Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马拉松:爱国者日爆炸案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HBO制作,根据2013年波士顿马拉松爆炸案真实事件改编,由J·K·西蒙斯和马克·沃尔伯格(变形金刚4和泰迪熊的男主)将饰演两名参与追捕的波士顿警察,完整记录了波士顿马拉松恐怖袭击后,受难者的经历,袭击者的下场。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De documentaire vertelt het dramatische verhaal van de terroristische aanslag tijdens de marathon van Boston in april 2013 door de ogen van de getroffenen. Variërend van de gebeurtenissen van de dag zelf tot aan de veroordeling tot de doodstraf van Dzhokhar Tsarnaev. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marathon: The Patriots Day Bombing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Recounts the dramatic story of the April 2013 terrorist attack at the Boston Marathon through the experiences of individuals whose lives were affected. Ranging from the events of the day to the death-penalty sentencing of Dzhokhar Tsarnaev, the film features surveillance footage, news clips, home movies and exclusive interviews with survivors and their families, as well as first responders, investigators, government officials and reporters from the Boston Globe, which won a Pulitzer Prize for its coverage of the bombing. In the wake of terrorism, a newlywed couple, a mother and daughter, and two brothers - all gravely injured by the blast - face the challenges of physical and emotional recovery as they and their families strive to reclaim their lives and communities. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maraton: A bostoni terrortámadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013-ban terrortámadás érte a bostoni maratoni futóverseny résztvevőit. Az HBO dokumentumfilmje a nap kezdetétől kíséri figyelemmel az eseményeket, egészen Dzhokhar Tsamaev halálra ítéléséig. Eredeti felvételek, híradóbejátszások, privát videók és a támadást átélők adta interjúk segítségével meséli el a történteket. Találkozhatunk a nászutas párral, anyával és lányával, és két testvérrel, akik szembenéznek a fizikai és lelki felépülés nehézségeivel, és szeretnék visszakapni az életüket. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque à Maratona de Boston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que relata a dramática história do ataque terrorista na maratona de Boston em abril de 2013, através das experiências de pessoas cujas vidas foram afetadas. O filme conta com vídeos de câmeras de segurança, entrevistas exclusivas com sobreviventes e familiares, com oficiais, investigadores e repórteres do The Boston Globe, que ganharam o prêmio Pulitzer pela cobertura do ataque. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque En El Maratón De Boston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 år efter bombattentatet mot Boston maraton fälldes Dzhokhar Tsarnaev för sin inblandning i dådet. Rättegången och domen återges av journalister på Boston Globe, där vissa har följt historien sedan dagen då det hände. |
|
||||
|