Mobile Homes (2017)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
房车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年轻的母亲希望在一个移动的家庭社区为她和她的儿子创造新的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北國流浪之心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2017坎城影展導演雙週,2017法國卡布爾浪漫影展。 美加邊境,年輕媽媽帶著八歲的孩子,與不務正業的男友鎮日遊蕩。直到一次意外,母子與男人走散,貧困無依的兩人獲得移動房屋裝修工頭的善心收留,脫軌的人生看似出現轉機,兩人是否就此走上平順的未來?旅居巴黎、紐約的導演轉化自身的漂浪感觸,改編曾獲紐約大學畢製首獎的同名短片,並找來參演《28天毀滅倒數》的英國女星伊莫珍波茨,以美式鄉村腔調精彩詮釋在愛情、親情、慾望與現實間,掙扎求全的悲劇女性,首部電影即成功躍上坎城舞台。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobile Homes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In forgotten towns along the American border, a young mother drifts from one motel to the next with her intoxicating boyfriend and her 8-year-old son. The makeshift family scrapes by, living one hustle at a time, until the discovery of a mobile home community offers an alternative life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali et Evan sillonnent les routes entre les Etats-Unis et le Canada. Ils utilisent Bone, le fils d’Ali, âgé de huit ans, dans leurs trafics. Le jeune couple vit de plus en plus dangereusement. Tous rêvent pourtant d’un refuge, d’un foyer, mais leur fuite inexorable les entraîne sur un chemin qu’ils n’avaient pas prévu... Pour trouver sa place, Ali aura à faire un choix entre la liberté et sa responsabilité de mère. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σπίτι για Απόψε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Άλι και ο Ίβαν ταξιδεύουν ανά τις λεωφόρους, ανάμεσα σε ΗΠΑ και Καναδά. Για τη μετακίνηση τους, χρησιμοποιούν τον Μπον, τον 8χρονο γιο της Άλι, με τον πλέον ειδεχθή τρόπο. Το νεαρό ζευγάρι ξεκινάει να ζει ολοένα και πιο επικίνδυνα. Παρόλα αυτά, δεν παύουν να ονειρεύονται για ένα καταφύγιο, ένα σπίτι, αλλά ο δρόμος που ακολουθούν τους οδηγεί σε μονοπάτια που δεν είχαν προγραμματίσει. Για να βρει μια θέση στον κόσμο, η Άλι πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στην ελευθερία και την ευθύνη της ως μητέρα. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모바일 홈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성매매의 덫에 걸린 젊은 여자, 생각지 못한 방법으로 이를 탐구하는 그녀의 아들에 관한 이야기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda matka, jej ośmioletni syn i toksyczny chłopak tułają się od jednego motelu do drugiego. Tworzą rodzinę "prowizoryczną" - radzą sobie, choć ich życie jest ciągłą tułaczką. Zmienia się to, gdy dowiadują się o istnieniu społeczności mieszkającej w mobilnych domach. Daje im to szansę na inne życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мобильные дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В зимней Америке Эли вместе с восьмилетним сыном Боуном кочует от одного мотеля к другому. Существование женщины замыкается на аферах, проводимых ее бойфрендом Эваном — от нелегальных петушиных боёв до продажи наркотиков. Отношения пары в равной мере полны как страстной любви, так и обжигающей ненависти. На фоне их романа никак не может найти себе места маленький Боун, которого пара использует в своих незаконных делах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre joven deambula de un hotel a otro con su novio y su hija de ocho años. Consiguen subsistir como pueden hasta que un día descubren una comunidad con casas móviles que ofrece un estilo de vida alternativo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre joven deambula de un hotel a otro con su novio y su hija de ocho años. Consiguen subsistir como pueden hasta que un día descubren una comunidad con casas móviles que ofrece un estilo de vida alternativo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali ve onun serseri sevgilisi Evan hayatlarını fakirliğin eşiğinde, yol kenarındaki restoranlardan yemek çalarak, uyuşturucu satarak ve yasa dışı horoz dövüşlerine bulaşarak kaotik bir şekilde yaşamaktadır. Oğlu Bone'un iyiliğini önemsemeyen Ali, sürekli sevgilisinin suç planlarına dahil olur. Bir gün Bone neredeyse bir polis baskınının ortasında kalır. Bu olay sonrasında Ali'nin düşünceleri fazlasıyla değişir. |
|
||||
|