Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心是一片暗林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部剧情片是关于一个女人因丈夫另有所爱而崩溃的故事。Marie和Thomas在婚前都是音乐家,他们表面看来是一对幸福的夫妻,他们和两个孩子住在一起。一天 thomas将小提琴忘在家中,marie尾随他回去取乐器,却发现自己的丈夫住在另外一个房子里,有另一个老婆和另一个儿子。因此,她想了解更多关于丈夫第二个家的事情,标志着她以往那种生活的结束…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heart Is a Dark Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman's life is destroyed when she discovers that her husband has another family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cœur est une étrange forêt obscure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie a délaissé sa carrière de musicienne pour se consacrer à son époux Thomas et leurs deux enfants. Elle apprend soudain que ce dernier, un violoniste très sollicité, est non seulement bigame, mais qu'il est le père de deux autres enfants et réside pour moitié dans une maison qu'elle ne connaît pas. Dès lors, son existence harmonieuse se disloque, révélant tous les mensonges qui ont façonné son bonheur de mère et d'épouse. Elle décide de suivre Thomas pour lui demander des explications, mais découvre un univers encore plus déliquescent : un vieux château dans lequel se déroule un grotesque bal masqué. Au lendemain, Marie prend une décision inattendue... Une relecture contemporaine de Médée d'Euripide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Herz ist ein dunkler Wald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie, eine verheiratete Frau mit zwei Kindern entdeckt eines Tages durch Zufall, dass ihr Mann Thomas, ein Musiker, ganz in der Nähe noch eine zweite Familie mit Anna, einer ihrer früheren Freundinnen, hat. Marie versucht, mit dieser Entdeckung fertig zu werden, sie schaut sich alte Kassetten und Videos an um sich an die positiven Seiten ihrer Beziehung zu erinnern. Doch gedemütigt und den Boden unter ihren Füßen entgleitend, sucht sie die Konfrontation mit ihrem Mann. In Rückblenden ihrer Beziehung, die durch kurze Auftritte auf einer Theaterbühne dargestellt sind, werden Anhaltspunkte für das Entstehen der Situation angeboten, in teils surrealen Szenen gezeigt, wie Marie sich immer stärker ihren Mitmenschen, sogar Gegenständen gegenüber entfremdet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הלב הוא אפל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה העוקבת אחר אישה שחייה נהרים לאחר שהיא מגלה שלבעלה יש משפחה נוספת. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마음은 어두운 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마리는 우연히 남편의 이중생활을 발견한다. 아내, 아이, 집까지 모든 것이 두개인 남편에게 충격을 받고 그날 밤 바이올리니스트인 남편의 공연이 있는 곳으로 그를 찾아가지만 하나의 사건을 계기로 그녀는 두 아이들만 남겨진 집으로 돌아와 비극적 결말을 맺는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|