تقيم الملكة فيكتوريا صداقة غير متوقعة مع كاتب هندي شاب يدعى عبد الكريم.

Когато Абдул Карим пристига от Индия, за да присъства на тържествата по случай Златния юбилей на кралицата, той изненадващо се превръща в любимец на Нейно величество. Докато кралицата поставя на изпитание нормите и протокола на една институция, която самата тя обитава от десетки години, двамата заформят неочакван и предан съюз, който всички в домакинството на двореца се опитват всячески да саботират. Докато приятелството им се задълбочава, кралицата започва да вижда един различен свят, а благодарение на новата гледна точка, тя започва да си връща човечността.

L'Abdul Karim treballa a la presó d'Agra, a l'Índia, durant el període de domini britànic. El 1887 el seleccionen per viatjar fins a la Gran Bretanya per lliurar a la reina Victòria un mohur, una moneda commemorativa, com a regal de l'Índia en ocasió del jubileu d'or de la monarca. La reina s'interessa immediatament per la cultura i la religió de l'Abdul, fins al punt que li demana que li ensenyi urdú i li faci de munshi, o mestre de l'Alcorà. L'entorn de la reina, i especialment el seu fill, el futur Eduard VII, no poden tolerar la influència cada cop més gran que l'Abdul té sobre la reina, i faran tots els possibles per desacreditar-lo.

朱迪·丹奇主演的《维多利亚与阿卜杜勒》开始进行制作，将在苏格兰、印度、英国取景。这是她与导演斯蒂芬·弗雷斯继《菲洛梅娜》后的再次合作，也是《布朗夫人》后再次演维多利亚女王，讲述晚年的女王与年轻印度男仆之间的友情。焦点负责北美发行，2017.9.22北美小规模上映，随后一周扩映。

電影描述維多利亞女王與一位名叫阿卜杜勒的年輕印度管家之間超乎想像的友誼，透過這段友誼的視角，一窺大英帝國的種族、宗教、權力等問題。

年輕的阿都從印度前往英國參加女王登基金禧典禮，卻意想不到地得到了維多利亞女王的注意。在位逾半個世紀的女王，早對身邊人的阿諛奉承已經感到厭倦和質疑，突破常規的阿都令女王感到新奇有趣，彼此漸漸萌生出信任和依賴。女王的轉變令王室成員和幕僚都看不過眼，千方百計要阻撓兩人繼續相處。最尊貴的女王，最卑微的侍從，成就一段最不可思議的友誼。

Když mladý Ind Abdul Karim nastoupil do služeb stárnoucí a zasmušilé královy Viktorie, netušil, že se brzy stane jejím oblíbencem, rádcem a nakonec také přítelem. Její náklonnost si získal svou jedinečnou povahou i spojením s exotickým a vzdáleným světem, který se tolik liší od svazujícího prostředí královského dvora. Platonické přátelství panovnice a jejího neurozeného společníka však brzy vyvolává vlnu nevole, kritiky a předsudků ze strany sloužícího personálu, politiků i samotné královské rodiny.

I 1887 rejser kontoristen Abdul Karim fra Indien til London for at præsentere en ceremoniel medalje for den aldrende dronning Victoria. Det bliver begyndelsen på et højst uventet venskab. Victoria gør den unge kontorist til sin personlige herskabstjener, og han begynder at lære hende urdu - til stor forargelse for resten af hoffet.

Verrassende relatie tussen een bejaarde knorrige koningin en haar wat ietwat naïeve/positieve Indiase knecht. De moslimknecht brengt de wat wereldvreemde koningin, de nodige levenswijsheid bij, om haar laatste jaren als koningin door te helpen komen.

Queen Victoria strikes up an unlikely friendship with a young Indian clerk named Abdul Karim.

Hämmästyttävä tositarina yllättävästä ystävyydestä Kuningatar Victorian (Oscar-voittaja Judi Dench) merkittävän valtakauden loppuvaiheiltaF. Kun nuori kirjuri Abdul Karim (Ali Fazal) matkustaa Intiasta kuningattaren valtakauden 50-vuotisjuhliin, hän pääsee yllättäen kuningattaren suosioon. Kuningattaren kyseenalaistaessa pitkän virkakautensa asettamat rajoitteet nämä kaksi solmivat odottamattoman ja lujan ystävyyssuhteen, jonka lojaalin siteen sekä Victorian läheiset että hovin sisäpiiri yrittävät katkaista. Ystävyyden syventyessä kuningatar alkaa nähdä muuttuvan maailman uusin silmin ja saa ilokseen inhimillisyytensä takaisin.

L’extraordinaire histoire vraie d’une amitié inattendue, à la fin du règne marquant de la Reine Victoria. Quand Abdul Karim, un jeune employé, voyage d’Inde pour participer au jubilé de la reine Victoria, il est surpris de se voir accorder les faveurs de la Reine en personne. Alors que la reine s’interroge sur les contraintes inhérentes à son long règne, les deux personnages vont former une improbable alliance, faisant preuve d’une grande loyauté mutuelle que la famille de la Reine ainsi que son entourage proche vont tout faire pour détruire. A mesure que l’amitié s’approfondit, la Reine retrouve sa joie et son humanité et réalise à travers un regard neuf que le monde est en profonde mutation.

Im Jahr 1887 feiert die britische Königin Victoria mit einem prachtvollen Fest ihr 50. Thronjubiläum. Während der Feierlichkeiten lernt die Monarchin den jungen indischen Bediensteten Abdul Karim kennen, der extra anlässlich des Jubiläums nach Großbritannien gereist ist. Nur kurze Zeit später nimmt die exzentische Königin den jungen Inder in ihr Gefolge auf, was ihre Familie und ihre Berater ebenso verblüfft wie vor den Kopf stößt. Doch bald schon entwickelt sich zwischen dem Diener und der Monarchin durch lange und inspirierende Gespräche eine tiefe Freundschaft, durch die Victoria, die unter anderem auch den Titel Kaiserin von Indien trägt, viel über die ihr fremde Kultur von Abduls Heimat lernt. Die außergewöhnliche Beziehung der beiden erzeugt jedoch auch schnell Missgunst und Neid unter den übrigen Menschen am Hofe...

Δεκαετία του 1880. Κατά τα τελευταία χρόνια της βασιλείας της Βικτόρια, ο Αμπντούλ Καρίμ, ένας νεαρός γραφιάς, αφήνει την Ινδία για να παραστεί στο χρυσό ιωβηλαίο της βασίλισσας. Αυτό που δεν περίμενε ήταν ότι θα γνωρίσει την εύνοια της ίδιας της Βικτόρια. Καθώς η τελευταία αμφισβητεί τους περιορισμούς της επί έτη κυριαρχίας της, οι δυο τους διαμορφώνουν μια αταίριαστη όσο και αφοσιωμένη συμμαχία, η οποία άμεσα κάνει τον κύκλο της να μπει στη διαδικασία να προσπαθήσει να καταστρέψει. Καθώς η φιλία βαθαίνει ακόμα περισσότερο, η βασίλισσα αρχίζει να βλέπει τον εξελισσόμενο κόσμο με άλλα μάτια, και με χαρά αναμορφώνει τον ανθρωπισμό της.

סיפור אמיתי על ידידות בלתי צפויה הנרקמת בין המלכה ויקטוריה לעבדול, משרת הודי צעיר הנשלח לממלכה להביא את מתנת "המוהר" לרגל חגיגות יובל הזהב למלכה, שהיא גם קיסרית הודו הראשונה. להפתעתו הרבה של עבדול, המלכה מגלה בו עניין ומבקשת שישאר וישמש כמשרתה האישי. בין השניים נוצרת ברית ונאמנות אשר לא מתקבלת בעין טובה אצל מקורביה המנסים לחבל בקשר. ככל שהחברות ביניהם מעמיקה, המלכה מתחילה לראות עולם חדש ומשתנה דרך עיניו של עבדול, המחזיר לה את אנושיותה ואושרה שאבדו במהלך שנות הכהונה.

Abdul Karim, a fiatal tisztviselő Indiából Angliába utazik, hogy részt vegyen a királynő Arany Jubileumán, és meglepve tapasztalja, hogy maga a királynő veszi pártfogásába. Amikor a királynő elkezdi firtatni régóta birtokolt posztjának korlátait, váratlan és elkötelezett szövetség jön létre közte és a férfi közt, és olyan lojálisak egymáshoz, hogy az udvartartás és a belső körök megpróbálják szétzúzni ezt a viszonyt. Ahogy a barátság mélyül, a királynő új szemmel kezdi látni a világot, és boldogan nyeri vissza emberi mivoltát.

Quando Abdul Karim, un giovane commesso, parte dall’India alla volta dell’Inghilterra per prendere parte al Giubileo d’oro della regina, troverà ad attenderlo i sorprendenti favori della regnante in persona. Mentre la sovrana si ribella alle restrizioni imposte dalla sua posizione, che ormai riveste da lungo tempo, i due stringono un’improbabile e fedele alleanza, fondata su una reciproca lealtà minacciata dalla famiglia reale e dall’ambiente di corte. Man mano che l’amicizia si fa più salda, la regina inizia a vedere il mondo e i suoi mutamenti con occhi nuovi, felice di riappropriarsi del suo lato più umano.

夫と従僕を亡くして心を閉ざしていたヴィクトリア女王が、インドから来た青年との交流で人生の明るさを取り戻して……。英国女王の晩年を輝かせた真実の秘話をジュディ・デンチ主演で描いたハートフル・ストーリー。

빅토리아 여왕에게 전달할 선물을 들고 영국에 상륙한 인도 청년. 존엄하신 여왕 폐하와 눈을 마주쳐버렸다! 유쾌하고 순박한 이 청년, 81세의 고독한 여왕과 우정을 쌓는다. 모두가 반대했지만 누구도 막을 수 없었던 역사상 가장 특별한 우정이 시작된다.

Užėmusi sostą vos 18-os, Viktorija pelnė Didžiosios Britanijos ir Airijos karalienės bei Indijos imperatorės titulus. Švenčiant auksinį gimtadienį, tarp tūkstančių rūmų darbuotojų monarchės akis pastebi jauną padavėją Abdulą Karimą, prielankumas kuriam jau netrukus bus aptariamas visose karalienei pavaldžiose žemėse. Išniręs, regis, iš niekur, jaunas indas pelno karalienės draugystę, tampa jos mokytoju ir netrunka virsti įtakingu asmeniu karališkuosiuose rūmuose. Daugiau nei dešimtmetį trukusi judviejų draugystė skatino paskalas, prieš juos kūrė sąmokslus ir intrigas, draugai virto priešais, tačiau kad ir kas benutiktų, juodu turėjo vienas kitą...

"Powiernik królowej" to historia niezwykłej przyjaźni, jaka połączyła brytyjską królową Wiktorię z Abdulem Karimem, indyjskim muzułmaninem, który towarzyszył jej i służył przez ostatnie 15 lat panowania królowej. Wiktoria nadała mu tytuł "munshi", sekretarza, ale także nauczyciela. Platoniczna relacja łącząca oboje była źródłem plotek i niepokoju na brytyjskim dworze. Spekuluje się, że to dzięki wpływowi Abdula Karima polityka zagraniczna kraju i silny, bezkompromisowy charakter królowej uległy złagodzeniu.

A história real de uma amizade inesperada nos últimos anos da Rainha Vitória. Abdul Karim, um jovem empregado, viaja da Índia para participar do Jubileu de ouro da rainha, e é surpreendido ao se encontrar com a própria rainha. Os dois forjam uma aliança improvável e dedicada com uma lealdade um ao outro, que seu círculo interno tenta destruir. Quando a amizade se aprofunda, a rainha começa a ver um mundo em mudança com novos olhos e, com alegria, recupera sua humanidade.

Quando Abdul Karim, um jovem empregado, viaja da Índia com o objetivo de participar no Jubileu de Ouro da Rainha, é surpreendido ao cair nas boas graças da Rainha. Enquanto a Rainha começa a questionar as constrições do seu já longo cargo, cria-se uma aliança inesperada entre os dois, sendo a lealdade que têm um para com o outro ameaçada tanto pela família como pelo círculo restrito da Rainha. À medida que a amizade se intensifica, a Rainha começa a ter uma visão diferente do mundo, recuperando o seu sentido de humanidade.

Povestea extraordinară a unei prietenii ieșite din tiparele vremii dintre regina Victoria (Judi Dench, laureată Oscar), aflată în ultimii ani ai existenței sale, și Adbul Karim (Ali Fazal), un funcționar venit din India pentru a lua parte la Jubileu de Aur al reginei, și care va deveni favoritul acesteia, șocând, astfel curtea regală.

Взойдя на престол в возрасте 18-ти лет, Виктория стала королевой Великобритании, Ирландии, а позже и императрицей Индии. Среди бесчисленных подданных короны был красавец Абдул Карим. Появившись, казалось бы, из ниоткуда, он превратился в очень влиятельного человека при дворе. Ему завидовали, против него плели интриги, а их отношения с королевой обсуждали не только в Англии, но и во всем мире.

Кад Абдул Карим, млади службеник, допутује из Индије да би учествовао на Златном јубилеју краљице, изненадиће се кад схвати да је освојио наклоност краљице. Док краљица преиспитује стеге своје дугогодишње позиције, њих двоје ће склопити невероватан, али одан савез који ће њен блиски круг људи покушати да уништи. Како се пријатељство буде продубљивало, краљица ће почети да увиђа свет који се мења кроз туђе очи и с радошћу ће повратити своју људскост.

Skutočný príbeh neobvyklého priateľstva, ktoré vzniklo v priebehu posledných rokov pozoruhodnej vlády kráľovnej Viktórie. Keď mladý sluha Abdul Karim prichádza z Indie do Anglicka, aby pomohol pri oslavách výročia kráľovninej korunovácie, nečaká, že si získa náklonnosť samotnej kráľovnej. Napriek okolnostiam sa medzi starnúcou vládkyňou a jej sluhom zrodí nečakané, no verné priateľstvo, ktoré však vôbec nie je po chuti jej blízkym a poradcom. Zatiaľ čo sa ich priateľstvo prehlbuje, kráľovná začína vnímať meniaci sa svet novými očami a s radosťou v sebe prebúdza dávno pochovanú a zabudnutú ľudskosť.

Abdul Karim, conocido como 'El Munshi', se convirtió en siervo de la reina Victoria en el año 1887. Después de que el joven se ganase el afecto de la monarca, terminó siendo su secretario personal y confidente durante los últimos años de vida de la reina, algo que no fue bien recibido dentro de la Casa Real.

Abdul es un joven indio que desempeñará el cargo de secretario de la reina, y en apenas unos meses se convertirá en uno de los personajes más influyentes en la vida de Victoria. Entre ambos se acabará forjando un afecto especial, aunque esta estrecha amistad será mal recibida dentro de la Casa Real.

Drottning Victoria inleder en osannolik vänskap med en ung indisk tjänsteman vid namn Abdul Karim.

Shrabani Basu’nun aynı adlı romanından uyarlanan ve gerçek bir hikayeye dayanan bu filmde, genç bir Hintli katip olan Abdul Karim, Kraliçe Victoria'nın tahtaki 50. yılı şerefine (altın jübile) Hindistan’da Victoria onuruna basılan “mohur”u sunmak için tesadüfi bir şekilde Kraliçe’nin huzuruna çıkartılır. Kraliçe ise o sırada tahttaki uzun dönemini sorgulamaktadır. İkili yakınlaşır ve kısa sürede sıradışı bir arkadaşlık kurarlar. Ancak bu arkadaşlık Kraliçe'nin ev halkı ve yakın çevresinin dikkatini çekmiştir ve Kraliçe’nin alt seviyeden bir hizmetkarla kurduğu bu “arkadaşlık” hoş karşılanmamaktadır. Dostlukları derinleştikçe, Kraliçe değişen bir dünyayı yeni gözlerle görmeye başlayacaktır.

Зійшовши на престол у віці 18 років, Вікторія стала королевою Великої Британії та Ірландії, а пізніше — й імператрицею Індії. Серед незліченних підданих корони був красень Абдул Карім. Він стає другом Її Величності, і зруйнувати цю дружбу хоче все внутрішнє оточення королеви. Йому заздрять, проти нього плетуть інтриги, а їхні стосунки з королевою обговорювали не тільки в Англії, а й у всьому світі.