该片由拉齐·马凯执导，贾里德·巴特勒、拉尔斯·诺伯格编剧，约翰·库萨克、埃拉·科尔特兰([少年时代])领衔主演。讲述一个狡诈的商人(约翰·库萨克饰)意外误丢脏款，被三个年轻人捡到。

Tři přátelé na výletu v divočině musí vybojovat svůj boj s bílým límečkem aby získali své peníze, ale brzy se kvůli chamtivosti obrátí proti sobě

Drie vrienden die op een excursie door de wildernis zijn, moeten een witte boordencrimineel ontlopen die zijn geld wil ophalen, maar al snel zet hun hebzucht hen tegen elkaar op. Een moderne hervertelling van Treasure of the Sierra Madre (1948).

Three friends on a wilderness excursion must outrun a white collar criminal hellbent on retrieving his cash, but soon their greed turns them against each other. A modern re-telling of Treasure of the Sierra Madre (1948).

Lapsuudenystävät Lynn, Jeff ja Victor tapaavat ensikertaa opiskeluvuosiensa jälkeen, ja lähtevät lauttaretkelle erämaahan. Samaan aikaan valkokaulusrikollinen Miller pakenee viranomaisia pienkoneella. Hän laskeutuu erämaahan laskuvarjolla mukanaan neljä raskasta saalissäkkiä, mutta säkit ajautuvat eri paikkaan. Nuoret törmäävät käteiseen joenpenkalla. Ryhmän on nyt juostava kovempaa kuin Miller, joka ei kaihda keinoja saadakseen varastetun omaisuutensa takaisin. Mutta pian ahneus kääntää heidät toisiaan vastaan.

Trois amis en excursion en pleine nature doivent distancer un criminel en col blanc pour avoir récupéré son argent, mais bientôt leur avidité les retourne l'un contre l'autre. Une redécouverte moderne du Trésor de la Sierra Madre (1948).

Bei einer Raftingtour in der Wildnis stoßen die drei Freunde Lynn, Jeff und Victor auf mehrere Taschen, die bis oben hin mit Hundertdollarscheinen gefüllt sind. Lynn und Jeff beschließen, das Geld zu behalten, Victor hingegen hat Bedenken und will den Fund der Polizei übergeben. Unterdessen sucht der Wirtschaftskriminelle Miller (John Cusack), der das Geld auf seiner Flucht vor den Behörden aus einem Flugzeug über dem Waldgebiet abgeworfen hat, nach seiner Beute. Während Miller dem Trio schon längst auf der Spur ist, hetzen Gier und Misstrauen die Freunde gegeneinander auf. Ein verzweifelter Kampf ums Überleben beginnt.

Κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στην άγρια φύση, τρεις φίλοι ανακαλύπτουν τυχαία τέσσερις σάκους γεμάτους χρήματα. Σύντομα όμως, θα βρεθούν αντιμέτωποι με την απληστία τους αλλά και με τον επικίνδυνο κακοποιό που έκρυψε τα μετρητά…

שלושה חברים מטיילים במדבר בורחים לאחר פשע צווארון לבן אבל בקרוב החמדנות שלהם מסיטה אותם אחד נגד השני.

A film története szerint a paranoia és a kétség öt barát közé furakodik, mire ők egymás ellen fordulnak. A szituáció egy elfuserált rablás után csúcsosodik ki...

Tre amici in escursione in una zona deserta devono scappare da un criminale intento a recuperare il suo denaro. Ben presto, i tre saranno messi l’uno contrl l’altro dall’avidità...

광야 여행을 떠난 세 친구가 현금을 찾아내는 데있어 백인 형제를 처형해야하지만, 곧 그들의 탐욕은 서로를 대립시킵니다. 시에라 마드레 (1948)의 보물에 대한 현대적인 재연.

(구글번역)

Trys draugai turistauja atšiauriame gamtos kampelyje ir aptinka kelis pinigų prigrūstus krepšius. Bičiuliai padaro lemtingą klaidą - juos pasisavina. O šių pinigų jau ieško jų savininkas, žiaurus nusikaltėlis. Prasideda kraują stingdanti ir mirtinai pavojinga jaunuolių medžioklė ... Šiuolaikinė legendinio 1948-ųjų filmo "Siera Madres lobis" istorijos ekranizacija.

Jeff (Jacob Artist), Victor (Ellar Coltrane) i Lynn (Willa Fitzgerald), jego była dziewczyna, wybierają się w weekend do lasu. Podczas wyprawy znajdują cztery worki wypełnione pieniędzmi. Okazuje się, że należą one do przestępcy Millera (John Cusack). Bandyta chce odzyskać swój łup za wszelką cenę. Przyjaciele postanawiają się rozdzielić, by uciec przed przestępcą. Nie wszystkim udaje się uniknąć zemsty Millera. Kara za przywłaszczenie pieniędzy jest wysoka...

Durante uma excursão de fim de semana na mata, três amigos descobrem quatro malas cheias de dinheiro. Elas pertencem a Miller, um homem de negócios que deixa tudo para trás, incluindo sua família, para começar uma nova vida depois de desviar o dinheiro de um cliente. A ganância dos jovens logo colocará-los contra Miller - que fará de tudo para recuperar a quantia - e contra eles mesmos.

Durante uma excursão de fim de semana na mata, três amigos descobrem quatro malas cheias de dinheiro. Elas pertencem a Miller, um homem de negócios que deixa tudo para trás, incluindo sua família, para começar uma nova vida depois de desviar o dinheiro de um cliente. A ganância dos jovens logo colocará-los contra Miller – que fará de tudo para recuperar a quantia – e contra eles mesmos.

Находчивый бизнесмен Миллер решает начать новую жизнь на украденные у клиента деньги. Всё шло по плану, пока, по воле случая, деньги не пропадают в лесной глуши и попадают в руки к трём друзьям, путешествующим в этих местах. Миллер не остановится ни перед чем, чтобы вернуть то, что ему принадлежит.

Tres amigos se van de excursión a la naturaleza y se encuentran a un criminal obsesionado con recuperar su dinero. Pero pronto su avaricia se volverá contra ellos. Una versión moderna de ‘El tesoro de Sierra Madre’.

Tres amigos se van de excursión a la naturaleza y se encuentran a un criminal obsesionado con recuperar su dinero. Pero pronto su avaricia se volverá contra ellos. Una versión moderna de 'El tesoro de Sierra Madre'.

Tre vänner på en vildmarksutflykt tvingas på flykt från en kriminell svindlare på jakt efter sina gömda pengar, men snart vänder vännernas girighet dem mot varandra.