Tekken (2010)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Текен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е поредната адаптация по едноименната аниме поредица. Младият Джин търси отмъщение за убийството на майка си. Това го отвежда до дядо му Хеихачи Мишима, който се превърща в негов треньор, за да му помогне да постигне това, което желае. Когато идва момента, тийнейджъра да открие убиеца на майка си, той се включва в турнир по бойни изкуства, наречен "Железен юмрук". Сега Джин трябва да се изправи срещу едни от най-добрите бойци на света, които да победи, по трудния път в търсене на истината. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自经典电玩游戏。主人公为了报杀母之仇,投奔祖父三岛,请求后者训练自己成为强者。后来三岛举办了“铁拳之王”的比赛,主人公发现自己的杀母仇人也是选手之一,于是决定参加比赛与其一决生死。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 2039 a celý svět je zničený válkou. Jednotlivá území už neřídí vlády, ale různé korporace. Nejmocnější - a nejkrutější - z nich je Tekken. Uprostřed zchátralé společnosti se však zrodí hrdina. Mladý muž vychovaný životem na ulici ovládá surové umění boje a jeho odhodlání zvítězit je poháněno touhou po pomstě za vraždu své matky. Musí však porazit ty nejlepší bojovníky světa a stát se Králem železné pěsti... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin Kazama is een vechter die zich aanmeldt voor het Iron Fist Tournament. Hij wil zich wreken op de man die in zijn ogen verantwoordelijk is voor de dood van zijn moeder. Deze man, Heihachi Mishima is tevens de organisator van het toernooi. Om in de buurt van Mishima te kunnen komen om hem te doden, moet hij het toernooi zien te winnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the year of 2039, after World Wars destroy much of the civilization as we know it, territories are no longer run by governments, but by corporations; the mightiest of which is the Mishima Zaibatsu. In order to placate the seething masses of this dystopia, Mishima sponsors Tekken, a tournament in which fighters battle until only one is left standing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptation cinématographique du jeu de combat japonais Tekken centrée sur l'histoire de deux amis d'enfance qui défient les combattants des quatre coins du globe |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptation cinématographique du jeu de combat japonais Tekken centrée sur l'histoire de deux amis d'enfance qui défient les combattants des quatre coins du globe |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 2039 haben die Weltkriege die Menschheit nahezu ausgelöscht. Die Kontinente werden nicht mehr von Regierungen, sondern von mächtigen Konzernen wie dem Mishima Zaibatsu geleitet. Dessen Boss, Heihachi Mishima, ist Veranstalter von Tekken. Der größte Kampfsportwettbewerb soll die Massen bei Laune halten und verspricht dem Sieger ewige Anerkennung. Auch der rebellische Street Fighter Jin Kazama möchte daran teilnehmen. Seine Motivation: Blutige Rache an Heihachi, den er für den Tod seiner Mutter verantwortlich macht. Geplagt von seinen inneren Dämonen, bestreitet Jin das King of Iron Fist Tournament. Im Verlauf des Turniers offenbart sich ihm dabei die dunkle Seite des Mishima-Imperiums und er entdeckt ein geheimes Projekt, welches die Welt für immer verändern könnte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טקן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אקשן עתידני המבוסס על המשחק ששבר שיאי מכירות בחברת Namco היפנית. שני חברי ילדות נכנסים לתחרות אומנויות לחימה. בעוד הם מתקדמים בה, השניים מגלים סוד אשר שוכן בתוך אירגון ה Tekken המיסתורי המנסה להשתלט על כח נסתר ששוכן באחד מהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2039-ben járunk. A háborúk helyét átvették a gladiátorviadalok, a szétzúzott civilizáció porából hatalmas harcosok kelnek életre, hogy összecsapjanak a világelsőségért. Bolygónkat nyolc mamutvállalat irányítja, Amerika a Tekken Vállalalat kezében van. A főváros Tekken City, melynek nyomor sújtotta külvárosából feltűnik az ifjú Jin, akit egyetlen dolog vezérel: megbosszulni édesanyja halálát. Hogy célját elérhesse, részt kell vennie a Vasököl Viadalon, és meg kell ütköznie a földkerekség legnagyobb harcosaival. Közben rádöbben, hogy ismeretlen múltja, melyet édesanyja mindig is titkolt előle, darabokra tépheti a jövőjét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin Kazama vive fuori dalle mura di Tekken City, in una zona degradata chiamata Anvil. È un giovane con notevoli abilità nella lotta dura e pura ed è riuscito a mantenere se stesso e la madre praticando il contrabbando nelle luride strade di Anvil. Dopo una serie di pericoli sventati Jin torna a casa appena in tempo per vedere i Jack - i robot addetti alla sicurezza della Tekken - distruggere la sua abitazione e uccidere sua madre. In quel momento Jin capisce che dietro l'omicidio di sua madre ... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TEKKEN -鉄拳- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
철권 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
큰 인기를 끈 게임 ‘철권’ 을 영화로 만든 작품으로 원작의 캐릭터인 ‘진 카자마’ 가 주인공으로 등장한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 2039. Ludzkość została zdziesiątkowana przez krwawe wojny. Państwa narodowe straciły na znaczeniu. Pogrążonym w chaosie światem rządzą korporacje, a jedną z największych i najsilniejszych jest Tekken. Jego władze organizują wielki turniej, w którym zawodnicy, na oczach milionów, będą walczyć na śmierć i życie. Wśród śmiałków jest młody Jin Kazama. Chłopak zrobi wszystko, aby wygrać turniej i zbliżyć się do człowieka, którego obwinia o śmierć ukochanej matki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 2039, Heihachi Mishima, líder da organização corrupta Tekken, está sendo investigado por assassinato. Ele inicia um torneio de artes marciais para eleger o Rei do Punho de Ferro, lutador que ganhará a chance de se tornar seu guarda-costas pessoal. Seus problemas começam quando Jin Kazama entra no torneio para vingar a morte de sua mãe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No ano de 2039, o lutador de rua Jin testemunha o assassinato de sua mãe pela Tekken, a mais terrível das corporações que dominam o mundo. Ele parte para a vingança buscando sagrar-se campeão em um mortal torneio de luta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теккен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недалёкое будущее, мир пережил катастрофу и теперь живет в руинах. Соединённые Штаты Америки контролирует корпорация «Теккен», развлекающая недовольных жителей регулярным турниром «Железный кулак», где сражаются лучшие бойцы «Теккена». Джин — молодой парень из трущоб, который записывается на турнир после того, как солдаты корпорации убивают его мать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 2039, el mundo está dominado por grandes corporaciones. Una de ellas es la Mishima Zaibatsu, dirigida por Heihachi Mishima, que realiza periódicamente el Iron First Tournament, un torneo de lucha a nivel mundial. El protagonista es el joven Jin Kazama, un luchador callejero que se apunta al torneo para vengar la muerte de su madre, asesinada por Heihachi. Acompañado por su maestro Lucas, deberá hacer frente a varios desafíos para llegar a la meta. Adaptación libre del videojuego de Namco "Tekken". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 2039, el mundo está dominado por grandes corporaciones. Una de ellas es la Mishima Zaibatsu, dirigida por Heihachi Mishima, que realiza periódicamente el Iron First Tournament, un torneo de lucha a nivel mundial. El protagonista es el joven Jin Kazama, un luchador callejero que se apunta al torneo para vengar la muerte de su madre, asesinada por Heihachi. Acompañado por su maestro Lucas, deberá hacer frente a varios desafíos para llegar a la meta. Adaptación libre del videojuego de Namco "Tekken". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung man söker hämnd efter sin mors död. Han finner sin farfar Heihachi Mishima och låter sig tränas av honom. När han får höra att turneringen "King of Iron Fist" ska starta och att hans mors mördare ska vara med, beslutar han sig för att anmäla sig och kämpa sig genom turneringen för att nå sitt mål. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทคเค่น ศึกราชันย์กำปั้นเหล็ก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ในอนาคตปี 2039 หลังจากที่สงครามโลกได้ทำลายล้างอารยธรรมไปหมดสิ้น ผืนดินที่เหลืออยู่ก็ไม่มีการปกครองโดยรัฐบาลใด ๆ อีกต่อไป จะมีก็เพียงองค์กรใหญ่ที่แข็งแกร่งที่สุดเพียง หนึ่งเดียวนั่นคือ Tekken เพื่อที่จะจัดการกับความวุ่นวายที่เหลืออยู่บนโลก องค์กร Tekken จึงจัดงาน the Iron Fist Tournament ขึ้น ผู้ชนะจะได้ชื่อเสียงเกียรติยศ และความมั่งคั่งไปตลอดกาลหนังจะเล่า เรื่องผ่านมุมมองของ Jin Kazama ผู้ซึ่งเข้าร่วมการประลองนี้เพื่อที่จะแก้แค้นให้กับมารดาของตนโดยเป้าหมาย นั้น คือ HeihacMishima ผู้ซึ่งเป็นประธานองค์กร ด้วยความช่วยเหลือของ Lucas (ชื่อเหมือนคนแถวนี้!) ผู้เคยเป็นนักสู้รุ่นเก่าและเป็น trainer มาก่อน ทำให Jin ได้เข้ารอบลึกลงไปทุกที แต่ยิ่งเข้ารอบลึกลงไปมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งค้นพบความจริงเกี่ยวกับอดีตของตัวเองและพลังอำนาจแห่ง ความชั่วร้ายที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆภายใต้จิตใจ ของเขามากขึ้นเท่านั้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babasız büyüyen Jin Kazama'nın akıl hocası ve öğretmeni annesidir. Jin, annesi sayesinde dövüşmeyi öğrenmiştir. Fakat onun ölümüne engel olamadığı için suçluluk duyar ve intikam almaya karar verir. İpuçları onu Demir Yumruk adlı dövüş turnuvasına götürür. Artık dünyanın en güçlü savaşçılarıyla karşı karşıyadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теккен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джин Казама — молодий і талановитий боєць, і для того, щоб помститися Хейхачі Мішіми за смерть матері, йому треба битися з бійцями зі всього світу. Все це почнеться на майбутньому турнірі «Король залізного кулака», переможець якого проголошується найбільшим бійцем на Землі, якщо виживе. |
|
||||
|