Трима закоравели стари ергени се оказват в плен на едно кърмаче, което Силвия, приятелка на един от тях, им "тропосва" за 6 месеца. След период на трудна адаптация, мъжете лудо обикват бебето и са напълно съкрушени, когато майката си го взема обратно. Поради заетостта си обаче тя не може да се справя сама и се връща при тримата новоизлюпени татковци... Филмът е касов триумф за френското кино. Със стремителния си ритъм, забележителните актьори и умилителното кърмаче тази семейна комедия се радва на неочакван успех, дължащ се още и на оригиналното обиграване на познати ситуации, свързани с непохватността на импровизираните бавачки. Но Колин Серо се справя освен това и с феминистката фабула чрез закачливото реразпределяне на ролите.

皮埃尔（罗兰.吉洛德Roland Giraud饰）、米歇尔（米歇尔·布日纳 Michel Boujenah 饰）和雅克（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）三个男人有着自己的工作，过着平淡的单身生活。如果不是雅克的私生女玛丽——一个精灵可爱的婴儿闯入他们的生活，皮埃尔和米歇尔可能永远不会体会得到做父亲的甜酸苦辣。从开始时对这个小生命不知所措，到后来真心的爱上小玛丽，他们的内心充满了奇妙的父爱。可是麻烦事也充斥其中，他们不小心让玛丽陷入了危险的境地，千辛万苦解救出来后，婴孩的母亲前来接走了女儿。看来，离别是不可避免了，三个男人的心情陷入了低谷…

Jacques (A. Dussolier) radi kao stjuart Air Francea, a živi neopterećeno u stanu s trojicom podjednako slobodnih prijatelja. Jednoga dana stiže paket na njegovo ime, a prijatelji ga preuzmu od poštara. Nitko ne zna što je u paketu. Jacques poslovno otputuje na Tajland, a u međuvremenu, osim tajanstvenog paketa, dvojici njegovih cimera pristigne i još jedan neočekivani "paket", naslovljen na Jacquesa. Naime, bivša mu djevojka ostavi tromjesečnu djevojčicu oko koje se ne može brinuti. Muškarci nemaju izbora: dijete se mora nahraniti, moraju mu se promijeniti pelene, o čemu oni nemaju pojma. A isto tako, ne slute da su im dileri droge, kao i policija, za petama.

Tři muži středního věku (Jacques, Pierre a Michel) sdílejí v Paříži společný byt. Během jedné domácí oslavy poprosí Jacquese kamarád, jestli by si u něj nemohl nechat důležitý balíček (ze kterého se později vyklube zásilka drog). Jacques souhlasí a protože jako stevard odlétá na měsíc do Japonska, poprosí společníky, aby se o zásilku postarali. Mezitím však jedna z bývalých Jacquesových milenek nechá přede dveřmi jejich bytu miminko Marii (o jehož existenci nemá Jacques ani potuchy) s tím, že odlétá do USA, a že potřebuje, aby se o ni postaral... Michael a Pierre jsou zoufalí, nevědí si s miminkem rady, proklínají svého parťáka věříc, že Jacquesovo miminko je právě ta zásilka, o kterou se měli postarat...

Jacques is een vliegtuig-steward die samenwoont met twee vrienden. Hij vertrekt naar Thailand, maar vertelt zijn vrienden dat er een pakje kan arriveren waar hij op moet passen voor een vriend. Er wordt inderdaad wat bezorgd, maar het blijkt een baby te zijn, inclusief een briefje van de moeder met de boodschap dat Jacques er maar even op moet passen, aangezien het ook zijn kind is.

Three young men - Jacques, Pierre, and Michel - share an apartment in Paris, and have many girlfriends and parties. Once, during a party, a friend of Jacques' tells him he has a quite compromising package to deliver, and asks him if he can leave it discreetly at their place. Jacques agrees and, as he works as a steward, flies away for a one-month trip in Japan, telling Pierre and Michel about the package. Then, one of Jacques' former girlfriends drops a baby before their door, making Pierre and Michel believing it is the package they are waiting for. Their lives are then completely changed.

« Un copain déposera un colis et passera le reprendre plus tard », tel est le message laissé par Jacques, avant son départ pour le Japon, à ses deux compères Pierre et Michel avec lesquels il partage un luxueux appartement. Comme prévu, le colis arrive et à la stupéfaction générale, il s'agit d'un bébé… Adieu liberté et aventures sans lendemain.

Die drei Pariser Junggesellen Jacques, Michel und Pierre leben zusammen in einer Pariser Wohngemeinschaft. Alles läuft seinen alltäglichen Gang, bis eines Tages ein herrenloses Baby vor ihrer WG-Tür liegt, das sich schnell als Marie herausstellt. Sie ist die Tochter von WG-Bewohner Jacques, der bisher nichts von seiner Vaterschaft wusste. Da Maries Mutter aus beruflichen Gründen für eine Weile verhindert ist, müssen die drei Männer in die Bresche springen. Der Herren-WG steht einiges an Chaos bevor, den den Umgang mit einem Baby hat niemand von ihnen vorher geübt. Werden sie sich an ihre neuen Vaterrollen gewöhnen oder entnervt aufgeben?

A címben említett három férfi egy közös lakást bérel, ahol kiegyensúlyozatlan, vad és boldog agglegényéletüket élik, állandóan változó barátnők társaságában. E jól működő rendszernek egy fiatal anya vet véget, aki egy szép napon küszöbre helyezi egyiküktől származó gyermekét. A boldog atya mit sem sejt a fejleményekről, mert stewardként éppen Tokióban tartózkodik, két barátja életét azonban alaposan felforgatja a kis jövevény...

L'unione fa la forza. Per ottimizzare i vantaggi della vita da "single", tre rampanti scapoli parigini condividono lo stesso appartamento. Jacques fa lo steward, e neppure sa di essere un ragazzo-padre. Quando la madre arriva in città per inchiodarlo alle sue responsabilità non lo trova e lascia la bimbetta, Marie, ai due amiconi, Pierre e Michel, che a dire il vero non la prendono proprio bene.

自由気ままに暮らしていた男性3人がキュートな赤ちゃんを育てざるを得なくなってあたふたする姿が笑いと感動を呼ぶ、後にハリウッドで「スリーメン＆ベビー」としてリメイクされたフランス産のヒットコメディ。赤ちゃんのかわいらしさなど見せ場がたっぷりで、誰もが楽しめる傑作に仕上がった。本国フランスでの公開は記録破りの大ヒットとなり、セザール賞で作品賞はじめ3部門に輝くなど内容的にも高い評価を受けた。監督は「ロミュアルドとジュリエット」の女性監督J・セロー。

フランスのパリ。高級アパートで同居している男性3人、フライトアテンダントであるジャック、広告代理店で働くピエール、漫画家ミシェルは、そろって独身生活を満喫していた。ある日、ジャックは旅行に出発した友人から荷物を預かるが、荷物はなんと生後6カ月の赤ん坊だった。赤ん坊はジャックと彼のガールフレンドの間に生まれた子どもで、ひとまず3人は慣れない子育てに挑んでみるが、そこで四苦八苦する事態に直面して……。

비행기 승무원 쟈크, 만화가 미셸 그리고 광고 회사의 피에르는 한 아파트에서 사는 자유분방한 파리 청년들이다. 쟈크가 일본으로 떠난 후 집으로 배달된 '쟈크에게'라는 쪽지와 함께 아기 바구니를 받은 미셸과 피에르는 쟈크를 원망하며 익숙치 않은 아기 키우기에 정신을 못 차린다. 피에르는 출근도 못하고 미셸은 집에서의 작업에 많은 지장을 받지만 차츰 천사같은 아기에게 자신들도 모르는 사이에 정이들어 버린다. 휴가를 마치고 돌아온 쟈크는 자기 때문에 친구들이 겪은 고충에 미안해하며 아기를 맡길 곳을 찾지만 뜻대로 되지 않는다. 결국 세 남자가 교대로 아기를 돌보며 아기 엄마를 기다리는 데 날이 갈 수록 아기에게 흠뻑 빠져, 아기 엄마가 데려가자 처음에는 자유로운 생활을 즐기지만 아기를 그리워하며 허전해 하는데...

Três homens solteiros convictos têm sua vida virada de cabeça para baixo quando são obrigados a cuidar de um bebezinho que apareceu na porta deles. Primeiro vem o susto, mas não demora para eles se apaixonarem perdidamente pela garotinha, que logo se transforma na "garota do papai"... para os três.

Комедия о трех холостяках, снимающих вместе роскошные апартаменты, любящих развлечения и вдруг вынужденных взять на себя заботу о младенце, оставленного на их попечение импульсивной подругой одного из них...

Tres hombres solteros comparten un piso. De pronto les llega un paquete. Es una niña casi recién nacida, hija al parecer de uno de ellos, a la que tendrán que atender, a pesar de que ninguno de los tres tiene ni la más remota idea de cómo cuidar a un bebé...

Pierre, Jacques och Michel är tre ungkarlar som delar en lyxlägenhet i Paris. Deras liv vänds upp och ner när någon lämnar en nyfödd flicka utanför deras dörr. Och tillvaron blir inte enklare när det plötsligt dyker upp ännu en oväntad leverans, den här gången ett paket med tunga droger.