Hier wird um die Wette intrigiert: Vier Mitglieder eines Büro-Teams versuchen, ihre Karrierestrategien umzusetzen – immer auf Kosten von anderen. Zunächst nur in Form hinterhältiger Wortwechsel, die am Ende die jeweilige Situation in einem ganz anderen Licht dastehen lassen, als anfangs abzusehen war. Doch während eines Ausflugs, einer team-bildenden Maßnahme, kommen die Rivalitäten bei einem Canyoning-Trip gefährlich offen zum Ausbruch – Ellenbogenmentalität par excellence.

Когато амбициите, завистта и жаждата за власт се изнесат от работното място, резултатите могат да бъдат фатални. Водени от ожесточената си решимост да стигнат до върха, четирима офис-мениджъри и техният шеф се сблъскват в психологически напрегнат и изпълнен с куп екстремни спортове трилър. Гребане, скуош, трекинг, голф, планинско катерене са сцената, на която се развихрят всякакви видове тормоз и емоционален шантаж, където играчите използват всякакви средства - честни или нечестни, за да постигнат победа. Кой ще бъде победителят? Кой ще оцелее след най-опасното и разтърсващо предизвикателство?

　　一部关于法国职场阴谋的影片。一家小公司里，一个粗暴和专制的公司经理和他手下那几个各怀鬼胎的员工。像多数职场阴谋一样，他们的故事并不是表现在办公室里，也不是美国人习惯的酒吧和床上，而是在运动场上。这是本片的特别之处。自始至终几个人都是在各种各样的运动场上相互勾心斗角，有运动场上老板和职员的对抗，有森林里跑步时职员之间的威胁和妥协，有高尔夫球场上老板和大老板的阴谋，最终是在一场攀岩比赛过程中的总爆发。

Un patron dominateur compulsif, une nouvelle recrue à l'arrivisme forcené, un cadre calculateur et machiavélique et une employée trop victime pour être honnête règlent leurs comptes sur les terrains de sport.La sueur se mêle à la manipulation, la domination sportive se transforme en harcèlement et la résistance physique devient le dernier rempart contre le licenciement...Aviron, squash, parcours santé, golf, canyoning, le noeud de vipères ne cesse de se resserrer jusqu'à ce que les masques, et les hommes, tombent.

A teljesítmény orientált munka tempó,és a túl szigorú irányítás meghozza gyümölcsét. Teljesen elrontja a munkatársak közötti viszonyt, ennek kiegyensúlyozására és javítására Charles/Eric Savin/a vállalat megbízott vezetője.Kanyon túrát szervez munkatársainak,ám a munkahelyi problémáikat nem tudják elfeledni.Ami rányomja bélyegét az egész túrára.Az egymás iránti gyűlölet, és az időjárás szeszélyeinek kitéve,a túra katasztrófával végződik. Mind odavesznek, kivéve Alexandre/Jérémie Renien/ aki átveszi Charles vezetői székét,és ezzel minden probléma megoldódni látszik.

A company, where manipulation and harassment is a problem between colleagues, decides to organize a canyoning trip for its employees. The building tensions between co-workers might actually explode during this trip.

Un capo prepotente, una nuova recluta arrivista e un'impiegata vittimista.

Психология большого бизнеса по достижению успеха рождает жестокую конкуренцию среди менеджеров высшего звена в большой компании и создает атмосферу напряжения в коллективе. Боссы и их подчиненные в выходные устраивают между собой соревнование по разным видам спорта (акдемическая гребля, сквош, джоггинг, гольф). Невинный, казалось бы, "корпоратив" на свежем воздухе на фоне драфтинга с плаванием и скалолазанием оказывается на поверку едкой метафорой современных трудовых отношений. Когда директор сам становится объектом интриг, он, чтобы спасти свое положение, превращает этот поход в способ шантажа для решения своих проблем.

Психологія великого бізнесу із досягнення успіху народжує жорстоку конкуренцію серед менеджерів вищої ланки у великій компанії і створює атмосферу напруги в колективі. Боси та їхні підлеглі у вихідні влаштовують між собою змагання з різних видів спорту. Невинний, здавалося б, «корпоратив» на свіжому повітрі на тлі драфтінґу з плаванням і скелелазінням виявляється насправді їдкою метафорою трудових відносин у сучасному капіталістичному суспільстві. Коли директор сам стає об'єктом інтриг, він, щоб врятувати своє становище, перетворює цей похід у спосіб шантажу для вирішення власних проблем.