Bloodstone (1988)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървавият камък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1221 година в Индия загива дъщерята на махараджата, и над нейното тяло баща й проклина един от драгоценните камъни на короната й… В наши дни младоженците, дъщеря на текстилен магнат и бивш полицай, пристигат в Индия, за да съчетаят приятното с полезното, а във влака пътник им подхвърля в чантата (откраднат от английския музей) този същия рубин, известен като «Кървавият камък», за да го прекара през полицейският кордон… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色宝石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1221年,印度公主莫拉丧生,在举行葬时她桂冠上的血宝石留了下来。多年来,为了寻找血宝石,多少人为她付出死亡的代价。然而探险家、军方、警方为了夺取价值连城的血宝石,展开了不断的争斗冲突。最终,国宝会落入谁手,而它究竟有什么神秘的力一,背后又隐藏着什么秘密,用多少人的死亡才能得到答案…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
India. In de trein met bestemming Bangalore ontmoet het pasgehuwde stel Stephanie en Sandy een zekere Paul. Hij is ontzettend nerveus en buitengewoon geïnteresseerd in het artikel over de onlangs gestolen Bloedsteen, de grootste robijn ter wereld met volgens de Indiërs bovennatuurlijke krachten. De steen kan het goede van het kwade scheiden en onafhankelijk van de bezitter rijkdom of onheil brengen. Het staat op Pauls gezicht te lezen dat hij de steen ontvreemd heeft. Bij de aankomst in het station wordt hij dan ook meteen gearresteerd door inspecteur Ramesh. Zijn bagage wordt helemaal overhoop gehaald maar er is niets te vinden. Dan vertelt Paul aan de inspecteur dat Stephanie en Sandy de steen hebben... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a newlywed American couple goes to India on their honeymoon, little do they realize that they are about to go on the adventure of a lifetime. A huge ruby from the time of the Indian Maharajas has been stolen and placed in the backpack of the Americans. When the bad guys realize this, they kidnap the wife... Now the husband and his Indian friend (played by a famous Tamil Indian actor) must go out to save her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Légende de la pierre de Feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un rubis légendaire d'une valeur inestimable, dont l'origine remonte au 12ème siècle, continue encore aujourd'hui à déchaîner les passions et enflammer l'imagination de tous ceux qui tentent de se l'approprier. Dès l'instant où Sandy et Stephanie Mc Vey, un couple d'américains en vacances à Madras, entrent involontairement en sa possession, ils vont se retrouver entraînés dans une aventure pleine de tumultes et de dangers, au coeur de l'Inde mystérieuse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodstone - Der Rubin des Blutes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der größte Rubin aller Zeiten... die gerissensten Gauner der Welt... der tollpatschigste Detektiv, der auf Erden herumläuft... die turbulenteste Juwelenjagd der Geschichte kann beginnen! Plötzlich befindet sich das harmlose Touristenpaar Sandy und Stephanie zwischen allen Fronten. Den geldgierigen Van Hoeven hinter sich, den undurchdringlichen Dschungel vor sich, geht die Jagd über schwindelerregende Wasserfälle und staubige Pisten - quer durch Indien - bis sie als Gefangene im Palast des Maharadschas landen. Auf einmal gibt es "zwei" Rubine. Wer hat den echten Stein... wer sind die falschen Freunde? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérkő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy amerikai pár Indiába megy nászútra, kis híján az életük is rámegy a mézeshetek kalandjaira. A rubint ugyanis, melyet elloptak az indiai maharadzsáktól az angolok, és most visszacsempészték Indiába, a gyanútlan pár poggyászába rejtik el. Amikor a tolvajok nem találják a követ, váltságul elrabolják az újdonsült asszonykát. A férj, frissiben megismert tamil taxisofőr barátja társaságában a nyomukba ered. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawy klejnot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drobny oszust Lorre musi dochować tajemnicy. Dostał przecież ścisłe polecenie: rubin Bloodstone ma zostać ukradziony cicho i bez rozgłosu. Lorre po zdobyciu drogocennego kamienia ze strachu przed policją wsuwa go do bagażu dwojga turystów. Od tej chwili wszyscy są nierozłączni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый камень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1221 году в Индии погибает дочь магараджи, и над ее телом отец заклинает один из драгоценных камней ее короны... Затем действие переносится в наши дни. Молодожены, дочь текстильного магната и бывший полицейский, приезжают в Индию совместить приятное с полезным, а в поезде попутчик (укравший его в английском музее) подкладывает им в сумку этот самый рубин, получивший название «Кровавый камень», чтобы переправить его через полицейский кордон... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran aventura de la India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XII, el mas grande y valioso rubi sagradao con el poder del bien y del mal, bañado en la sangre de la Princesa Lafia. En el siglo XVIII, los Ingleses lo robaron y ya en 1988, una conspiracion, mezcla de intereses internacionales, policia politica, ladrones profesionles, aventureros y un taxista metido a detective, lograran que entre intrigas, luchas, peligros y emociones... el Rubi de Sangre aparezca, para volver a desaparecer. |
|
||||
|