In Old California (1942)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al vell Califòrnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Craig (John Wayne) arriba a Sacramento (Califòrnia) per tal d'establir-hi una farmàcia. Però la ciutat està dominada per Britt Dawson (Albert Dekker), i ben aviat esclatarà la guerra entre tots dos. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在古老的加利福尼亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Old California |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Boston pharmacist Tom Craig comes to Sacramento, where he runs afoul of local political boss Britt Dawson, who exacts protection payment from the citizenry. Dawson frames Craig with poisoned medicine, but Craig redeems himself during a Gold Rush epidemic. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kultaa ja verta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacramento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin des années 1840, Tom Craig, un pharmacien originaire de Boston, décide de tenter sa chance en Californie. Il est confronté à Britt Dawson, qui veut l'empêcher de s'installer à Sacramento, mais il reçoit l'aide de la propre fiancée de Dawson, la chanteuse Lacey Miller. Après qu'un filon est découvert dans la région, la ville se vide. Mais le camp des mineurs est frappé par la typhoïde, Tom organise le transport des médicaments nécessaires. Dawson va tenter de voler le chargement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Draufgänger von Boston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des großen Goldrausches zieht der gutaussehende Tom Craig von Boston nach Sacramento, um eine Apotheke zu eröffnen. Der Politiker Britt Dawson, der von den Bürgern Schutzgeld erpresst, sieht den Neuankömmling nur ungern in seinem Revier. Als die Sängerin Lacey dem Apotheker schöne Augen macht, vergiftet Dawson aus Eifersucht dessen Medikamente und hetzt die Bürger gegen ihn auf. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I dominatori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caminho Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O farmacêutico Tom Craig sai de Boston para trabalhar em Sacramento, onde entra em conflito com o conservador líder local Britt Dawson durante a corrida do ouro na Califórnia. As inovações e técnicas modernas de Craig são boicotadas por Dawson, que, irritado com a falta de reação do químico, chega ao ponto de trocar seus remédios por veneno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la vieja California |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Craig (John Wayne) llega a Sacramento (California) con el fin de establecer allí una farmacia. Pero la ciudad está dominada por Britt Dawson (Albert Dekker), y muy pronto estallará la guerra entre ambos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el viejo California |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Craig (John Wayne) llega a Sacramento (California) con el fin de establecer allí una farmacia. Pero la ciudad está dominada por Britt Dawson (Albert Dekker), y muy pronto estallará la guerra entre ambos. |
|
||||
|