Després de quedar orfe per un atac aeri sobre Port Said, durant la Crisi de Suez, un noi s'haurà d'arreglar per traslladar-se a Durban, a Sud-àfrica, on viu la seva tia Jane, el seu parent més proper. En el seu llarg camí trobareu de tot, incloent un vell cercador de diamants.

After he is orphaned by an air raid on Port Said during the Suez Crisis, a young boy attempts to go by himself from the Suez Canal to Durban in South Africa where his nearest relative, Aunt Jane, lives. On the way he meets a variety of different people who help or hinder his journey - including an ageing diamond smuggler.

Après être devenu orphelin à la suite d'un raid aérien sur Port-Saïd pendant la crise de Suez, un jeune garçon tente de se rendre seul du canal de Suez à Durban en Afrique du Sud, où vit sa plus proche parente, tante Jane. En chemin, il rencontre diverses personnes qui facilitent ou entravent son voyage, notamment un trafiquant de diamants vieillissant.

Ein zehnjähriger englischer Junge, der während der Suezkrise in Port Said durch einen Bombenangriff seine Eltern verliert, schlägt sich unter abenteuerlichen Umständen durch Wüste, Steppe und Urwald nach Durban in Südafrika durch, wo seine Tante wohnt.

Nel corso della Seconda Guerra Mondiale un bombardamento colpisce Porto Said, in Egitto, e uccide i genitori del piccolo Sammy. Benché sia rimasto senza nessuno che si occupi di lui, il ragazzino non si dispera e parte alla ricerca di una sua zia che vive a Durban in Sudafrica, ossia all'altro capo del continente. Sammy sa che deve andare sempre verso sud e sa che lungo il cammino calpesterà sempre suolo inglese perché allora l'impero britannico governava ancora mezzo mondo.

Sammy (Fergus McClelland) to młody chłopiec mieszkający wraz z rodzicami w Port Said w Egipcie. Pewnego dnia dochodzi do tragedii - na budynek, w którym mieszka spada bomba, w wyniku czego pod gruzami giną oboje rodzice, a jemu samemu cudem udaje się ujść z życiem. Po tym wydarzeniu Sammy postanawia wyruszyć w podróż do Durbanu, w nadziei na odnalezienie jedynej żyjącej krewnej, ciotki Jane (Zena Walker). W czasie wyprawy przez Afrykę na chłopaka czeka wiele przygód i niebezpieczeństw.

Десятилетний Сэмми живет с родителями в Порт-Саиде (Египет). Во время Суэцкого кризиса в результате взрыва бомбы родители мальчика погибают и Сэмми решает идти к своей тете которая живет в 5000 миль на юге в Дурбане (Южная Африка) в другом полушарии и на другой стороне континента.

Tras quedar huérfano por un ataque aéreo sobre Port Said, durante la Crisis de Suez, un muchacho tendrá que arreglárselas para trasladarse a Durban, en Sudáfrica, donde vive su tía Jane, su pariente más cercano. En su largo camino encontrará de todo, incluyendo un viejo buscador de diamantes.