Translations 10
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byggmester Bob: Ridder av Mye og Mangt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byggemand Bob - Ridder af det runde bord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob de Bouwer: Bob en de ridders van Makelot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een oud kasteel gerepareerd moet worden, is het tijd om Bob de Bouwer te bellen! Helaas krijgt Bobs vader door een identiteitsverwisseling de leiding, wat resulteert in de ene ramp na de andere! Ondertussen inspireren verhalen over Camelot Bobs nobele team van machines – Sir Lift-A-Sot, Sir Roll-A-Lot en Lady Mix-A-Lot – in hun zoektocht om de klus te klaren. En Sir Spud-A-Lot vindt een harnas en een vurig paard dat bijna perfect is voor een steekspel! Terug in het kasteel is de vader van Bob een beetje een koninklijke klootzak. Hij sluit zichzelf en Bob op in de kerker en komt vervolgens op mysterieuze wijze vast te zitten in een doolhof! Ten slotte viert een middeleeuwse optocht de feestelijke opening van het kasteel en een geweldige vader-zoonrelatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob the Builder: The Knights of Can-A-Lot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an old castle needs repairs, it's time to call Bob the Builder! Unfortunately a case of mistaken identity puts Bob's father in charge, resulting in one disaster after another! Meanwhile, tales of Camelot inspire Bob's noble crew of machines - Sir Lift-A-Sot, Sir Roll-A-Lot and Lady Mix-A-Lot - in their quest to get the job done. And Sir Spud-A-Lot finds a suit of armor and a fiery steed almost perfect for jousting! Back at the castle, Bob's father is a bit of a royal pain, locking himself and Bob in the dungeon and then finding himself mysteriously trapped in a maze! Finally, a medieval pageant celebrates the grand opening of the castle and a great father-son relationship. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puuha Pete: Ritarilinnan sankarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanha ja rapistunut ritarilinna avataan yleisölle ja Pete kutsutaan apuun sen korjaamisessa. Mutta väärinkäsitysten seurauksena työn johtajaksi joutuukin Peten isä, joka ensitöikseen sotkeutuu linnan puutarhan labyrinttiin. Ritariaikaiset sankaritarinat innostavat Peten apureita, ja pian kaikki koneet kuvittelevat olevansa jaloja ritareita. Putte löytää vanhan haarniskan ja lähtee omille teilleen. Sillä välin Pete löytää salaoven? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob der Baumeister - Abenteuer auf der Ritterburg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπομπ ο Μάστορας: Ένας Ιππότης για το Καινούριο Κάστρο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα όμορφο πρωινό, ο Mπομπ δέχεται μια ξαφνική επίσκεψη από τον μπαμπά του, που τον λένε και αυτόν Mπομπ. Σκοπός του κυρίου Mπομπ είναι να αποκαταστήσει ένα μεσαιωνικό κάστρο με τη βοήθεια του γιου του και της Γουέντι. Σύντομα όμως οι δύο φίλοι θα ανακαλύψουν ότι ο κύριος Mπομπ δεν είναι ο καλύτερος αρχηγός που θα μπορούσαν να έχουν και ότι δεν νιώθουν άνετα όταν τους λέει συνέχεια τι να κάνουν. Όταν όμως ο Mπομπ και ο μπαμπάς του εγκλωβιστούν σε ένα υπόγειο μπουντρούμι του κάστρου, θα καταλάβουν ότι μόνο με τη συνεργασία θα καταφέρουν να βγουν από εκεί. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob Budowniczy: Przygody na Zamku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob, Marta i ich przyjaciele są zaskoczeni, gdy z wizytą zjawia się ojciec Boba. Bob ma odnowić pewien stary zamek - w zamieszaniu to jego tata zostaje kierownikiem budowy! |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mojster Miha: Vitezi Mihove delavnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miha in njegova ekipa se lotijo svojega največjega zidarskega podviga, ko morajo obnoviti razpadajoči grad. To seveda ni njihovo običajno delo. Težave imajo tudi zato, ker pride do zamenjave. Miha mlajšega namreč zamenjajo z njegovim očetom, Mihom starejšim. To je povod za veliko srednjeveških zmešnjav na grajski posesti. Medtem, ko ekipa obnavlja trdnjavo, Miha mlajši in Miha starejši obnavljata odnos oče - sin, ki je utrpel nekaj poškodb, medtem, ko sta se trudila delati skupaj. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byggare Bob - Riddaren klarar allt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barn/Familjefilm Från 1998. När ett gammalt slott behöver renoveras för att det ska kunna vara öppet för allmänheten, ringer Dr. von Iller till Byggare Bob för att be honom att fixa det. Olyckligtvis, så sker ett misstag som gör att Bobs pappa blir ledare för jobbet! Sagor om slott och riddare inspirerar Bobs ädla team av maskiner att ta nya identiteter, medan Plugg letar efter en rustning! Bobs pappa börjar trimma häckarna till en labyrint, men det slutar med att han går vilse i den. Samtidigt undersöker Bob en hemlig dörr... Kommer Bobs pappa någonsin hitta vägen ut från labyrinten? Kommer Bob att få reda på vad som finns bakom den hemliga dörren? Kommer Bob och hans team att hinna färdigt med slottet i tid innan den stora öppningen? Följ med Byggare Bob och hans riddarmaskiner i deras största äventyr hittills! |
|
||||
|