Crimes of Passion (1984)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
جوانا كرين تعيش حياة مزدوجة. تعمل أثناء النهار كمصممة أزياء ولكن أثناء الليل هي البغايا من الدرجة العالية China Blue. نظرًا لاتهامها بالتجسس الصناعي ، تم التعاقد مع بوبي جرادي لتظللها. ومع ذلك ، يقعون في الحب. في هذه الأثناء يبدأ واعظ سيكوباتي بمطاردتها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Престъпления от страст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La passió de China Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激情犯罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔安娜·克莱恩过着双重生活。白天她是时装设计师,但晚上她是高级妓女中国蓝。由于她被指控从事工业间谍活动,鲍比·格雷迪被雇来跟踪她。然而,他们相爱了。与此同时,一个精神变态的传教士开始跟踪她。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zločiny z vášně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna Crane is een ontwerpster van sportkleding. Om de stress kwijt te raken klust ze bij als prostituee, met de naam China Blue. In deze rol wordt ze lastig gevallen door een fanatieke priester, die haar wil redden uit het zondige leven. Zelf is hij een fervente peepshow bezoeker. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes of Passion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fashion designer Joanna Crane leads a double life. By night she is China Blue, a prostitute who's attracted the attention of a sexually frustrated private detective, and a psychopathic priest in possession of a murderous sex toy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intohimorikoksia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Jours et les Nuits de China Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune père de famille, détective, est engagé pour surveiller la trop discrète styliste Joanna que son patron soupçonne de vendre ses modèles à la concurrence. Mais la nuit, Joanna devient China Blue, prostituée dans les bas-fonds de LA où elle fascine un prêtre défroqué psychopathe figurant parmi ses clients... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune père de famille, détective, est engagé pour surveiller la trop discrète styliste Joanna que son patron soupçonne de vendre ses modèles à la concurrence. Mais la nuit, Joanna devient China Blue, prostituée dans les bas-fonds de LA où elle fascine un prêtre défroqué psychopathe figurant parmi ses clients... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Blue bei Tag und Nacht |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joanna Crane arbeitet tagsüber als Modedesignerin, nachts jedoch unter dem Namen China Blue als eine auf Rollenspielen spezialisierte Prostituierte. Joanna wird von ihrem Arbeitgeber verdächtigt Informationen an die Konkurrenz zu verkaufen. Bobby Grady wird deshalb beauftragt sie zu beschattet. Währenddessen versucht der psychopatische Reverend Shayne die Seele von China Blue auf seine eigene Art zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νύχτες της Τσάινα Μπλου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szenvedélyes bűnök |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joanna Crane ruhatervező, mégpedig egyike a legkiválóbbaknak, s mégis, egész lényét valami misztikus titok lebegi körül. Napközben maga a megközelíthetetlen tökély. Éjszakánként viszont China Blue néven ő a pornónegyed legmenőbb prostija, aki a legextrább igényeknek is örömmel eleget tesz. Feltűnő jelenség, így nem csoda, ha többen is figyelik. Az egyikük egy megszállott utcai prédikátor, aki a bűnös élet ellen szónokol, de még a legzűrösebb kuncsaftoknál is vadabb hátsó szándékai vannak. A másik viszont megbízásból kíséri minden lépését: a divatszakmán belül is szemet szúrt a jól szituált hölgy kettős énje és tisztán szeretnének látni. Az alkalmi detektív eddig azt hitte, boldog házasságban él, de most tótágast áll körülötte a világ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna Crane ha una doppia vita a schizofrenia libera: strapagata stilista di giorno, tutta casa e lavoro, al calar del sole si traveste da prostituta e va a battere i marciapiedi dell'infima Los Angeles. Film truculento e trito, indigesta mistura di naturalismo attardato, decadentismo decorativo, infantilismo freudiano, greve moralismo e congenita ruffianeria mercantile. Il talento di K. Russell affiora qua e là a schegge. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クライム・オブ・パッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크라임 오브 패션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
낮에는 일 중독의 패션 디자이너 "조앤나 크레인"으로 밤에는 도발적인 거리의 여인 "차이나 블루"로 살아가는 한 여성의 이야기이다. 바비 그래디는 부부간의 성적인 문제에 대해 이야기하는 모임에서 섹스만이 전부는 아니라고 항변한다. 하지만 그는 원활하지 못한 부부관계로 아내 에이미와 갈등이 있었으며, 결국 둘은 헤어지기로 한다. 한 패션 회사 사장으로부터 회사 기밀 유출의 용의자인 그 회사 디자이너 "조앤나 크레인"을 조사해 달라는 의뢰를 받고 바비는 그녀를 미행하다가 놀라운 사실을 발견한다. 그녀는 밤이 되면 가발과 도발적인 복장으로 거리의 여인 "차이나 블루"로 변하는 것이다. 하지만 바비는 왠지 모르게 그녀에게 점점 끌리게 되는데... 한 남자가 얼굴이 상기된 채로 스트립쇼를 보고 있다. 곧 그곳을 뛰쳐나온 그는 성경책을 펼쳐들고 거리의 타락한 남녀들에게 설교를 한다. 그의 시선은 곧 차이나 블루에게 옮겨 가고, 그녀에게 끌린 그는 그녀를 구원하겠다는 사명 혹은 욕망에 불타오르게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbrodnie namiętności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda projektantka wieczorami staje się dobrze opłacaną prostytutką. Śladami kobiety podąża duchowny, który obsesyjnie dąży do zbawienia jej duszy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Noites de China Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes de Paixão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joanna é uma bem-sucedida estilista de modas durante o dia. À noite, sai às ruas de peruca loira e é conhecida no submundo como a prostituta China Blue. É à noite que ela realiza todas as suas fantasias. China é perseguida por um reverendo psicopata que deseja salvá-la do pecado. Bobby, frustrado no casamento com Amy, é quem irá descobrir o segredo de China Blue, interessando-se por ela. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преступление на почве страсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоанна Крэйн ведет двойную жизнь. Днем она - преуспевающий модельер, а ночью перевоплощается в проститутку экстра-класса по прозвищу "Голубая китаянка". Когда в модельном агентстве ее начинают подозревать в продаже секретов конкурентам, для слежки за ней нанимают инженера-электронщика Бобби Грейди, живущего скучной жизнью со своей женой. Однако Бобби и Джоанна влюбляются друг в друга. Между тем Джоанну начинает преследовать проповедник-психопат. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zločin iz strasti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crímenes de pasión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pasión de China Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joanna Crane vive una doble vida. Durante el día trabaja como diseñadora de moda pero durante la noche es la prostituta de clase alta China Blue. Como está acusada de espionaje industrial, Bobby Grady es contratado para seguirla. Sin embargo, se enamoran. Mientras tanto, un predicador psicópata comienza a acecharla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joanna Crane är en kylig modedesigner som nattetid släpper alla hämningar i skepnad av den prostituerade China Blue. “How low can you get?”, frågar en kund. “As low as you can afford”, svarar hon. Shayne, en mentalt störd predikant, slits mellan sin fysiska attraktion till China Blue och sin vilja att rädda henne ur fördärvet. I den slitna, svarta väska han alltid bär med sig göms en obehaglig överraskning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutku suçlari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna Crane (Kathleen Turner) gündüzleri işkolik bir moda tasarımcısıdır. Geceleri ise, China Blue adını alır ve Los Angeles sokaklarını arşınlayan edepsiz bir fahişe kılığına bürünür. Ancak peşinde bir özel dedektifin (John Laughlin) ve fanatik bir rahibin (Anthony Perkins’in inanılmaz oyunculuğu ile akıllara kazınıyor) olduğunu öğrendiğinde Joanna’nın, yozlaşmış ikili hayatını sürdürmesi zorlaşır. Çılgınca tutkuların ve kutsal takıntıların yönettiği bir dünyada, herhangi bir kadın en tehlikeli duygularını deneyimleyebilir mi? |
|
||||
|