Nadějná patnáctiletá krasobruslařka Mattie na závodech upadne a vážně se zraní. Její matka vzápětí přijde o práci, a tak se přestěhují k tetičce do malého, polozapomenutého městečka. Mattie musí na krasobruslení zapomenout. Jenže to úplně nejde. Nedaří se jí zapadnout mezi novými spolužáky, a tak hledá útěchu na místním kluzišti. Tam narazí na bývalého krasobruslaře, který se nečekaně stává jejím novým, poněkud neobvyklým, učitelem i rádcem. Podaří se mu zhojit staré rány a splnit Mattie její životní sen?

Een kunstschaatsster raakt gewond tijdens een wedstrijd. Een coach die haar heeft ingehuurd, helpt haar vervolgens bij het herstel van haar blessure, zodat ze haar droom kan waarmaken.

A figure skater is injured during a competition. A coach that hired her then helps her rehab her injury so that she may live her dream.

Kelly perd son travaille. Sans ressources, elle retourne dans la ville de son enfance, où elle fait la connaissance du coach d’Heather Lear, ancienne patineuse et rivale de Kelly, à l’époque de leur adolescence...

Ενας τραυματισμός και μία μετακόμιση αναγκάζουν μια αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ να εγκαταλείψει το όνειρό της. Μέχρι τη στιγμή που ένας απρόσμενος μέντορας αλλάζει τα δεδομένα.

Un patinador figura se lesiona durante una competición. Un entrenador que la contrató entonces le ayuda a rehabilitar su lesión para que pueda vivir su sueño.