莉娜和娜卡正優閒自在地在可爾多倫城市內享受美食，一群龍之集團突然出現在她們的面前。率領龍之集團的美少女瑪蕾妮和可爾多倫的士兵們展開對決，莉娜她們就這麼不知所以然地被捲入這場騷動。不過，龍之軍團卻在莉娜要施展攻擊魔法時全數逃之夭夭。卡伯特城的領主卡伯特召見她，並述說事件的起因。因為看到莉娜的身手如此厲害，便拜託她幫忙，只要將其愛女瑪蕾妮帶回，就付賞金200枚金幣。但其實這一次騷動的原因是他的女兒要求提高零用錢不成所引起的。同一時刻，瑪蕾妮付給娜卡日薪，請她協助打倒她的父親。到了隔天，事態的演變卻越來越嚴重……

　　莉娜在結尾被搶走錢幣之後，雖然立刻用「覇王雷撃陣(ダイナスト・ブラス)」想要搶回來，卻被剛好經過的烏鴉叼走了。另外，在前兩部中的都是銅幣，在本作中卻是金幣（在最後被搶走的那枚）。

莉娜和娜卡正優閒自在地在可爾多倫城市內享受美食，一群龍之集團突然出現在她們的面前。率領龍之集團的美少女瑪蕾妮和可爾多倫的士兵們展開對決，莉娜她們就這麼不知所以然地被捲入這場騷動。不過，龍之軍團卻在莉娜要施展攻擊魔法時全數逃之夭夭。卡伯特城的領主卡伯特召見她，並述說事件的起因。因為看到莉娜的身手如此厲害，便拜託她幫忙，只要將其愛女瑪蕾妮帶回，就付賞金200枚金幣。但其實這一次騷動的原因是他的女兒要求提高零用錢不成所引起的。同一時刻，瑪蕾妮付給娜卡日薪，請她協助打倒她的父親。到了隔天，事態的演變卻越來越嚴重……

莉娜在結尾被搶走錢幣之後，雖然立刻用「覇王雷撃陣（ダイナスト·ブラス）」想要搶回來，卻被剛好經過的烏鴉叼走了。另外，在前兩部中的都是銅幣，在本作中卻是金幣（在最後被搶走的那枚）。

Lina Inverse and her sidekick Naga the Serpent are happily enjoying lunch when the entire town ducks under cover before an invasion of Marlene Culvert and her legion of bloodthirsty dragons. The cause of the invasion? Marlene is in a feud with her father, the king, over her allowance. Lina leaps into action to defend the village against Marlene, her tetrad knights and her dragons, but her dependable Dragon Slave spell fails her. Right when she thinks she has won, the real battle has just begun.

Lina et Naga arrivent dans un pays envahi par des dragons. En effet le père et la fille se combattent pour savoir qui contrôlera le royaume, avec leurs dragons. Mais Lina et Naga deviennent ennemies ! Lina veut sauver le royaume, avec le père. Naga veut le remettre aux mains de la fille. Un conflit encore pus grand à lieu alors…

Drachen eigenen sich hervorragend als Druckmittel - das hat auch die Tochter des Fürsten erkannt und setzt ihre Drachentruppe ohne Gewissensbisse gegen den eigenen Vater ein. Bei aller Dramatik der gepanzerten Bestien hat die Auseinandersetzung allerdings einen recht banalen Hintergrund: Die Kleine befindet sich in der Trotzphase und pocht nur auf eine Erhöhung des Taschengelds. Das weltberühmte Magierinnen-Duo Lina Inverse und Naga, genannt die Schlange bietet sich an, in der festgefahrenen Vater-Tochter-Beziehung zu vermitteln. Da die beiden Chaos-Magierinnen eher für die von ihnen angerichtete Verwüstung als ihr nicht vorhandenes Verhandlungsgeschick bekannt sind, zeichnet sich mal wieder eine explosive Lösung ab…

Lina e Naga si ritrovano sugli opposti fronti di una lite familiare tra il re di un paese e la sua figlia che vuole un aumento della paghetta, e che usa il reggimento di dragoni appena costituito per sostenere le sue ragioni.

神坂一の小説を原作にした人気アニメシリーズの劇場版第4作。地方都市のコルドロン・シティで楽しく食事の時間を過ごしていたリナとナーガの頭上に、ドラゴンに乗った少女が飛来してきた。少女の名はマレーネ。マレーネは強引にカルバート城の開門を迫り、城を守る兵士といざこざを起こす。リナが、うるさいマレーネを撃退するのを見ていた兵士たちは、領主のロード・カルバートにぜひ会ってほしい、とリナに懇願するが…。

어느 마을을 지나가던 리나와 나가는 죤 플레어라는 드래곤과 마레네라는 소녀로부터 습격을 받는다. 그러나 리나의 마법으로 간단히 물리치자 이를 지켜보던 병사들은 리나를 성으로 모시고 간다. 성으로 향한 리나는 나가가 보이지 않는 것을 알게되고 나가를 찾아나선다. 알고보니, 나가는 마레네의 웃음이 완벽하지 않다며 마레네의 뒤를 쫓아다니다가 결국 그녀의 부하가 되고 말았던 것. 이로 인해 리나와 나가는 또다시 싸우게 된다. 그런데 리나는 그런데 마레네 뒤에서 웃고 있는 가이즈노의 정체를 의심하기 시작하는데...

Бесстрашная Лина Инверс и её вездесущая постоянная спутница Нага действительно вляпались на этот раз. Она умудрились попасть во вражду короля и его несносной дочери из-за самого важного из ресурсов - еженедельных карманных денег. Дочка взяла отцовскую армию драконов и собирается начать полномасштабную войну по всему королевству, до тех пор пока ей не прибавят карманных деньжат - сможет ли Лина остановить её? Заехавши в очередное Королевство, Лина и Нага, встревают в разборку между рыцарями королевства и некой девушкой, которая может повелевать драконами. Впоследствии Лина узнает, что эта девушка дочь здешнего короля, а сам король просит помощи у Лины в борьбе с дочерью. Нага же обольстившись на деньги, и звания одной из четырех небесных лордов, сразу перешла на сторону дочери короля.

Las hechiceras Lina Inverse y Naga la Serpiente están disfrutando de una comida en un villiage cuando los residentes de repente se retiran en el interior y dos ejércitos - una de hombres y otra de una niña y una tribu de dragones. Aunque el gobernador de la ciudad intenta originalmente para convencer a Lina que esto es debido a un oscuro legado, en verdad, el ejército del dragón está dirigida por su hija y sus batallas son por encima de su asignación. Lina se compromete a ayudar a la regla, mientras que Naga se une a su hija, Marlene.