I'm Gilda (2016)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Gilda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life and death of the tropical singer Gilda. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ילדה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ילדה (נטליה אוריירו), זמרת פופולרית של מוזיקה טרופיקלית, מאבדת את חייה בתאונה טראגית בכביש יחד עם אמה, בתה וארבעה מוזיקאים מהלהקה. הסרט מספר את סיפור חייה המרגש ואת סופו הטרגי. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilda: Não Me Arrependo Desse Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida íntima e pouco conhecida de Miriam Alejandra Bianchi, que se tornou uma referência da música popular argentina sob o nome artístico de Gilda, em um filme que resgata sua autenticidade, seu carisma e a reivindicação dos direitos das mulheres em suas canções durante duas etapas de sua vida: uma, que mostra Gilda quando era uma menina e adolescente com o pai, inspiração artística da cantora; e o outra em sua maturidade, quando ela decide se comprometer com seu próprio sonho e torná-lo realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джильда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярная аргентинская певица 1990-х годов Гильда (Джильда) трагически погибла на пике своей карьеры в возрасте 34 лет. Настоящее имя Гильды — Мириам Алехандра Бианчи. За последние шесть лет своей жизни она сделала больше, чем многие музыканты успевают за всю свою карьеру, но далось ей это намного тяжелее, чем многие думают. Это фильм о трудной борьбе женщины за осуществление своей мечты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilda: no me arrepiento de este amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida íntima y poco conocida de Miriam Alejandra Bianchi, quien se convirtió en ídolo de la canción popular argentina bajo el nombre artístico de Gilda, en un filme que rescata su autenticidad, su carisma y la reivindicación de los derechos femeninos en sus canciones durante dos etapas de su vida: una, que muestra a Gilda cuando era niña y adolescente junto a su padre, inspiración artística de la cantante; y la otra en su su madurez, cuando decide comprometerse con su propio sueño y hacerlo realidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gilda: no me arrepiento de este amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida íntima y poco conocida de Miriam Alejandra Bianchi, quien se convirtió en ídolo de la canción popular argentina bajo el nombre artístico de Gilda, en un filme que rescata su autenticidad, su carisma y la reivindicación de los derechos femeninos en sus canciones durante dos etapas de su vida: una, que muestra a Gilda cuando era niña y adolescente junto a su padre, inspiración artística de la cantante; y la otra en su su madurez, cuando decide comprometerse con su propio sueño y hacerlo realidad. |
|
||||
|