Der Wohltäter (1975)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The children Sonja and Helmut Schmitt have lost their parents in a car accident. At first, their grandmother takes over the supervision and care of the two. When she no longer can take care of that due to her health, mayor and brewery operator Gassner provides them a new home. By doing this, he secures respect and approval in the village. What really happened isn’t suspected by anyone: The egocentric Gassner let his underage daughter drive his deregistered, medium-green old Mercedes. During that ride without a license, she caused the accident and forced her father to do an outwardly “good deed”. Because, if the truth came to light, Gassner would have to fear a defeat in the upcoming mayoral elections and damage to his reputation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Wohltäter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Kinder Sonja und Helmut Schmitt haben durch einen Autounfall ihre Eltern verloren. Zunächst übernimmt ihre Großmutter die Aufsicht und Betreuung der beiden. Als sie aus gesundheitlichen Gründen diese Aufgabe nicht mehr wahrnehmen kann, gibt ihnen Bürgermeister und Brauereibetreiber Gassner ein neues Heim. So sichert er sich Respekt und Anerkennung im Dorf. Was wirklich geschah ahnt keiner: Der egozentrische Gassner ließ seine minderjährige Tochter Christa mit seinem abgemeldeten, mittelgrünen alten Mercedes fahren. Während dieser Fahrt ohne Führerschein verursachte sie den Unfall und zwang ihren Vater erst zu dieser nach außen hin „guten Tat“. Sollte nämlich die Wahrheit ans Licht kommen, befürchtet Gassner eine Niederlage bei der anstehenden Bürgermeisterwahl und Schädigung seines Rufes. |
|
||||
|