Pup Star (2016)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пеещото кутре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В какви невероятни приключения могат да ни вкарат нашите думи и мечти? Създателите на хитовите комедии “Въздушният Бъд” и “В търсене на дядо Коледа и Лапичка” ще зарадват зрителите с историята на Тайни - малко кученце, което може да говори и мечтае да бъде голямо. Тя иска да спечели състезанието за пеене на кучета, но е похитена от зъл човек, който припечелва от отвличането на кучета от собствениците им, които са готови да платят огромни суми, за да върнат любимите си домашни любимци. Тайни вярва, че нейният собственик Лу е бил убит. За да почете паметта му тя прави и невъзможното, за да избяга от страховития ловец на глави и да стигне на време за конкурса. По нелекия път, от Чикаго до Ню Йорк, тя се сблъсква с безброй опасности, но среща и нови приятели. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好聲音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一隻愛唱歌的狗泰妮意外走失,為了找回小主人,並實現自己的音樂夢想,她在眾多朋友的幫助下,踏上歡樂又充滿挑戰的回家之路。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好声音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《萌犬好声音》的世界里,狗狗不仅学会了说话,还可以拥有动人的歌声。泰妮——一只可爱的约克夏是小主人洛最好的伙伴,也是一只热爱歌唱的狗狗,梦想在歌唱比赛的舞台上大放异彩。一场意外让她从家中走失,为了找回主人,也为了实现自己的音乐梦想,泰妮踏上了既欢乐又充满挑战的回家路。冒险的旅途中,步步惊险却又时时爆笑。在众多朋友的帮助下,泰妮看到了更广阔的世界,也收获了成长与珍贵的友情. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en syngende hvalp, der drømmer om at blive en sangstjerne, bliver bortført og slipper fri, bliver hendes rejse hjem til et sjovt eventyr fyldt med musik. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welkom in een wereld waarin honden kunnen praten en zelfs zingen. Tiny, een kleine Yorkshire terrier pup met een goede stem, krijgt de kans auditie te doen voor de zangcompetitie voor honden: "Pup Star". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Yorkshire Terrier, competing in a televised singing competition, is separated from her owner by an opportunist dog pound worker. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite chienne chanteuse rêvant de devenir célèbre échappe à son ravisseur et rentre chez elle avec son sauveteur, par le chemin des musichiens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wuff Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy Wuff erhält die Nachricht, dass sein Bruder Rocco, Star in einer Hundeshow auf der Ferieninsel Fuerteventura, spurlos verschwunden ist. Sofort eilt der tapfere Vierbeiner zum Flughafen und reist als blinder Passagier auf die Kanaren. Dort lernt er den kleinen Andi kennen, der große Angst hat, dass sich seine Eltern trennen. Willy Wuff gelingt es nicht nur, seinen Bruder aufzuspüren, sondern ganz nebenbei auch noch die Ehe von Andis Eltern zu retten. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W konkursie dla śpiewających psów startuje także mała Tiny. Obdarzona pięknym głosem suczka dostaje się do finału. Niestety zostaje porwana. Niebawem jednak udaje jej się uciec. Rozpoczyna się niesamowita podróż, w której Tiny towarzyszą nowo poznani przyjaciele. Razem z nimi zwiedza najważniejsze miasta w historii muzyki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma Yorkshire Terrier participa de uma competição de cantores na TV e acaba separada de sua dona por um funcionário oportunista de um canil. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psia superstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malá Tiny, rozkošné spievajúce šteniatko jorkšírskeho teriéra s úžasným hlasom, dostane príležitosť predviesť svoje umenie na konkurze talentov do televíznej speváckej súťaže pre psy - Pup Star. Hneď ako postúpi do finále, unesie ju ziskuchtivý pracovník psieho útulku, aby ju výhodne speňažil. Ale s pomocou svojho nového priateľa, zrelého rockera Charlieho, sa jej podarí utiecť. Spoločne sa vydajú na neuveriteľnú cestu po svete a navštevujú ikonické mestá, kde sa zrodil alebo preslávil niektorý z hudobných štýlov. Na potulkách stretnú mnohých zvieracích hudobníkov. Citlivý baset Big Ears naučí Tiny s pievať blues, duchovne založený chlpáč Murray jej pomáha nájsť vnútorný rytmus a Emily Rose, ovčiarka spievajúca country, ju naučí spievať zo srdca. A čo je najdôležitejšie, všetci priatelia povzbudzujú malú Tiny, aby verila v seba samu a nikdy sa nevzdala svojich snov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Yorkshire Terrier, que compite en un concurso televisivo de canto, está separado de su dueño por un oportunista trabajador de la perrera |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiny, una pequeña cachorrilla de Yorkie con una voz tan grande como un San Bernardo, tiene la oportunidad de participar en una audición para el concurso perruno: Pup Star |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sjungande valp som drömmer om att bli berömd blir hundnappad, men lyckas fly med hjälp av en vän. Resan hem blir ett fartfyllt, musikaliskt äventyr. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|