Bazuar në serinë e librave ikonë me të njëjtin emër. Në një rezidencë të braktisur, një grup të rinjsh gjejnë një libër me histori të frikshme. Por ata nuk e dinë se leximi i librit lejon që krijesat e tij të frikshme të vijnë në jetë...

تتسلّل مجموعة من المراهقين خلال احتفالهم بالهالوين إلى أحد المنازل المسكونة في المدينة هربًا من المتنمرين، ويعثرون هناك على كنز دفين من الحكايات المخيفة التي تتكشف بين جدرانه.

تتسلّل مجموعة من المراهقين خلال احتفالهم بالهالوين إلى أحد المنازل المسكونة في المدينة هربًا من المتنمرين، ويعثرون هناك على كنز دفين من الحكايات المخيفة التي تتكشف بين جدرانه.

En gruppe tenåringer er ute i anledning halloween, og søker tilflukt fra en gjeng mobbere i et hjemsøkt hus – der en rekke nifse fortellinger venter på dem.

Amerika, 1968. godine. Promjene se osjećaju u vazduhu. Samo naizgled daleko od nemira u velikim gradovima, nalazi se varoš Mil Veli, gde već generacijama vladaju sijenke porodice Belous. Na svom imanju, na samom obodu grada, Sara, mlada djevojka sa zastrašujućim tajnama pretvorila je svoj izmučeni život u niz jezivih priča, napisanih u knjizi koja prevazilazi vrijeme. Te priče pronašle su način da postanu i previše stvarne za grupu tinejdžera koji su otkrili Sarin zastrašujući dom.

Нощта на Хелоуин. Още с влизането си в старата къща, за която стара легенда разказва, че е обладана от духове, Стела и приятелите й намират книга. Книга с ужасни истории.

És la nit de Halloween de l'any 1968 i tres amics adolescents -l'Stella, en Chuck i l'Auggie- fan una broma escatològica als pinxos del poble que cada any els roben els caramels que recullen per les cases. Quan els pinxos els empaiten, s'amaguen en un autocinema dins del cotxe d'un noi que es diu Ramon, a qui després conviden a visitar una casa abandonada que havia estat de la família rica del poble i que es diu que està embruixada des que la filla de la família -la Sarah Bellows- s'hi va penjar. Dins de la casa, troben un misteriós llibre de contes de por escrits per la Sarah.

该片根据艾文·施瓦兹的同名小说改编，故事围绕一群年轻人展开，小镇频发死亡事件，他们必须找出背后的秘密。

在美國米爾谷小鎮郊外的陰森豪宅內，莎拉將她受盡折磨的人生寫成了一本恐怖故事書。多年後，史黛拉 跟她的朋友們來到這棟傳說中的廢棄鬼宅探險，史黛拉發現了故事書並帶回家閱讀，書裡出現了「稻草人哈洛」、「蒼白女」等等各種傳說中的恐怖鬼怪。在她看完第一則故事的隔日，她的朋友湯米 竟離奇失蹤，而史黛拉意外發現恐怖故事的主角也叫湯米！一篇篇驚悚駭人的鬼故事開始逐漸成真…

1968 年的美國，有個遠離城市繁囂小鎮─Mill Valley。Mill Valley邊緣有間屬於Bellows 家族的豪宅，曾住了一位充滿恐怖秘密的女孩莎拉，她把自己的悲慘人生寫成一本書。一群年輕人到豪宅探險，過程中發現了這本故事書，並發現書中所寫的故事都一一成現實…

该片根据艾文·施瓦兹的同名小说改编，故事围绕一群年轻人展开，小镇频发死亡事件，他们必须找出背后的秘密。

Obitelj Bellows ostavila je neizbrisiv trag na gradić Mill Valley, jer upravo u njihovoj velebnom domu mlada Sarah Bellows svu je bol i tugu svog nesretnog života prebacila u zbirku zastarašujući kratkih priča. Te će priče za grupu tinejdžera postati stvarnost kada odluče istražiti tajne koje skriva napušteni dom Bellowsovih.

V opuštěném domě úplně na konci města najde parta teenagerů knihu, která je strašnější, než cokoliv, co si kdy dovedli představit. Zanechala ji tu mladá dívka s hrozivým tajemstvím ještě před tím, než sama beze stopy zmizela. Starobylá kniha je plná děsivých příběhů a ještě děsivějších monster, ale není tak úplně ke čtení. Kniha naopak čte toho, kdo s ní přijde do styku. Přečte jeho největší noční můry, napíše z nich příběh a začne ho vyprávět a odvíjet i ve skutečném životě. A to včetně hrozivých příšer. Parta teenagerů se dostala na místo neobvyklého zla. Neměli tuhle knihu nikdy otevírat a měli včas utéct. Neutekli. Proto teď musí čelit svému strachu, nočním můrám a děsům, které je přišly zabít.

I 1968 i den lille by Mill Valley sniger en lille gruppe teenagere sig på Halloween ind i den mystiske Bellows-families efterladte hus. Der hugger de den yngste datter Sarahs bog fyldt med uhyggelige eventyrfortællinger, men da der efterfølgende begynder at ske skræmmende ting i byen, går det op for dem, at bogens historier bliver til virkelighed, og de må nu finde en løsning på mysteriet.

Stella is een jong meisje dat nog steeds wordt achtervolgd door de verdwijning van haar moeder op de avond van Halloween - een incident waarvan ze vermoedt dat haar vader meer weet dan dat hij toegeeft. Jaren later zijn Stella en haar vrienden betrokken bij een Halloween-grap die verkeerd afloopt. Maar zijn ze echt in de fout gegaan of was het het werk van een wraakzuchtige geest - een vrouwelijke geest die haar enge verhalen gebruikt om te jagen op een groep tieners, wanneer ze beginnen met het onderzoeken van de verdwijning van meerdere kinderen?

Een groep tieners die langs de deuren gaat, slaat op de vlucht voor pestkoppen. Ze verstoppen zich in een spookhuis en ontdekken er een schat aan ijzingwekkende verhalen.

Mill Valley, Pennsylvania, Halloween night, 1968. After playing a joke on a school bully, Stella and her friends decide to sneak into a supposedly haunted house that once belonged to the powerful Bellows family, unleashing dark forces that they will be unable to control.

Mill Valleyn pikkukaupunki vaikuttaa aivan tavalliselta paikalta, mutta se kätkee sisäänsä synkän salaisuuden. Bellowsin perheen synkkä tarina varjostaa sen historiaa. Kylän laitamilla seisoo perheelle kuulunut, autioitunut kartano, jonka sisään teljettynä nuori Sarah Bellows tallensi muistikirjansa kansien väliin joukon riivatun mielensä tuottamia karmeita kertomuksia toinen toistaan kauheammista ihmiskohtaloista.Halloween-yönä joukko teinejä murtautuu autiotaloon ja löytää Sarahin kirjan. He huomaavat pian, että heidän omat nimensä löytyvät sen sivuilta. Kirjassa mainitut henkilöt kohtaavat tuskallisen kuoleman – ja tarinoilla vaikuttaa olevan taipumus käydä toteen. Onnistuvatko he pelastamaan henkensä selvittämällä Sarahin arvoituksen?

Dans un manoir abandonné, un groupe de jeunes trouve un livre qui raconte des histoires terrifiantes. Mais cette trouvaille n’est pas sans conséquence : la lecture du livre permet à ses effroyables créatures de prendre vie… La petite ville va alors faire face à une vague de morts particulièrement atroces, et chacun devra affronter ses pires peurs pour sauver les habitants et arrêter ce carnage.

1968. Une petite ville des États-Unis se prépare à célébrer l'Halloween. C'est ce moment que choisissent de mauvais garnements pour s'en prendre à Stella, Chuck et Auggie. Les trois adolescents trouvent refuge dans l'automobile de Ramon, un étranger de leur âge. Ensemble, ils décident de passer la soirée entre les murs d'un manoir lugubre où des gens ont disparu par le passé. Stella y trouve un livre étrange, qu'elle ramène à sa maison. Il contient des histoires macabres, dont certaines s'écrivent devant elle, devenant réelles et mettant en péril la vie de ses amis.

Der Schatten der Bellows-Familie zeichnet sich seit Generationen in der kleinen Stadt Mill Valley ab. In einem Herrenhaus verwandelt die junge Sarah Bellows ihr gequältes Leben und ihre schrecklichen Geheimnisse in eine Reihe von Gruselgeschichten. Diese furchterregenden Geschichten werden für eine Gruppe ahnungsloser Teenager, die über Sarahs gruseliges Zuhause stolpern, bald allzu real.

An Halloween versteckt sich eine Gruppe Teenager auf der Flucht vor Rowdys in einem Spukhaus in der Stadt und kommt darin gruseligen Legenden auf die Spur.

An Halloween versteckt sich eine Gruppe Teenager auf der Flucht vor Rowdys in einem Spukhaus in der Stadt und kommt darin gruseligen Legenden auf die Spur.

1968, στην Αμερική. Ο αέρας αλλαγής παντού. Μακριά από τις αναταραχές, βρίσκεται μια μικρή πόλη με το όνομα Mill Valley, που για χρόνια η σκιά της οικογένειας των Bellows στέκει αγέρωχη. Στην έπαυλη στο τέρμα της πόλης, η Sarah, ένα νεαρό κορίτσι με τρομακτικά μυστικά μετέτρεψε την βασανισμένη της ζωή σε μια σειρά από τρομακτικές ιστορίες, γραμμένες σε ένα βιβλίο που αδιαφορούν για τον χρόνο και θα γίνουν αληθινές όταν μια παρέα εφήβων ανακαλύψει το απόκοσμο σπίτι της Sarah.

שנת 1968 בעיירה האמריקאית הקטנה מיל ואלי. שרה, נערה צעירה עם סודות נוראים, מתגוררת באחוזת משפחתית בפרברי העיירה ומחברת מקבץ של סיפורי אימה מבעיתים ועל-זמניים. בחזרה לימינו - קבוצת נערים ונערות מגיעים לאחוזה ומוצאים את הספר של שרה. הסיפורים בו הופכים עבורם למציאות מדממת והסיוט הגדול של חייהם מתחיל...

टीनएजर्स के एक ग्रुप को अपनी जान बचाने के लिए अपने डर का सामना करना होगा.

1968-at írunk. Mill Valley városára sötét árnyékként vetül a Bellows család múltja. A család lánya Sarah, papírra veti a családjának köszönhető megrázkódtatásait, rémtörténetek formájában. Halála után egy csapat fiatal megtalálja Sarah naplószerű könyvét a romos Bellows házban. A leírt történetek elkezdenek valósággá válni.

Bayangan keluarga Bellows telah menjulang besar di kota kecil Mill Valley selama beberapa generasi. Di sebuah rumah besar, Sarah Bellows muda mengubah hidupnya yang tersiksa dan rahasia mengerikan menjadi serangkaian cerita menakutkan. Kisah-kisah yang menakutkan ini segera menjadi terlalu nyata bagi sekelompok remaja yang tidak curiga yang menemukan rumah Sarah yang menyeramkan.

Nel 1968, durante la notte di Halloween, un gruppo di adolescenti è chiamato a risolvere il mistero che avvolge una serie di improvvise e macabre morti nella loro cittadina della Pennsylvania. Prodotto e scritto dal premio Oscar® Guillermo del Toro, il film è basato sul romanzo di Alvin Schwartz.

ハロウィンの夜。町外れの幽霊屋敷に入った高校生たちが見つけた本には、数々の怖い話がつづられていた。翌日から本を見つけた仲間が一人ずつ姿を消し、さらに本には毎夜新たな物語が書き加えられていった。主人公は消息不明の高校生たちで、そこには彼らが最も怖いものに襲われる物語が書かれていた。

마을의 폐가에서 발견한 책 한 권. 책을 펼치는 순간 멈출 수 없는 공포스러운 스토리가 책에 나타나기 시작한다. 태워도, 버려도, 찢어도 멈출 수 없는 죽음의 스토리는 기괴하고 기묘하면서도 끔찍한 판타지 세상을 하나씩 그들에게 선물하는데...

1968. gada Helovīna vakarā vientuļniece Stella kopā ar diviem draugiem satiek noslēpumainu klaidoni Ramonu, un viņu rokās nonāk ļaunuma stāstu grāmata.

1968-ieji Amerikoje. Pokyčiai sklando ore... Čia yra nedidelis Mil Valio miestelis, kuriame per daugelį kartų didelį pėdsaką paliko Belovių šeimos šešėlis. Būtent jų dvare, esančiame miesto pakraštyje, jauna mergina Sara, turinti siaubingų paslapčių, pavertė savo pragarišką gyvenimą į siaubo istorijų serijas, parašytas knygoje, kuri nukeliavo laiku. Šios istorijos tampa realybe grupei paauglių, kurie atranda Saros knygą.

En gruppe tenåringer er ute i anledning halloween, og søker tilflukt fra en gjeng mobbere i et hjemsøkt hus – der en rekke nifse fortellinger venter på dem.

En gruppe tenåringer er ute i anledning halloween, og søker tilflukt fra en gjeng mobbere i et hjemsøkt hus – der en rekke nifse fortellinger venter på dem.

Przez dekady upiorna posiadłość rodziny Bellows rzucała ponury cień na okolicę. To właśnie tam, w domu położonym na obrzeżach miasta Mill Valley, młoda dziewczyna Sarah (Kathleen Pollard), opisała swoje pełne strasznych sekretów życie w tajemniczej księdze. Wkrótce opowieści z niej staną się przerażająco prawdziwe dla grupy przyjaciół, którzy trafią do opuszczonego domu Sarah.

A cidade de Mill Valley é assombrada há décadas pelos mistérios envolvendo o casarão da família Bellows. Em 1968, a jovem Sarah Bellows, uma garota problemática que mantinha um mau relacionamento com os pais, foi ao porão para escrever um livro repleto de histórias macabras. Décadas mais tarde, um grupo de adolescentes descobre o livro e começa a investigar o passado de Sarah. No entanto, as histórias do livro começam a se tornar reais.

“Scary Stories to Tell in the Dark” acompanha um grupo de adolescentes que precisa de resolver um mistério que envolve uma série de assassinatos terríveis na sua pequena cidade. Este filme será baseado nos contos escritos por Alvin Schwartz e ilustrados por Stephen Gammell.

Încercând să fugă de agresori, un grup de adolescenți aflați la colindat de Halloween se ascund într-o casă bântuită unde descoperă o serie de povești înfiorătoare.

Компания подростков проникает в старый особняк с тёмной историей. Здесь они находят загадочную книгу ужасов и вскоре сами становятся ее героями.

Како би спасили своје животе, група тинејџера мораће да се суочи са својим највећим страховима.

V opustenom dome úplne na konci mesta nájde partia tínedžerov knihu, ktorá je strašnejšia než čokoľvek, čo si kedy dokázali predstaviť. Zanechalo ju tu mladé dievča s hrozivým tajomstvom ešte pred tým, než samo bez stopy zmizlo. Starobylá kniha je plná desivých príbehov a ešte desivejších monštier, ale nie je tak úplne na čítanie. Kniha naopak číta toho, kto s ňou príde do styku. Prečíta jeho najväčšie nočné mory, napíše z nich príbeh a začne ho rozprávať a odvíjať aj v skutočnom živote. A to vrátane hrozivých príšer. Partia tínedžerov sa dostala na miesto neobvyklého zla. Nemali túto knihu nikdy otvárať a mali včas utiecť. Neutiekli. Preto teraz musia čeliť svojmu strachu, nočným morám a desu, ktoré ich prišli zabiť.

Zgodba se odvija leta 1968 v majhnem ameriškem mestecu Mill Valley, kjer je že vrsto let prisotna močna senca družine Bellows. V njihovem zapuščenem dvorcu na robu mesta najstnica Sarah s svojimi prijatelji odkrije knjigo strašljivih zgodb, ki pa ni povsem navadna knjiga. V njej so namreč zapisane zgodbe, ki oživijo in ogrožajo tiste, katerih ime je zapisano v zgodbi. Za najstnike se z odkritjem grozljive knjige prične prava nočna mora in boj za preživetje.

Mill Valley, Pennsylvania, noche de Halloween, 1968. Después de gastar una broma a un matón de la escuela, Sarah y sus amigos deciden colarse en una casa supuestamente embrujada que una vez perteneció a la poderosa familia Bellows, desatando fuerzas oscuras que no podrán controlar.

Mill Valley, Pennsylvania, noche de Halloween, 1968. Después de gastar una broma a un matón de la escuela, Sarah y sus amigos deciden colarse en una casa supuestamente embrujada que una vez perteneció a la poderosa familia Bellows, desatando fuerzas oscuras que no podrán controlar.

Året är 1968 och förändringens vindar blåser i USA, men i småstaden Mill Valley tycks allt på ytan vara som vanligt. Dess mörka hemlighet är familjen Bellows ödehus i samhällets utkant, där den plågade, inlåsta unga Sarah många år tidigare nedtecknat kusliga berättelser om fruktansvärda människoöden. På halloween tar ett gäng tonåringar sig in i det spöklika huset och hittar Sarah Bellows bok. De upptäcker att deras egna namn finns i den och inser att de som nämns i boken kommer att gå en plågsam död till mötes. Kan de rädda sina egna liv genom att lösa den gåtfulla Sarahs mysterium?

เล่าเรื่องเหตุการณ์อันน่าสะพรึงภายในเมืองมิลวัลเลย์ อเมริกา ปี 1968 เมื่อเด็กวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งได้พบกับหนังสือของ ซาร่าห์ เบลโลวส์ ที่ได้บันทึกเรื่องเล่าสยองขวัญที่ราวกับหลุดออกมาจากความกลัวที่ซ่อนอยู่ภายในส่วนที่ลึกที่สุดของจิตใจ แต่ในเวลาต่อมาพวกเขากลับพบว่าเรื่องที่บันทึกในหนังสือเล่มนั้นกลับกำลังกลายเป็นเรื่องจริงที่กำลังจะคร่าชีวิตของพวกเขาไปทีละคน !

1968 yılının Amerikası'nda değişim rüzgarları yaşanıyordur. Bellows ailesinin gölgesi, kasabanın çevresinde gezinmeye devam ediyordur. Bellows ailesinin malikanesi, kasabının uç bölgesinde bulunuyordur. Sarah ise bu ailenin sırlarla dolu genç üyesidir. Kızın yaşamı korkunç hikayelere konu olacak kadar sır doludur. Sonunda ise bir grup genç tarafından kitaba dökülmüş olan bu hikayeler keşfedilir. Bir anda bu hikayeler gerçeğe dönüşmeye başlayacaktır.

Сюжет розгортається навколо групи підлітків, що вторглися у старий занедбаний будинок. Вони виносять звідти стару книгу зі страшними історіями, які починають втілюватися в реальність. Найжахливіше — в книзі з’являються імена дітей, яким належить зіткнутися зі своїми страхами віч-на-віч.

Bối cảnh của “Scary Stories To Tell In The Dark” diễn ra ở nước Mĩ vào năm 1968. Thời thế đang dần xoay chuyển nhưng dường như sự thay đổi ấy chẳng hề ảnh hưởng đến số đông cư dân ở thị trấn Mill Valley. Ở nơi đây, câu chuyện đầy ám ảnh về gia tộc Bellows vẫn được truyền miệng từ thế hệ này đến thế hệ khác. Khởi nguồn của những câu chuyện rùng rợn này bắt đầu từ căn biệt thự nằm ở vùng ven, trong căn nhà này cô bé Sarah Bellows đã phải chịu đựng một cuộc đời đau khổ, bị tra tấn bởi chính người thân trong gia đình. Sarah biến câu chuyện cuộc đời mình thành tư liệu cho tập truyện kinh dị. Tuy nhiên, bằng một cách kỳ bí nào đó, những câu chuyện ma quái này đã trở thành sự thật với nhóm thiếu niên đã vô tình phát giác ra căn hầm giam giữ Sarah Bellows. Liệu có cách nào để họ có thể thoát khỏi vòng xoáy những câu chuyện mà Sarah đã tạo nên?