След началото на Голямата депресия Юси Кетола се завръща от Америка в родината си Финландия. Но не му било писано да живее спокоен живот. Местни националисти го принуждават да избяга през границата в Съветския съюз. В Съветска Карелия, той е изправен пред труден избор: да започне да служи на местната НКВД, да стане доносник и да докладва за настроенията на чуждестранните работници, или никога да не се върне у дома и да види семейството си. Юси трябва да започне нов живот с ново име. Но никой не може да предвиди какви трагични изпитания ще преживее по време на това вечно пътуване.

အချိန်ကတော့ အမေရိကန်ကစခဲ့တဲ့ Great Depressionစီးပွားရေးပျက်ကပ်ကြီးဆိုက်နေတဲ့ခုနှစ်တွေ။ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့လုပ်သား‌တွေအတွက်စတာလင်ရဲ့ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုကဖိတ်ခေါ်မှုကရေငတ်တုံးရေတွင်းထဲကျသလိုဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အမေရိကန် ကနေဒါတို့ကနေလုပ်သားပေါင်းတသောင်းကျော်တို့ဟာ ဆိုဗီယက်တို့ရဲ့မြေကိုဘ၀သစ်စနိုင်ဖို့ရွှေ့ပြောင်းလာခဲ့ကြတယ်။ဆိုဗီယက်တို့ရဲ့နယ်စပ် ဖင်လန်နိုင်ငံမှာကတော့ယူဆီ ကဲတိုလာဆိုတဲ့ အမေရိကန်ကပြန်လာတဲ့သူတ‌ယောက်ကတော့ ကွန်မြူနစ်အဖြစ်စွပ်စွဲခံရပြီးတော့ မိသားစုတွေဆီကနေပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရပေမယ့်ဆိုဗီယက်နိုင်ငံထဲကိုထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့တယ်။ဒါပေမယ့် မိအေးနှစ်ခါနာဆိုသလိုပဲ ကဲတိုလာရဲ့ အမေရိကန်နောက်‌ေကြာင်းကိုမယုံသင်္ကာဖြစ်နေတဲ့ဆိုဗီယက်တို့ကရွှေ့ပြောင်းအမေရိကန်တွေဦးစီးတဲ့ ရုရှားစိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံတခုမှာနေပြီးလျှို့၀ှက်ထောက်လှမ်းဖို့တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ဒီလိုနဲ့ပဲ ယူဆီ ကဲတိုလာ တဖြစ်လဲ ယူဆီ ကာရီတယောက်မိသားစုအသစ်နဲ့ ဒီခြံမှာပဲဘ၀သစ်တခုစတင်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။တနေ့မှာတော့ စတာလင်ရဲ့သူလျှိုအဖြစ်စွပ်စွဲအမြစ်ဖြုတ်မှုတွေကဒီရွှေ့ပြောင်းအမေရိကန်‌‌ တွေအပေါ်ကိုပါရိုက်ခတ်လာခဲ့တဲ့အခါမှာတော့

　　以真实事件为基础，讲述一个人为生存而奋斗的史诗故事。居希·凯特拉，在美国大萧条期间回到芬兰，美国方面政治动荡日益严重。1930年的一个夏天晚上，民族主义暴徒绑架了他，他被迫走上永恒之路，去了苏联，在那里残酷似乎永无终结，他唯一的梦想是回到他芬兰的家中，但是苏联也并非工人阶级的乐园……

以真實事件為基礎，講述一個人為生存而奮鬥的史詩故事。居希·凱特拉，在美國大蕭條期間回到芬蘭，美國方面政治動盪日益嚴重。1930年的一個夏天晚上，民族主義暴徒綁架了他，他被迫走上永恆之路，去了蘇聯，在那裡殘酷似乎永無終結，他唯一的夢想是回到他芬蘭的家中，但是蘇聯也並非工人階級的樂園……

Jussi Ketola, finsk amerikaner, vender tilbage til et politisk uroligt Finland, efter Den Store Depression har gjort det svært at overleve i USA. En sommernat i 1930 bortfører nationalistiske bøller Jussi fra hans hjem. Forslået bliver han tvunget til at gå Den Evige Vej mod et fremmed og tiltagende grusomt sovjet-Rusland. Med Sidse Babett-Knudsen.

Jussi Ketola, returns to Finland from the great depression struck America only to face growing political unrest. One summer night of 1930, nationalist thugs violently abduct Ketola from his home. Beaten and forced to walk the Eternal Road towards a foreign Soviet Russia, where cruelty seems to know no end, his only dream is to return to his family cost it what it may. Hope dies last.

"Igitee" jutustab ühest ajaloo hämarusse suikunud peatükist – Soome ameeriklaste saatusest nõukogude režiimi all. 1930. aastate suure depressiooni aegu kutsub Stalin kogu maailma töölisi üles ehitama uut sotsialistlikku ühiskonda. Kutsele vastab üle 10 000 Skandinaavia päritolu ameeriklase, nende hulgas ka pereisa Jussi Ketola. Kapitalismis pettununa on Jussi Ameerikast töölt tagasi kodumaale Soome naasnud ajal, mil riigis tõstab pead paremäärmuslik liikumine. Ühel saatuslikul suveööl tullakse Jussile tema tallu järele, et ta metsas hukata. Haavatuna õnnestub tal jälitajate käest põgeneda ja ületada Nõukogude Liidu piir. Venemaal tabavad meest aga uued katsumused. NKVD suunab ta salakuulajana ameeriklaste asutatud sotsialistlike tööliste paradiisi kujutavasse ideaalkolhoosi Hopea. Olles võõrastele oma ja omadele võõras peab Jussi vastu seisma kurjuse ülemvõimule.

Amerikasta palannut Jussi Ketola haetaan yöllä kotoaan ja kuljetetaan mustien autojen kyydissä itärajan pintaan. Siellä hänet aiotaan ampua, mutta Ketola pääsee livahtamaan murhaajilta ja juoksee yli rajan Neuvostoliiton puolelle. Rajan takana Neuvostoliiton valtiollinen poliisi NKVD antaa hänelle uuden henkilöllisyyden, työpaikan kolhoosista ja järjestää jopa uuden vaimonkin. Yhdessä Amerikasta vapaaehtoisesti Karjalaan saapuneiden suomalaisten kanssa Ketola rakentaa työläisten paratiisia ja saa hetken kokea onnea. Stalinin vainojen myötä paratiisi muuttuu helvetiksi, jossa Ketola mieluummin ottaisi kuulan kalloonsa kuin eläisi, mutta kuolemaapa hänelle ei sallita. Ketola näkee ja kokee asioita, jotka ovat kuolemaakin pahempia. Ikitie oli reitti, jota pitkin Lapuan liikkeen miehet kuljettivat vuonna 1930 kommunisteja tai sellaisiksi epäiltyjä Neuvostoliiton rajalle ja rajan yli. Kansa kutsui näitä retkiä muilutuksiksi kuuluisimpien ihmisrahtaajien Jussi ja Jaakko Muilun mukaan.

En URSS, dans les années 1930, la police oblige un réfugié politique finlandais à espionner des familles américaines venues participer à l’édification d’une société nouvelle. Cependant, il se lie avec eux et découvre, à leurs côtés, la terrible réalité du régime stalinien. Une page d’histoire méconnue racontée à travers l’incroyable destin d’un homme.

1930년대, 냉전시대의 이념 갈등이라는 혼란에 휘말린 ‘주시 케톨라’ 소위 ‘영원한 길’이라 불리는 소비에트 국경 지역에 강제로 버려진다. 소비에트에 피랍된 ‘주시 케톨라’는 자신의 가족들에게 돌아가기 위해 그의 목숨을 건 탈출을 시도하는데…

Μια νύχτα το καλοκαίρι του 1930, οι εθνικιστικοί κακοποιοί απαγάγουν βίαια τον Ketola από το σπίτι του. Χτυπημένος και αναγκασμένος να περπατήσει τον Αιώνιο Δρόμο προς μια ξένη Σοβιετική χώρα, όπου η σκληρότητα φαίνεται να μην γνωρίζει κανένα τέλος, το μοναδικό όνειρό του είναι να επιστρέψει στην οικογένειά του. Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.

Tijdens de grote depressie in de jaren 30 nodigt Stalin alle arbeiders in de wereld uit om een nieuwe samenleving op te komen bouwen op basis van rechtvaardigheid, gelijkheid en vrijheid. Meer dan 10.000 Amerikanen beantwoorden de oproep. Een daarvan is Jussi Ketola, een Amerikaan met een Finse achtergrond.

Jussi Ketola blir hentet hjemmefra midt på natten og kjørt østover til grensen i svarte biler. På grensen blir Jussi nesten skutt, men han klarer å unnslippe morderne og rømme over grensen til Sovjetunionen. Det sovjetiske statspolitiet, NKVD, gir ham en ny identitet, arbeid på et gårdskollektiv, og en ny kone. Sammen med frivillige som har kommet til Karelen fra Amerika bygger Jussi et arbeiderparadis. Stalins utrenskninger forvandler paradiset til et helvete, der Jussi heller vil bli skutt enn leve, men han får ikke lov å dø. Jussi Ketola ser og opplever ting som ingen vil tro er sanne - men det er de.

Jussi Ketola blir hentet hjemmefra midt på natten og kjørt østover til grensen i svarte biler. På grensen blir Jussi nesten skutt, men han klarer å unnslippe morderne og rømme over grensen til Sovjetunionen. Det sovjetiske statspolitiet, NKVD, gir ham en ny identitet, arbeid på et gårdskollektiv, og en ny kone. Sammen med frivillige som har kommet til Karelen fra Amerika bygger Jussi et arbeiderparadis. Stalins utrenskninger forvandler paradiset til et helvete, der Jussi heller vil bli skutt enn leve, men han får ikke lov å dø. Jussi Ketola ser og opplever ting som ingen vil tro er sanne - men det er de.

Ao retornar à Finlândia após de deixar os EUA durante a Grande Depressão, um homem enfrenta uma crescente inquietação política no país nórdico. Numa noite de verão de 1930, bandidos nacionalistas o raptam. Ele é espancado e forçado a andar até a União Soviética, onde a crueldade parece não ter fim. Seu único desejo é voltar a ver a família, mesmo que esse sonho seja quase impossível. Baseado em uma história real.

Baseado em fatos reais, uma história épica da luta de um homem pela sobrevivência. Jussi Ketola, retorna para a Finlândia a partir da grande depressão atingida a América apenas para enfrentar uma crescente inquietação política. Numa noite de verão de 1930, bandidos nacionalistas raptam violentamente Ketola de sua casa. Espancado e forçado a caminhar pela Estrada Eterna em direção a uma Rússia soviética estrangeira, onde a crueldade parece não ter fim, seu único sonho é retornar à família, custando o que custar. A esperança é a última que morre.

Jussi Ketola sitter i en bil mot Finlands östra gräns. Hans enda tanke är: han kommer inte att återvända hem levande. Året är 1930 och Lapporörelsen våldskjutsar misstänkta kommunister till gränsen. Med nöd och näppe lyckas Jussi fly från sina mördare till Sovjet där han får en ny identitet, arbetsplats och till och med en ny fru. Tillsammans med andra finländare börjar han bygga arbetarnas paradis i Karelen.

Basado en hechos reales. Jussi Ketola, regresa a Finlandia desde la gran depresión golpeará a Estados Unidos solo para enfrentar una creciente agitación política en su país. Una noche de verano de 1930, matones nacionalistas secuestraron violentamente a Ketola de su casa. Golpeado y obligado a caminar por el Camino Eterno hacia la Rusia soviética, donde la crueldad parece no tener fin, su único sueño es volver a toda costa con su familia.

Jussi Ketola (Tommi Korpela) se vrací do Finska ze Spojených států trpících Velkou hospodářskou krizí jen proto, aby čelil rostoucímu politickému neklidu. Jedné letní noci v roce 1930 nacionalističtí násilníci unesou Ketolu z jeho domova. Je bit a přinucen vydat se "Nekonečnou cestu" směrem k cizímu sovětskému Rusku, na které se zdá, že krutost nemá konce. Jeho jediným snem je vrátit se ke své rodině, ať už to bude stát jakoukoliv cenu. Naděje umírá poslední... Film je založený na pravdivých událostech.

Gerçek olaylara dayanarak bir insanın hayatta kalma mücadelesinin anlatıldığı destansı bir hikaye. Amerika'da yıllarca çalıştıktan sonra Finlandiya'ya dönen sendika aktivisti Jussi Ketola, öldürülmek maksadıyla gecenin bir saatinde evinden kaçırılır. Ketola, kendisini kaçıranların planlarını bozarak ellerinden kaçar ve sınırın ötesine, Sovyet tarafına geçer. Gözleriyle görüp tecrübe etmemiş birinin asla inanmayacağı şeyler yaşayan Ketola'yı Sovyetler Birliği polisinin yardımı ile yeni bir kimlik, yeni bir iş ve yeni bir eş beklemektedir.