는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan y el mundo de los sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta nueva aventura una niña nueva llega a la clase de Shin chan. Se llama Saki y todos los niños quieren ser amigos suyos, pero Saki es muy arisca y no quiere saber nada de nadie. Coincidiendo con su llegada, algo extraño empieza a ocurrir en los sueños de los habitantes de Kasukabe. Los adultos noche tras noche viven la misma pesadilla, mientras que los niños disfrutan de us sueños preferidos. Pasan los días y también los niños se ven arrastrados a la pesadilla de los adultos. En ese momento, Shin chan y sus amigos del Ejército de Kasukabe deciden entrar en acción para proteger la ciudad y, de paso, le piden a Saki que se una a ellos. Sin embargo, la niña nueva esconde un secreto que ninguno de ellos imagina. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน หลับระเบิด! บุกทะลวงโลกแห่งความฝัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 24: Ngủ Nhanh Nào! Cuộc Tấn Công Vĩ Đại Vào Thế Giới Mơ Mộng! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shin - Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào! Cuộc tấn công vĩ đại vào thế giới mơ mộng! là phim anime 2016 được sản xuất bởi Shin-Ei Animation. Là bộ phim điện ảnh thứ 24 trong series manga và anime hài hước Shin – Cậu bé bút chì. Ra mắt tại các rạp phim Nhật Bản từ 16 tháng 4 năm 2016. Đạo diễn của bộ phim là Takahashi Wataru, cũng là đạo diễn của bộ phim thứ 22 Shin - Cậu bé bút chì: Trận đấu mãnh liệt! Người bố Robot phản công. Kịch bản được viết bởi Gekidan Hitori cùng với Takahashi Wataru. Bộ phim này được ra mắt ở các rạp chiếu phim của Malaysia, Indonesia và Singapore với tựa đề tiếng Anh là Crayon Shin-chan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World!. |
|
||||
|