Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Задгробният живот е прекрасен! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за майка, която е обсебена от мисълта да се омъжи за сериен убиец. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来生多美好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Báječný život po životě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duchařská komedie odehrávající se v západním Londýně, kde se milující indická matka, paní Sethi snaží stůj co stůj najít ctihodného ženicha pro svou přitažlivou, ovšem (nebesa odpustí!) rychle stárnoucí dceru Roopie. Paní Sethi začíná být značně frustrovaná množícími se zápornými reakcemi, a tak uvaří smrtící kari a naservíruje ho každému, kdo její dceru odmítne. Matka, přehnaně pečující o svou dceru, necítí za svůj zločin žádnou vinu. Ale situace se změní, když se duše jejích obětí vrací, jelikož reinkarnace proběhne až ve chvíli, kdy jejich vrah ulehne k věčnému odpočinku... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Wonderful Afterlife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indian mother Mrs Sethi's obsession with marrying off her daughter turns murderous. With jokes that routinely miss the mark and cringeworthy slapstick, this black comedy farce shouldn't work. Somehow, though, it does. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიკვდილის შემდეგ შესანიშნავი ცხოვრება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ინდოელი დედა მის სეტიცდილობს გოგო დააქორწინოს რაც სიკვდილით სრულდება. ეს არის კომედია რომელმაც წესით უნდა იმოქმედოს. და ასეც მოხდა. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתים להתחתן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה בריטית-הודית המתרכזת באם המנסה למצוא שידוך לביתה, בטרם תלך לעולמה. בדרך האם לא בוחלת באף אמצעי להשגת המטרה- כולל רציחות... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pusztuljon, aki nem nősül! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az indiai származású Mrs. Sethi Nyugat-Londonban él a családjával. Miközben megszállottan keresi a tisztességes férjet a vonzó, ám gyorsan öregedő lánya, Roopi számára, az elutasításoktól frusztrált asszony halálos curryt főz és szolgál fel azoknak, akik nemet mondtak neki. A helyzet egyre különösebbé válik, amikor az áldozatai visszatérnek. Mrs. Sethi kezdetben örül annak, hogy találkozhat a néhai férjével, mígnem rájön, mit kell tennie, hogy végre Roopi is boldog legyen. A nyughatatlan szellemek beleegyeznek, hogy segítenek neki. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эта замечательная загробная жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Типичная индуистская семья, проживающая в Англии. Мама, патриарх этой семьи, так хочет отдать свою страшненькую дочку за хорошего парня, что становится серийным убийцей. Проблема в том, что привидения убитых ею людей не могут покинуть этот мир, пока дочь ее остается незамужней. |
|
||||
|