Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fergie Gi'r Den Gas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lille grå traktor og drengen Gustav vender tilbage efter deres forrige eventyr i ”Den Lille Grå Traktor Fergie”. I ”Fergie gir´ den gas” er Fergie en dag ude i skoven for at hjælpe med at fælde træer, da et stort træ falder ned over ham! Han bliver næsten totalskadet, og og hans ”hjerte” – det magiske tændrør lyser svarere og svagere. For at redde sin bedste ven til skynder Gustav sig at flytte tændrøret ind i en anden motor. Fergie vågner og opdager til sin rædsel, at han er en skinnende rød sportsvogn! Men chokket aftager hurtigt, når han indser, hvor meget positiv opmærksomhed han får. Der kommer fart på, da den endnu mere populære Fergie stiller op i rally. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Grey Fergie Full Throttle! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fergie wakes up in the body of a classic race car, leading to exciting races and a daring chase as Gustav tries to return Fergie to the tractor we all know and love. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gråtass gir gass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dag Gråtass er ute i skogen for å hjelpe til med tømmerhogsten, faller et stort tre over ham! Han blir nesten totalvrak, og hjertet hans, den magiske tennpluggen, lyser svakere og svakere. For å redde sin bestevenn, skynder Gustav seg å flytte tennpluggen over i en annen motor. Gråtass våkner og oppdager til sin forskrekkelse at han er en glinsende, rød sportsbil! Men sjokket går raskt over da han innser hvor mye positiv oppmerksomhet han får. Det blir rally, fart og spenning når den stadig mer populære Gråtass stiller opp i billøp! Men Gustav savner den gode gamle traktoren. Vil Gråtass noensinne bli seg selv igjen? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traktorek Florek. Nowe przygody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o sile przyjaźni, która potrafi być tak wielka, że jest się w stanie poświęcić dla kogoś własne życie. Na taki gest zdobył się czujny i odpowiedzialny Traktorek Florek, który ocalił Gustawa – swojego ludzkiego kompana – przed uderzeniem opadającego drzewa. Jednak, jak pokazuje doświadczenie, jeśli przyjacielska więź jest naprawdę silna i szczera, to dostaje się drugą szansę i bliskie sercu osoby wracają. Gustaw wkłada świecę zapłonową Traktorka do innego pojazdu, który ożywa. Film uczy, że nigdy nie można tracić nadziei, bo los potrafi bardzo zaskoczyć. |
|
||||
|