Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hishakaku and Kiratsune: A Tale of Two Yakuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With his penultimate film, Uchida revisited one of his popular prewar titles, 1936’s Theatre of Life, an adaptation of Shiro Ozaki’s eponymous novel. Three-time Seijun Suzuki collaborator Goro Tanada wrote a gangsterized adaptation of Ozaki’s story for Uchida at a time when the yakuza had eclipsed the samurai genre as Toei's main cash crop. Protagonist Hishakaku murders a man in a quarrel over a barmaid and goes to jail. In his temporary absence, his girlfriend Otoyo, a former geisha, falls for Hishakaku’s brother, inciting a dangerous love triangle that, in typical yakuza fashion, ends tragically. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История двух якудза: Хисякаку и Кирацунэ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хисякаку освобождает свою возлюбленную Отоё из публичного дома, которым управляют босс Оёкота и другие гангстеры. Хисякаку убивает нескольких членов банды, включая своего лучшего друга, который его предал, и бежит, преследуемый полицией. Он находит убежище в странном доме, где встречает Кирацунэ, пожилого человека, который спокойно приглашает его к себе, угощает и советует сдаться. Пораженный благородством и мудростью старика, Хисякаку следует его совету. Проходит четыре года после ареста Хисякаку. Теперь в Отоё влюблен телохранитель Миягава. Но ни он, ни Отоё не дают волю вспыхнувшему чувству, так как это нарушило бы «рыцарский кодекс» якудза. Хисякаку выходит из тюрьмы с помощью Кирацунэ и присоединяется к Отоё и Миягаве. Банда подсылает убийцу к Хисякаку, Миягава спасает его, но погибает сам. Теперь наступает очередь Хисякаку отомстить за смерть друга… |
|
||||
|