Stealing Christmas (2003)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julemand på gale veje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stealing Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tony Danza stars as a thief named Jack Clayton. When Jack is about to be caught at the mall, he dresses up as Santa Claus and hops on the bus to Evergreen. He is mistaken for the new Santa at Sarah Gibson's tree store. He is very reluctant at first, but after becoming a part of the town, and falls in love with Sarah, he begins to have second thoughts on robbing Evergreen's bank. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Schlitzohr namens Santa Claus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Weihnachtsmann verkleidet, verschlägt es den Einbrecher Jack auf der Flucht ins Städtchen Evergreen. Dort warten Sarah und ihre Tochter auf einen Santa-Claus-Darsteller, der für ihre Christbaumzucht werben soll. Jack nimmt die Rolle an - und die lokale Bank ins Visier… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enyveskezű Mikulás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack és Harry sikertelenül próbálnak kirabolni egy áruházat. Jack Mikulás ruhában menekül el és az álmos kisvárosban, Evergreen-ben köt ki, ahol tévedésből azt hiszik róla, hogy egy ügynökségtől bérelt Mikulás. Lassan pedig kölcsönös barátság és szeretet alakul ki közte és a városlakók között. Egyvalaki gyanakszik csupán... Doug, aki féltékeny, mert Sarah-nak, akinél Jack dolgozik, kezd a férfi megtetszeni. Miközben Jack az utolsó pillanatig kitart a terve mellett, hogy kirabolja Evergreen bankját, ahol a városlakók a félretett vagyonukat őrzik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truffa a Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack e Harry sono due ladruncoli che cercano di realizzare una rapina in un centro commerciale la vigilia di Natale, ma vengono intercettati dagli agenti di sorveglianza. Travestito da Babbo Natale, Jack riesce ad eludere gli agenti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Encanto do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Clayton (Tony Danza) é um ex-presidiário que arma um assalto - que não dá certo - e acaba se disfarçando de Papai Noel para conseguir fugir da polícia. Porém, Sarah Gibson (Lea Thompson), dona de uma plantação de árvores de Natal, pensa que Jack é o Papai Noel que ela contratou. A confusão está só começando. Jack percebe que pode ficar na pequena cidade onde Sarah tem o seu comércio e planejar o roubo do banco local, que acontecerá na noite de Natal. Só um milagre para mudar o caráter deste homem. Mas milagres costumam acontecer no Natal... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Encanto do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Clayton (Tony Danza) é um ex-presidiário que arma um assalto - que não dá certo - e acaba se disfarçando de Papai Noel para conseguir fugir da polícia. Porém, Sarah Gibson (Lea Thompson), dona de uma plantação de árvores de Natal, pensa que Jack é o Papai Noel que ela contratou. A confusão está só começando. Jack percebe que pode ficar na pequena cidade onde Sarah tem o seu comércio e planejar o roubo do banco local, que acontecerá na noite de Natal. Só um milagre para mudar o caráter deste homem. Mas milagres costumam acontecer no Natal.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robando la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Clayton protagoniza un frustrado intento de robo vestido de Papá Noel, |
|
||||
|