Филмът разказва за младия работник Филип, който си купува 8-милиметрова камера, за да снима раждането на сина си, а след това започва да снима абсолютно всичко от семейния си живот, докато най-накрая не получава предложение да направи филм за работното си място. Скоро любителската му творба започва да печели награди и променя живота му по неочакван начин.

菲腊花了两个月的薪金买下八米厘摄影机，本想纪录刚出生女儿的成长，但厂长却要求他为单位服务，拍摄联欢晚会；误打误撞下，居然给他在电影节里捞了个奖。他登时雄心万丈立志成为纪录片大师，冷落娇妻也在所不计。但镜头下的真实却不是人人吃得消。当人民英雄的代价是好同事成了活靶，最後菲腊要在成名与道义之间作取舍。

Jeden z vrcholů vlny filmu morálního neklidu, dílo mluvčího mladé polské generace 70. let, ve kterém dokonale využil vlastní dlouholeté zkušenosti z natáčení dokumentárních snímků.. Film vypráví o nijak výjimečném třicátníkovi, pro kterého je osudové setkání s kamerou výzvou k zamyšlení nad svým životem. Přístroj ho doslova přinutí vidět skutečnost v nové perspektivě, ostře a kriticky. Jeho závěrečná zpověď do vlastní kamery svědčí o tom, že vidí ve svém životě smysl a bere za něj odpovědnost. strhující podobě filmu má výrazný autorský podíl vynikající Jerzy Stuhr v hlavní roli.(oficiální text distributora)

Het vredige bestaan van een jongeman uit de provincie verandert drastisch, als hij een filmcamera koopt om er de eerste levensdagen van zijn pasgeborene mee vast te leggen. Omdat hij als enige in zijn stadje een camera bezit, wordt hij al gauw gevraagd om opnames te maken in de fabriek waar hij werkt.

Filip buys an 8mm movie camera when his first child is born. Because it's the first camera in town, he's named official photographer by the local Party boss. His horizons widen when he is sent to regional film festivals with his first works but his focus on movie making also leads to domestic strife and philosophical dilemmas.

Filip ostaa kaitafilmikameran, kun hänen ensimmäinen lapsensa syntyy. Koska se on kylän ensimmäinen kamera, paikallinen puoluepomo nimittää hähet valokuvaajaksi. Hänen näkoalansa laajenee, kun hänet lähetetään alueellisille elokuvafestivaaleille teostensa kanssa, mutta harrastus johtaa myös perheriitoihin ja filosofisiin dilemmoihin.

La vie de Filip va soudain basculer le jour ou il fait l'acquisition d'une caméra d'amateur. Sa nouvelle passion va lui ouvrir les portes du monde qu'il arpente avec curiosité et créativité, muni de son troisième œil. Mais comme tout véritable artiste, il va devoir payer cher ce désir de vie intense...

סרט דרמה של הבמאי קז'ישטוף קישלובסקי. עם לידת בנו הבכור, קונה פיליפ מצלמת 8 מ"מ. זוהי המצלמה הראשונה בעיר ובכך הוא ממונה כצלם הרשמי של המקום בידי מנהיג המפלגה המקומי ונשלח לפסטיבלי סרטים אזוריים.

Filip életében végre bekövetkezik a régen várt nagy esemény: kislánya születik. Az újdonsült apa vásárol egy szuper 8-as filmfelvevő kamerát, ezzel szeretné megörökíteni a kislány életének kedves pillanatait. Mikor filmezési hobbija közismertté válik, azt a feladatot kapja igazgatójától, hogy készítsen filmfelvételt a vállalat jubileumi ünnepségéről. A botcsinálta operatőr először tétován fogadja a megbízást, majd percről percre egyre inkább szenvedélyévé válik a filmezés, az események rögzítése. Ez aztán addigi életét teljesen megváltoztatja. A felvett anyagot azonban az igazgató utasítására meg kell vágni... (port.hu)

Filip Mosz jest zaopatrzeniowcem w zakładzie przemysłowym w podkrakowskim miasteczku. Momentem przełomowym w jego życiu staje się kupno amatorskiej kamery filmowej. Wieść o zakupie obiega zakład pracy. Filip otrzymuje propozycję nakręcenia filmu z okazji pięciolecia istnienia przedsiębiorstwa. Domorosły reżyser bezkompromisowo pokazuje wynaturzenia otaczającej go rzeczywistości. Cena prawdy jest jednak wysoka.

Filip Mosz é um operário que resolve comprar uma filmadora 8 mm para registrar os primeiros dias da filha recém-nascida. No entanto, o que era para ser apenas um hobby se torna uma obsessão. Mosz começa a filmar tudo e todos. Pessoas do cotidiano transformam-se em "astros" de suas produções. Mas não tarda para que o "operário-documentarista" se depare com dilemas éticos, que trarão sérias consequências para ele e sua família.

После рождения ребёнка Филипп покупает себе 8-миллиметровую кинокамеру. Поскольку это первая камера в городе, местный партийный босс берёт его своим официальным фотографом. С повышением по службе растет и слава любителя; только взгляд его на реальность через объектив становится все более неприятным и беспощадным и все менее устраивающим власть предержащих…

Filip Mosz es un obrero que descubre gracias a una súper 8 los poderes de las grabaciones cinematográficas. Destinada a grabar los primeros pasos de su bebé, la cámara se convierte en herramienta de exploración y análisis del mundo: fábricas, obreros, ciudades, poblaciones, recuerdos, relaciones de poder y trabajo A medida que Filip encuentra nuevos temas, el mundo cambia. Esta actividad lo aleja de su mujer, empeora su relación con su jefe y provoca rupturas y malentendidos. Tanto su vida privada como su vida social se vuelven inestables como si el cine influyera en la realidad.

Industriarbetaren Filip är nybliven pappa. För att dokumentera sitt barns första år har han spenderat två månadslöner på en liten filmkamera. Filmandet blir snabbt en stor del av Filips liv och hans chef ber honom att göra filmer om fabriken där han arbetar. I takt med att hans filmer blir alltmer modiga och personliga blir hans arbetsgivare mer och mer kritisk till innehållet.

Evli ve mutlu bir “işçi” olan Filip, yeni doğacak bebeğini görüntülemek için 8 mm’lik bir kamera alır. Önceleri kamerayı basit bir makineden öte bir şey olarak görmeyen Filip, bu metal aletin kudretini yavaş yavaş kavramaya ve gücünü ellerinde hissetmeye başlar. Bu güç ona bir yandan yepyeni fırsatlar yaratırken, diğer yandan önceki hayatını, orta yaşına kadar doğru bildiklerini kaçınılmaz olarak yıkacaktır.