Pyaasa (1957)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诗人悲歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伟杰是一名没没无闻的诗人,出版社不但不出版他的诗集,甚至将他的作品弃如垃圾,而他的兄弟更将他的诗作当成废纸卖钱。不愿再被人看不起,他选择了流落街头,因而认识了赏识他作品的妓女古菈宝,一场意外,让大家以为他死了…… 时代杂志选为全球百部最佳电影之一,标志着达特转折点的重要代表作。妓女诱惑潦倒诗人登上她的欲望号,却发现他的才华,惺惺相惜。诗人被误传死讯,诗作忽然洛阳纸贵,人人来分一杯羹,致六亲不认。达特炮制时代堕落的纷乱,非常震撼,即使题材偏锋(密集的大特写亦用得前卫),却因切中时弊,大受欢迎,达特不再为商业搞笑,走艺术路线亦走得神乎其技。诗人和旧情人升降机相遇,跳出一段三个时空的歌舞,已是印度电影经典一幕。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyaasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijay, a destitute poet, searches for true love while attempting to get his work published. With the assistance of two women in his life, his dream comes true - but at a cost that causes Vijay to rethink his worldview. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Assoiffé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijay , un poète, ne parvient pas à vivre de ses vers. On lui conseille d’écrire des poèmes d’amour, d’abandonner les réflexions pessimistes sur la nature humaine qui sont son thème de prédilection. Sa famille ne le soutient pas : ses frères vendent ses manuscrits à une usine de pâte à papier et le chassent de la maison. Vijay tente de racheter ses poèmes, mais le gérant de l’usine lui apprend qu’une femme en a fait l’acquisition. La nuit, alors que Vijay dort sur un banc public, il entend une femme, Gulabochanter un de ses textes. Il la suit, jusqu’à la maison close où elle officie. Lorsqu’elle s’aperçoit que Vijay est sans le sou, elle le chasse. En lisant un papier tombé de la poche du poète, elle réalise qu’il est l’auteur des poèmes qu’elle a achetés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sete eterna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
渇き |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
売れない詩人ヴィジャイは、世間からも家族からも見捨てられていたが、ただひとり娼婦のグラーブだけは、彼の詩を気に入ってくれた。そんな折り、ヴィジャイは鉄道事故に巻き込まれてしまう。悲しんだグラーブは彼の遺稿詩集を出版。詩集はベストセラーとなるが…。 |
|
||||
|