在加拿大的一个小乡镇里，两个小伙子开始调查妇女的世界，从当地苏格兰商店和车库老板那里得到一些建议。他们中的一个试图用他爸爸的各种各样的车给他的女孩留下深刻印象，而另一个则对一个年纪较大的女人越来越感兴趣。同时，父母也有他们自己的成人问题。

Ericovi Hansenovi je 17 a právě se přistěhoval do městečka. Je léto, frčí rock´n´roll a Eric stejně jako Donald, s kterým se tu zkamarádí, by už rádi přišli o panictví. Jenže s holkama je potíž. Ještě, že je tu starej Todd, který ví svoje a sem tam nějakou tu perličku ze svých bohatých vědomostí utrousí. Každý si to ale stejně musí prožít sám...

During the summer of 1955, seventeen-year-old Eric Hansen embarks on a journey in his new town, a journey which will change his life forever.

Der Sommer 1955 - die Klänge von Bill Haley und anderen Rock'n'roll Combos lassen die Luft vibrieren. Der 17-jährige Eric (Corey Haim) ist noch Jungfrau, denn er hat mehr für flotte Autos als für hübsche Mädchen übrig. Doch als er zufällig die attraktive Eva beim Nacktbaden an einem Teich beobachtet, spielen die Hormone verrückt. Er ist sofort Feuer und Flamme für die Frau - trotz des großen Altersunterschieds. Aber wie kann der Teenager ihr Herz gewinnen? Der Tankstellenpächter Todd (Robbie Coltrane) weiss Rat und bereitet Eric auf die Nacht der Nächte vor…

A tizenéves Eric és Donald gondolatait az utóbbi időben egyre inkább a nők kötik le, és az, hogy hogyan tudnák elérni, hogy a nők is felfigyeljenek rájuk. Egyikük a korosztályában kezd sikereket aratni, másikuk kiszemeltje azonban egy idősebb hölgy...

Nos anos 50, adolescente tem de superar a morte da mãe, enquanto é obrigado a mudar com o pai e a madrasta para uma fazenda. Mas seus sentimentos podem ser amenizados (ou não) quando passa a se envolver com uma mulher mais velha.

Роскошные, огромные машины, несмолкаемый рок-н-ролл на радиоволнах — и страстное желание. Один мальчик. Одна женщина. И — всего одна ночь, которая навсегда изменила жизнь.