拉德米拉尔先生是一位颇有名气的画家，他的太太已经离开了人世，老人只和佣人梅塞格斯一起生活在郊区一座大房子里。每到周末，老人的儿子爱得华就会带着妻子和三个孩子来看望老人，每到这一天对老人来说都是最快乐的日子。

　　爱得华周末又一次带着全家来看望老人，一时间孩子的吵闹充满了整个房子，但拉德米拉尔先生并不会因此恼怒，因为和晚辈们在一起共享天伦的时光是他盼望已久的。

　　这个周末更让老人想不到的是他的女儿依莱娜也来看他。依莱娜在城里开了一家饰品店，生意很好，衣食无忧。但个人问题一直没有得到解决，拉德米拉尔先生看在眼里急在心中。尽管他非常想知道女儿的感情生活过得怎么样，但女儿难得来看望他一次，这些女儿不愿提起的话题拉德米拉尔先生还是咽在了肚子里。

　　一家老小在一起享受着难得的午后欢聚时刻，尤其是拉德米拉尔先生，眼前常浮现儿女们小时候的场景。原本答应留下来一起吃晚饭的依莱娜在接到一个电话后准备离开，从她红肿的眼睛拉德米拉尔先生知道女儿是遇到了情感问题，同时他也明白自己已不再位居女儿心中第一位，在这个世界上，有比他更让女儿牵挂的人。尽管老人很失落，但还是在女儿离开的时候微笑着和她道别，直到她消失在视线中，因为谁也不知道依莱娜下一次要过多久才会再来看望爸爸。

　　晚饭过后，拉德米拉尔先生像过去的每个周末一样送爱得华一家到火车站，看着他们急匆匆的上了火车，再自己一个人慢慢地踱回家。白天热闹的房子里此刻已变得寂静，拉德米拉尔先生来到自己的画室，铺开新的画卷重复那幅画了许多遍的画，等待下一个周末的到来。

Frankrijk, voor de Eerste Wereldoorlog. Elke zondag wordt een oude schilder die op het platteland woont, bezocht door zijn zoon Gonzague, zijn vrouw en zijn drie kinderen. Dan arriveert Irene, zijn dochter, die haar vader bijna nooit opzoekt.

In France, before WWI. As every Sunday, an old painter living in the country is visited by his son Gonzague, coming with his wife and his three children. Then his daugther Irene arrives. She is always in a hurry, she lives alone and does not come so often... An intimist chronicle in which what is not shown, what is guessed, is more important than how it looks, dealing with what each character expects of life.

Comme chaque dimanche de cette année de 1912, un vieux peintre au crépuscule de sa vie accueille ses enfants dans sa maison de campagne. Le sérieux de son fils contraste fortement avec l'anti-conformisme de sa fille, une personne pleine de vie. Il ne les comprend pas, on ne l'écoute plus... Il se sent vieux, très vieux.

Sommer 1912: Seit dem Tod seiner Frau lebt der talent- und erfolglose Maler Ladmiral mit seiner Haushälterin allein. Der traditionelle Sonntag im Kreise der Familie wird durch die Ankunft seiner fröhlichen Tochter Irène durcheinandergebracht.

In Francia, prima della prima guerra mondiale. Come ogni domenica, un vecchio pittore che vive in campagna riceve la visita del figlio Gonzague, che arriva con la moglie e i tre figli. Poi arriva la figlia Irene. È sempre di fretta, vive da sola e non viene spesso... Una cronaca intimista in cui ciò che non viene mostrato, ciò che si intuisce, è più importante di come appare, trattando di ciò che ogni personaggio si aspetta dalla vita.

どこか晩年のルノワールを思わせる様な老画家が、自然豊かなパリ郊外に家政婦と共に暮らしている。時は今世紀初頭。初秋の日曜日。いつもの様にパリから息子夫婦が三人の孫を連れてやって来る。広い庭で遊ぶ子供らの声を聞き、老人は満足げだ。そこへ不意に、自慢の娘イレーヌが立ち寄る。恋多き彼女のもたらす空気に息子夫婦はやや馴染めずに居たが……。美しい色彩の中、古き良き時代のある一日を牧歌的に描いた、カンヌ映画祭監督賞受賞作。

1900년대 초반, 76세의 고지식한 홀아비 화가 라드미랄(루이 뒤크뢰 분)은 파리 근교에서 가정부 메르세데스(모니크 쇼메트 분)와, 그림을 벗삼아 생활하고 있다. 일요일이면 아들인 공자그(미쉘 오몽 분)가 아내와 세 아이들을 데리고 라드미랄을 방문하곤 한다. 그러던 어느 가을의 화창한 일요일, 여느때와 같이 아들 공자그의 가족이 라드미랄을 찾아오고, 혼자 살면서도 항상 바쁘다는 핑계로 아버지를 자주 찾지 않았던 딸 이렌(사빈느 아제마 분)까지 불쑥 나타난다. 라드미랄은 부르주아가 되어 현 상태를 너무나 순응적으로 받아들이고 있는 아들에게 넌지시 충고를 한다. 라드미랄은 아들이 자신처럼 현실에 안주하며 지내다 나중에 가서 그런 자신을 탓하는 상황에 처하지 않게 되기를 바라는 것이다. 한편, 이들이 얘기를 나누고 있는 사이 집밖에서는 두 손자가 위험하고 대담한 모험을 즐기고 싶어 안달이 나 있다. 그들은 곤충 한 마리를 불태워 죽이려고, 할아버지의 돋보기 안경를 쓰게 해달라고 조르고, 라드미랄은 흔쾌히 이들의 계획에 찬성하면서 안경을 사용하도록 허락한다. 노인은 손자들이 이렌처럼 적극성과 대담성을 잃지 않기를 바라는 듯이 보인다. 현실에 안주하며 소심하게 살아가는 아들과 활달하고 자유로운 정신으로 생각한 바를 바로 행동에 옮기는 이렌을 보면서 라드미랄은 화가로서의 자신의 삶을 되돌아보게 되는데..

В одно из воскресений 1912 года старый художник-импрессионист Ладмираль приглашает в своё загородное имение сына Гонзага с семьёй. Они проводят время, гуляя по окрестностям, готовя обед и рассказывая интересные истории. Неожиданно приезжает Ирен, любимая дочь Ладмираля, редко посещающая отца. Обычное воскресенье превращается для престарелого художника в волнующее событие.

Verano de 1910. Un prestigioso pintor viudo lleva una triste y solitaria vida en la campiña francesa. La llegada del domingo se ha convertido para él en el mayor de los placeres. Ese día recibe la visita de su hijos y, lleno de alegría, disfruta del placer de conversar con ellos sobre la relación entre vida y arte.

Frankrike, 1910-talet. Varje söndag får den gamle målaren Ladmiral, som bor på landet, besök av sin son Gonzague och dennes fru med tre barn. Senare ska även hans dotter Irene komma. Hon har däremot alltid bråttom, hon lever ensam och kommer inte så ofta på besök. Det är upplagt för ömsesidiga besvikelser, brustna förväntningar och klyftor mellan generationerna, i en tid av förändring.